Lyrics and translation Lijpe - Bijna Bij De Jackpot
Bijna Bij De Jackpot
Près du jackpot
Dit
is
niet
meer
zonde
van
mijn
tijd
Ce
n'est
plus
une
perte
de
temps
pour
moi.
Verliezen
staat
nu
onderaan
de
lijst
Perdre
est
maintenant
en
bas
de
ma
liste.
Je
weet
hoe
we
bewegen
voor
de
prijs
Tu
sais
comment
on
bouge
pour
le
prix.
Even
binnen,
domme
zaak,
Entrez,
c'est
une
affaire
stupide.
je
wacht
zeker
op
je
eis
Tu
attends
certainement
ton
exigence.
Vijf
baans,
maar
eerst
waren
die
wegen
nog
niet
vrij.
We
veranderen
van
plek,
je
kan
nooit
weten
waar
we
zijn.
Cinq
voies,
mais
avant,
ces
chemins
n'étaient
pas
libres.
On
change
de
place,
tu
ne
peux
jamais
savoir
où
on
est.
Al
die
fans
willen
eten
waar
we
zijn,
voor
die
foto
en
ze
zingen
mee
met
m'n
refrein.
Tous
ces
fans
veulent
manger
où
on
est,
pour
cette
photo
et
ils
chantent
mon
refrain.
Nu
ben
ik
alleen
van
de
partij,
baby
geef
me
even
tijd,
ik
kan
maar
even
met
je
zijn.
Maintenant,
je
suis
le
seul
de
la
partie,
chérie,
donne-moi
un
peu
de
temps,
je
ne
peux
pas
être
avec
toi
longtemps.
Lag
het
aan
jullie
dan
had
ik
niks
verdient.
Si
ça
avait
dépendu
de
vous,
je
n'aurais
rien
gagné.
Ik
had
dit
nooit
gedacht
als
een
kind
van
10.
Je
n'aurais
jamais
pensé
ça
en
tant
qu'enfant
de
10
ans.
Want
toen
was
ik
op
plein
met
een
bal,
Parce
qu'à
l'époque,
j'étais
sur
la
place
avec
un
ballon.
ik
zit
vast
in
de
space
als
het
lijkt
dat
ik
val.
Je
suis
coincé
dans
l'espace
quand
il
me
semble
que
je
tombe.
De
straten
zijn
vies
daarom
lijken
ze
smal,
en
de
risico
is
groot
voor
dat
kleine
getal.
Les
rues
sont
sales,
c'est
pourquoi
elles
semblent
étroites,
et
le
risque
est
grand
pour
ce
petit
nombre.
Ik
weet
nog
dat
we
domme
dingen
deden,
al
sta
ik
hier,
ik
ben
het
niet
vergeten.
Die
diepe
put,
ik
heb
er
in
gezeten.
Maar
nu
ben
ik
bijna
bij
de
jackpot.
In
m'n
eentje,
ben
in
de
regen.
Je
me
souviens
qu'on
faisait
des
bêtises,
même
si
je
suis
là,
je
n'ai
pas
oublié.
Ce
puits
profond,
j'y
suis
tombé.
Mais
maintenant,
je
suis
presque
au
jackpot.
Tout
seul,
sous
la
pluie.
Barkie
(Crème?)
en
ik
leerde
wegen.
Barkie
(Crème?)
et
moi
avons
appris
les
routes.
Echt
ik
heb
teveel
gegeven,
maar
nu
ben
ik
bijna
bij
de
jackpot.
Franchement,
j'ai
trop
donné,
mais
maintenant,
je
suis
presque
au
jackpot.
Ik
was
niet
aan
het
wachten
op
mijn
deel,
moest
het
zelf
komen
pakken,
neef.
Dat
is
het
verschil.
Maar
dan
voelt
het
extra
lekker
als
we
vallen
op
een
mill.
Ik
lijk
een
crimineel,
ik
kan
moeilijk
commercieel.
Jullie
zijn
poezen
voor
deze
leeuw.
Je
n'attendais
pas
ma
part,
j'ai
dû
la
prendre
moi-même,
mon
pote.
C'est
ça
la
différence.
Mais
ça
fait
d'autant
plus
plaisir
quand
on
tombe
sur
un
million.
Je
ressemble
à
un
criminel,
j'ai
du
mal
à
être
commercial.
Vous
êtes
des
chats
pour
ce
lion.
En
alles
wat
ik
zeg,
gaat
te
ver
voor
deze
eeuw.
Ik
ben
niet
stil
totdat
m'n
honger
is
gestild.
Et
tout
ce
que
je
dis
va
trop
loin
pour
ce
siècle.
Je
ne
me
tais
pas
tant
que
ma
faim
n'est
pas
rassasiée.
Boze
rappers,
zie
er
eigenlijk
te
veel.
Les
rappeurs
en
colère,
il
y
en
a
beaucoup
trop.
Maar
ik
heb
dit
gebracht,
ik
verdien
m'n
eigen
beeld.
En
A
kweekt
maar
hij
rookt
niet
van
eigen
teelt,
want
dat
is
heel
dom.
Zet
je
veel
om,
pak
dan
weer
een
deel
en
zet
dat
deel
om.
Mais
j'ai
apporté
ça,
je
mérite
mon
propre
image.
Et
A
cultive
mais
il
ne
fume
pas
de
sa
propre
culture,
car
c'est
très
stupide.
Si
tu
fais
beaucoup
de
chiffre,
reprends
une
part
et
fais
en
sorte
que
cette
part
fasse
du
chiffre.
En
zie
je
niet
met
wijven
in
de
Hilton,
en
niemand
had
verwacht
dat
ik
zo
veel
kon.
Et
tu
ne
me
vois
pas
avec
des
femmes
au
Hilton,
et
personne
ne
s'attendait
à
ce
que
je
puisse
faire
autant.
Die
jongens
van
vroeger
zie
ik
heel
soms,
ze
hebben
het
gemaakt
of
zijn
verdwaald
helaas.
Je
vois
parfois
les
mecs
d'avant,
ils
ont
réussi
ou
se
sont
perdus
malheureusement.
Ik
weet
nog
dat
we
domme
dingen
deden,
al
sta
ik
hier,
ik
ben
het
niet
vergeten.
Die
diepe
put,
ik
heb
er
in
gezeten.
Maar
nu
ben
ik
bijna
bij
de
jackpot.
In
m'n
eentje,
ben
in
de
regen.
Je
me
souviens
qu'on
faisait
des
bêtises,
même
si
je
suis
là,
je
n'ai
pas
oublié.
Ce
puits
profond,
j'y
suis
tombé.
Mais
maintenant,
je
suis
presque
au
jackpot.
Tout
seul,
sous
la
pluie.
Barkie
(Crème?)
en
ik
leerde
wegen.
Barkie
(Crème?)
et
moi
avons
appris
les
routes.
Echt
ik
heb
teveel
gegeven,
maar
nu
ben
ik
bijna
bij
de
jackpot.
Franchement,
j'ai
trop
donné,
mais
maintenant,
je
suis
presque
au
jackpot.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Marciano Remak, Abdel Achahbar, Marlon van der Hout
Album
Jackpot
date of release
28-10-2016
Attention! Feel free to leave feedback.