Lijpe - Beter Dan Eerst - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lijpe - Beter Dan Eerst




Beter Dan Eerst
Mieux qu'avant
Mannen die ik ken hoeven niet te shinen (shinen)
Les gars que je connais n'ont pas besoin de briller (briller)
Willen twee ton en verdwijnen (gone)
Ils veulent deux cent mille et disparaître (disparaître)
Eerst zag je mij liever gaan (gaan)
Avant, tu préférais me voir partir (partir)
Maar nu vraag je mij om te blijven (he?)
Mais maintenant tu me demandes de rester (hein ?)
Ik breek de boys op me pleintje (pleintje)
J'écrase les gars sur mon terrain (terrain)
Deze rap shit was een geintje (geintje)
Ce truc de rap était une blague (blague)
Maar nu zie ik boekingen en shit
Mais maintenant je vois des bookings et tout
En door tracks die ik maak blijft je meid lang kijken (kijken)
Et grâce aux sons que je fais, ta copine me regarde longtemps (regarde)
Uit de buurt wanneer we de kans krijgen (kans)
On quitte le quartier dès qu'on en a l'occasion (occasion)
Kleine boys die gewoon de gun grijpen (bang!)
Des jeunes qui prennent les flingues sans hésiter (attention !)
Kansrijk, word door elke kans rijker
Prometteur, je m'enrichis à chaque opportunité
Draaien in Maas, nu kan je Frans schrijven
On roule à Maas, maintenant tu peux écrire en allemand
Geen school, dit zijn vieze praktijken
Pas d'école, ce sont des combines sales
Vergeet niemand, ik hou de stad bij me (stad)
J'oublie personne, je garde la ville avec moi (ville)
Geen bitch die me nog kan afleiden
Aucune garce ne peut plus me distraire
Blaffende honden moet je van je af bijten (bijten)
Il faut mordre les chiens qui aboient (mordre)
Eerst had je niks, nu die jas van acht meier (he?)
Avant tu n'avais rien, maintenant cette veste à huit mille (hein ?)
En misschien is die A-klasse in mei er
Et peut-être que la Classe A sera en mai
Niks draait om liefde mijn broeder (mijn broeder),
Rien ne tourne autour de l'amour mon frère (mon frère),
nee alles wat je ziet draait om cijfers (cijfers)
non tout ce que tu vois tourne autour des chiffres (chiffres)
Je zegt je doet die shit voor je moeder (voor je moeder)
Tu dis que tu fais ça pour ta mère (pour ta mère)
Maar stiekem gooi je money op wijven
Mais en douce tu balances de l'argent sur des meufs
Dus hoe moet ik je shit dan gaan voelen? (hoe, hoe?)
Alors comment veux-tu que je ressente ton truc ? (comment, comment ?)
Als ik niks van je shit kan begrijpen
Si je ne comprends rien à ton délire
Die mannen kijken boos
Ces gars ont l'air énervés
Het gaat beter dan eerst
Ça va mieux qu'avant
En zie ik een beetje, dan wil ik alleen meer
Et si j'en vois un peu, j'en veux encore plus
Misschien moet ik hier weg
Peut-être que je devrais partir d'ici
Ik weet het niet eens meer
Je ne sais même plus
Casino naar casino, nu ben je opeens skeer
Casino après casino, maintenant tu es fauché
Die mannen kijken boos
Ces gars ont l'air énervés
Het gaat beter dan eerst
Ça va mieux qu'avant
En zie ik een beetje, dan wil ik alleen meer
Et si j'en vois un peu, j'en veux encore plus
Misschien moet ik hier weg
Peut-être que je devrais partir d'ici
Ik weet het niet eens meer
Je ne sais même plus
Casino naar casino, nu ben je opeens skeer
Casino après casino, maintenant tu es fauché
Je ziet dat ik rem, waarom kijk je?
Tu vois que je freine, pourquoi tu regardes ?
Of misschien staat mijn hoofd op je lijstje (hoofd)
Ou peut-être que ma tête est sur ta liste (tête)
Misschien zou je mij moeten pakken. (pakken)
Peut-être que tu devrais m'attraper. (attraper)
Maar misschien is mischien, dus waar blijf je? (Waar?)
