Lyrics and translation Lijpe - Dagen Vliegen Voorbij

Dagen Vliegen Voorbij

Dagen vliegen voorbij, je kijkt naar de lucht, ik kijk naar jouw positie, ik kijk naar 2 jaar terug.
En dan besef je, nu pas ga je beseffen.
Nu, nu, nu, op dit moment, op dit moment.
Dagen vliegen voorbij.
Ik kan niet kijken van de zijkant.
Soms raak je even iemand kwijt, maar ik heb nergens spijt van.
Maar wie staat er aan je zij?
En wie vecht er met je mee tot het eind dan?
Dagen vliegen voorbij.
We vechten tegen de klok als een strijd man. (Je kan het hebben, maar je kan het ook weer kwijtraken.
Je kan het hebben maar je kan het ook weer kwijtraken)
Weer een nieuwe boete, weer een nieuwe patta, ik raak een turan in de hood kwijt.
Weer een nieuwe route, weer een nieuwe jakka.
Kan niet verdwijnen uit de straat, ben geen stoepkrijt.
De omgekeerde wereld als je goed kijkt.
De dingen kunnen breken als het goed lijkt.
Je bent pas gebroken als je zelf niet meer wil.
En als een ...
maakt ik m'n hele hood rijk.
Er is meer hoop, als je op meer hoopt.
Maar jongens hebben al geleefd, zijn al weer dood.
Ze rennen van je weg als je skeer loopt.

Les jours passent vite

Les jours passent vite, tu regardes le ciel, je regarde ta position, je regarde il y a 2 ans.
Et puis tu réalises, maintenant tu commences à réaliser.
Maintenant, maintenant, maintenant, en ce moment, en ce moment.
Les jours passent vite.
Je ne peux pas regarder de côté.
Parfois, tu perds quelqu'un un instant, mais je ne regrette rien.
Mais qui est à tes côtés ?
Et qui se bat avec toi jusqu'au bout alors ?
Les jours passent vite.
On combat le temps comme un guerrier. (Tu peux l'avoir, mais tu peux aussi le perdre.
Tu peux l'avoir mais tu peux aussi le perdre)
Encore une nouvelle amende, encore une nouvelle patta, je perds un turan dans le quartier.
Encore une nouvelle route, encore une nouvelle jakka.
Je ne peux pas disparaître de la rue, je ne suis pas de la craie.
Le monde à l'envers si tu regardes bien.
Les choses peuvent se briser si elles semblent bonnes.
Tu n'es brisé que si tu ne veux plus.
Et comme un ...
je rends tout mon quartier riche.
Il y a plus d'espoir si tu espères plus.
Mais les garçons ont déjà vécu, ils sont déjà morts.
Ils te fuient si tu es débraillé.