Lyrics and translation Lijpe - Andere Tijd

Andere Tijd

Ik zie iedereen voorzich, 't is een andere tijd
Andere tijd, andere tijd
Verdiep je in je dingen, dan verandert je life
Verandert je life, verandert je life
Al maken ze je gek, probeer verstandig te zijn
Verstandig te zijn, verstandig te zijn
Kijk naar wat je hebt, dan doe je anderen pijn
Anderen pijn, anderen pijn
M'n ouders stellen alles op prijs
Soms stuur ik ze met z'n allen op reis
Van waar ik kom, daar heeft alles een prijs
En krijg je sommige dingen voor de halve prijs
Maar m'n show niet, die is volle pond
Ik ken lange jongens met een korte lont
Ik ken kleine jongens met een lange loop
En die kennen geen onderons
Trekken hem al is het onder ons
Rippen je neef, niks op de bom
Kleine cirkel en nu kom ik rond
Ik zei kleine cirkel en nu kom ik rond
Alles voor die do, ze doen alles voor die do
Doen de gekste shit en kopen alles voor die ho
Sommigen stappen uit drugs en zetten alles op geloof
Ik zie je strest, maar pak je rust, er gaat van alles door je hoofd
Ik zie iedereen voorzich, 't is een andere tijd
Andere tijd, andere tijd
Verdiep je in je dingen, dan verandert je life
Verandert je life, verandert je life
Al maken ze je gek, probeer verstandig te zijn
Verstandig te zijn, verstandig te zijn
Kijk naar wat je hebt, dan doe je anderen pijn
Anderen pijn, anderen pijn
Heb je het vast broer, of ben je het kwijt?
Ben je buiten, moet je terug naar de realiteit
Ben je me day one, moet je weten van mij
Dat ik er voor je ben en je kan eten van mij
Al heb ik tien broer, ik geef je d'r vijf
Ik was zeker van m'n zaak, ben nu opeens een bedrijf
Pak soms even weinig slaap, er wordt gerekend op mij
Bijna niemand heeft gekozen voor die negen tot vijf
M'n jongens zijn op een tip, met die negen erbij
Heb je niks, dan ben je niks, je bent alleen in de wijk
Werk je hard genoeg, dan gaat die regen voorbij
Werk je hard genoeg, komen die wegen wel vrij, echt
Ik zie iedereen voorzich, 't is een andere tijd
Andere tijd, andere tijd
Verdiep je in je dingen, dan verandert je life
Verandert je life, verandert je life
Al maken ze je gek, probeer verstandig te zijn
Verstandig te zijn, verstandig te zijn
Kijk naar wat je hebt, dan doe je anderen pijn
Anderen pijn, anderen pijn

Autre Temps

Je vois tout le monde prudent, c'est une autre époque
Autre époque, autre époque
Concentre-toi sur tes choses, et ta vie changera
Change ta vie, change ta vie
Même s'ils te rendent fou, essaie d'être sage
Être sage, être sage
Regarde ce que tu as, alors tu feras souffrir les autres
Faire souffrir les autres, faire souffrir les autres
Mes parents apprécient tout
Parfois, je les emmène tous en voyage
D'où je viens, tout a un prix
Et tu obtiens certaines choses à moitié prix
Mais mon spectacle, il est plein pot
Je connais des grands garçons avec un court furet
Je connais des petits garçons avec un long cours
Et ils ne connaissent pas les sous-entendus
Ils le tirent même si c'est sous le couvert
Ils arnaquent ton cousin, rien sur la bombe
Petit cercle et maintenant je suis rond
J'ai dit petit cercle et maintenant je suis rond
Tout pour ce but, ils font tout pour ce but
Ils font les conneries les plus folles et achètent tout pour cette fille
Certains sortent de la drogue et mettent tout sur la foi
Je te vois stressé, mais prends ton calme, il y a beaucoup de choses qui te passent par la tête
Je vois tout le monde prudent, c'est une autre époque
Autre époque, autre époque
Concentre-toi sur tes choses, et ta vie changera
Change ta vie, change ta vie
Même s'ils te rendent fou, essaie d'être sage
Être sage, être sage
Regarde ce que tu as, alors tu feras souffrir les autres
Faire souffrir les autres, faire souffrir les autres
Tu l'as serré, mon frère, ou tu l'as perdu ?
Tu es dehors, tu dois revenir à la réalité
Tu es mon day one, tu dois savoir de moi
Que je suis là pour toi et que tu peux manger chez moi
Même si j'ai dix frères, je t'en donne cinq
J'étais sûr de mon affaire, maintenant je suis soudainement une entreprise
Parfois, je dors peu, on compte sur moi
Presque personne n'a choisi ce 9 à 5
Mes garçons sont sur une astuce, avec ce 9 en plus
Tu n'as rien, alors tu n'es rien, tu es seul dans le quartier
Travaille assez dur, et cette pluie passera
Travaille assez dur, ces routes seront libres, vraiment
Je vois tout le monde prudent, c'est une autre époque
Autre époque, autre époque
Concentre-toi sur tes choses, et ta vie changera
Change ta vie, change ta vie
Même s'ils te rendent fou, essaie d'être sage
Être sage, être sage
Regarde ce que tu as, alors tu feras souffrir les autres
Faire souffrir les autres, faire souffrir les autres