Mais peut-être que peut-être, alors qu'est-ce que tu attends ? (Où ?)
Ik zit in de waggie met jeep
Je suis dans la caisse avec le 4x4
Roekeloos rijden, vandaag geen driver (solo)
Conduite dangereuse, aujourd'hui pas de chauffeur (seul)
Hoor mijn telefoon niet om muziek
J'entends pas mon téléphone à cause de la musique
Mijn broek is te duur, dus ik kan niet steeds stijven (stijven)
Mon pantalon est trop cher, je ne peux pas toujours me raidir (raidir)
Stack dubbel, tweeling, een eigen.
Pile double, jumeau, un perso.
Skotoe praat veel, maar ik kan alleen zwijgen
Skotoe parle beaucoup, mais moi je ne peux que me taire
Dit is mijn leven, ik hoef niet te schrijven.
C'est ma vie, je n'ai pas besoin d'écrire.
En ik neuk genoeg, dus ik hoef niet te wiven
Et je baise assez, donc je n'ai pas besoin de me marier
Tijd om te vliegen, nu zie je me stijgen
Il est temps de voler, maintenant tu me vois décoller
Bel Aggie nog steeds
J'appelle toujours Aggie
je ziet me bij vijver
tu me vois à l'étang
Tijd om te vliegen, nu zie je me stijgen
Il est temps de voler, maintenant tu me vois décoller
Bel Aggie nog steeds
J'appelle toujours Aggie
je ziet me bij vijver
tu me vois à l'étang
En mama je weet
Et maman tu sais
Dat ik veel om je geef, dus jou niet vergeet
Que je tiens beaucoup à toi, donc je ne t'oublie pas
In welke fase dan ook
Quelle que soit la phase
Ik ben daarzo voor jou, laat je nooit in de steek
Je suis pour toi, je ne te laisserai jamais tomber
En papa je weet
Et papa tu sais
Je zoon is een beest, hij is weg heel de week
Ton fils est une bête, il est parti toute la semaine
Maar toch legt hij doekoe op tafel voor heel het gezin
Mais il met quand même du fric sur la table pour toute la famille
Ik voel me goed als je eet
Je me sens bien quand tu manges
Eerst was ik goed met mijn neef (met mijn neef)
Avant j'étais proche de mon cousin (avec mon cousin)
Nu ben ik minder met hem (met hem)
Maintenant je le vois moins (avec lui)
Dus ben ik minder met hem
Donc je le vois moins
Iemand zei mij: beter move je alleen
Quelqu'un m'a dit : mieux vaut bouger seul
Bitches doen shit voor de cam (voor de cam)
Les meufs font des trucs pour la caméra (pour la caméra)
Zo zijn ze never geweest (never)
Elles n'ont jamais été comme ça (jamais)
Dat heeft te maken met money (money)
Ça a à voir avec l'argent (argent)
En dat weer te maken met geest (geest)
Et ça à voir avec l'esprit (esprit)
Ik heb nog shit aan mijn kop (kop)
J'ai encore des trucs en tête (tête)
Vandaar kijk ik raar op je face (face)
C'est pour ça que je te regarde bizarrement (visage)
Die mannen van jouw kijken boos (boos),
Tes gars ont l'air énervés (énervés),
want ze zijn daar niet geweest
parce qu'ils n'y étaient pas
Die mannen kijken boos
Ces gars ont l'air énervés
Het gaat beter dan eerst
Ça va mieux qu'avant
En zie ik een beetje, dan wil ik alleen meer
Et si j'en vois un peu, j'en veux encore plus
Misschien moet ik hier weg
Peut-être que je devrais partir d'ici
Ik weet het niet eens meer
Je ne sais même plus
Casino naar casino, nu ben je opeens skeer
Casino après casino, maintenant tu es fauché
Die mannen kijken boos
Ces gars ont l'air énervés
Het gaat beter dan eerst
Ça va mieux qu'avant
En zie ik een beetje, dan wil ik alleen meer
Et si j'en vois un peu, j'en veux encore plus
Misschien moet ik hier weg
Peut-être que je devrais partir d'ici
Ik weet het niet eens meer
Je ne sais même plus
Casino naar casino, nu ben je opeens skeer
Casino après casino, maintenant tu es fauché





Writer(s): RENS OTTEMA, ABDEL ACHAHBAR


Attention! Feel free to leave feedback.