Lyrics and translation Lijpe - Is Dit Alles Voor Me?

Is Dit Alles Voor Me?

Ik heb money aan m'n hoofd doe dit niet voor me plezier.
En wollah ik ken jongens die je rippen voor de sier.
Me magarba's pompen flessen, m'n mollukers drinken bier.
Naar binnen voor een key of naar binnen voor een key.
Dat zijn die gedachtes van een jonge mocro.
Kleine strijders van de buurt zittend op een jonko.
Doekoe makers willen bouwen in morocco
Bouw op niemand deze tijden
je moet bouwen in Marokko
Dit is niet voor jou
Dit is voor de jongens in je huis
Snel binnenvallen voor die kluis
Jij zoekt nog iemand voor je gruis
Na, jij bent niet als mij
Jij bent niet als mij
En gelukkig ben ook ik niet als jij
Ik zie dat je bent veranderd als de prijs
Komt het door de zuen of door je wijf
Eerst alles op zijn tijd, alles op zijn tijd
Jij denkt dat ik nu al alles heb bereikt
nee, ik rijd nog turan's in de wijk
En heb elke dag een beetje gezeik
Broer wat weet je van pijn
Wat weet je van pijn
Zonder doekoe rennen in de trein
Doen alsof je bent waar je moet zijn
Daarna achterin net op tijd zijn
Kowed met je hand want je bent niet van de plein
Je doet alsof je knalt
maar je knalt bij Albert Heijn
Rap niet over volle magazijn
als je werkt in een volle magazijn
Die momenten dat ik rust
En af en toe denk ik terug
En dan denk ik bij mezelf dit is alles voor me
Het is voor mij nog niet gelukt
Dus dan denk ik bij mezelf is dit alles voor me?
Dit is alles voor me
Mama jij bent alles voor me
Veel love, je doet alles voor me
En soms zie ik alles voor me
Me moeder zei ga nou naar school
Me vader zei pak geld
Dus ik ging niet meer naar school
Maar ik kwam thuis met een pak geld
Die preken van thuis
huilende moeder dan klopt je hart snel
En een relatie was niks
Wijven voor even
Ik weet dat ze straks belt
Maar wat moet ik der zeggen?
Zij weet ik zocht toen me weg
Nu ziet zij ook ik ben verder
Normaal toch want toen ging het slecht
broertje luister goed als je moeder wat zegt
Want luister je niet, kom je nooit goed terecht
Je wijf wordt een hoer en je broeder wordt nep
Je buren verhuizen en je moeder blijft echt
Ik wil een voorbeeld zijn voor al me jongeren op straat
Maar ze hebben al gezien dat werken niet verdient
tenminste niet als je sceemt
Zoek een klapper en ik weet het
Money brengt problemen
En dat is wat vele niet weten
De risico is groter dan wat je ervan kan eten
Beter doe je alles in je eentje
Want zaken met bekende worden zaken met een vreemde
Me moeder showt me love en me vader is tevreden
omdat ze weten waar ik zweefde in verleden
Me moeder showt me love en me vader is tevreden
omdat ze weten waar ik zweefde in verleden
Die momenten dat ik rust
En af en toe denk ik terug
En dan denk ik bij mezelf dit is alles voor me
Het is voor mij nog niet gelukt
Dus dan denk ik bij mezelf is dit alles voor me?
Dit is alles voor me
Mama jij bent alles voor me
Veel love, je doet alles voor me
En soms zie ik alles voor me

Это всё для меня?

Деньги в голове, я делаю это не для удовольствия.
И, клянусь, я знаю парней, которые распотрошат тебя просто так.
Мои марокканцы качают железо, мои голландцы пьют пиво.
Ворваться за килограммом или ворваться за ключом.
Вот такие мысли у молодого марокканца.
Маленькие бойцы района сидят на косяке.
Дельцы хотят строить в Марокко.
Не рассчитывай ни на кого в эти времена,
ты должен строить в Марокко.
Это не для тебя,
это для парней в твоём доме.
Быстро врываемся за сейфом.
Ты всё ещё ищешь кого-то для своего дерьма.
Нет, ты не такой, как я.
Ты не такой, как я.
И, к счастью, я тоже не такой, как ты.
Я вижу, ты меняешься, когда речь идёт о цене.
Это из-за бабок или из-за твоей бабы?
Всё в своё время, всё в своё время.
Ты думаешь, я уже всего достиг?
Нет, я всё ещё катаюсь на старых тачках по району
И каждый день имею немного проблем.
Брат, что ты знаешь о боли?
Что ты знаешь о боли?
Без денег бегать в поезде,
Делать вид, что ты там, где должен быть.
Потом в последний вагон, еле успеть.
Прячешь руку, потому что ты не с района.
Ты делаешь вид, что стреляешь,
но ты стреляешь только в Альберт Хейне.
Не читай рэп о полном магазине,
если ты работаешь в полном магазине.
В те моменты, когда я отдыхаю
И иногда вспоминаю прошлое,
Я думаю про себя: это всё для меня?
У меня пока не получилось,
Поэтому я думаю про себя: это всё для меня?
Это всё для меня.
Мама, ты всё для меня.
Много любви, ты делаешь всё для меня.
И иногда я вижу всё перед собой.
Мама говорила: "Иди в школу".
Отец говорил: "Зарабатывай деньги".
Поэтому я перестал ходить в школу,
Но я пришёл домой с пачкой денег.
Эти нотации дома,
плачущая мать, тогда твоё сердце бьётся быстро.
И отношения были ничем,
Бабы на время.
Я знаю, что она скоро позвонит,
Но что я должен ей сказать?
Она знает, я тогда искал свой путь,
Теперь она видит, что я продвинулся.
Нормально, ведь тогда всё было плохо.
Братишка, слушай внимательно, что говорит твоя мать,
Потому что, если не будешь слушать, никогда не добьешься успеха.
Твоя жена станет шлюхой, а твой брат — фальшивкой.
Твои соседи переедут, а твоя мать останется.
Я хочу быть примером для всей моей молодёжи на улице,
Но они уже видели, что работа не приносит денег,
по крайней мере, не если ты стесняешься.
Найди куш, и я знаю,
Деньги приносят проблемы,
И это то, чего многие не знают.
Риск больше, чем то, что ты можешь с этого получить.
Лучше делай всё в одиночку,
Потому что дела со знакомыми становятся делами с незнакомцами.
Моя мать показывает мне любовь, и мой отец доволен,
потому что они знают, где я был в прошлом.
Моя мать показывает мне любовь, и мой отец доволен,
потому что они знают, где я был в прошлом.
В те моменты, когда я отдыхаю
И иногда вспоминаю прошлое,
Я думаю про себя: это всё для меня?
У меня пока не получилось,
Поэтому я думаю про себя: это всё для меня?
Это всё для меня.
Мама, ты всё для меня.
Много любви, ты делаешь всё для меня.
И иногда я вижу всё перед собой.