Lijpe - Leunen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lijpe - Leunen




Leunen
S'appuyer
Gedachte is bij money en ik weet niet wat je zegt
Mes pensées sont tournées vers l'argent et je ne sais pas ce que tu dis
Zie je zo wat beters ga je zeker bij me weg
Si tu vois quelqu'un de mieux, tu partiras sûrement avec lui
Me nigger pakt een beetje telt beneden in de flat
Mon négro prend un peu de temps pour compter au rez-de-chaussée de l'appartement
Oh, nu wil je weten wat ik stack Nu wil je op me leunen, ey
Oh, maintenant tu veux savoir ce que j'ai en réserve Maintenant tu veux t'appuyer sur moi, ouais
Eerst wou je mij niet steunen, nee
Au début, tu ne voulais pas me soutenir, non
Nu wil je op me leunen, ey
Maintenant tu veux t'appuyer sur moi, ouais
Maar eerst wou je mij niet steunen Eerst wou je mij niet steunen
Mais au début, tu ne voulais pas me soutenir Au début, tu ne voulais pas me soutenir
Nu wil jij met me zijn
Maintenant tu veux être avec moi
Wat weet je van zoveel druk
Qu'est-ce que tu sais de la pression
Wat weet je van echte pijn
Qu'est-ce que tu sais de la vraie douleur
Wat weet je van dagen dat jij niet kan slapen, geen
Qu'est-ce que tu sais des jours tu ne peux pas dormir, pas
keuze meer hebt en draait
de choix et tu te retrouves
Naar de verkeerde kant
Sur la mauvaise voie
Of komt die besef op tijd
Ou cette prise de conscience arrive-t-elle à temps
Want we lopen gewoon
Parce que nous marchons simplement
Naar een plek waar het licht niet schijnt
Vers un endroit la lumière ne brille pas
Ik geef niemand de schuld
Je ne blâme personne
Ik weet dat het ligt aan mij
Je sais que c'est de ma faute
Ga bidden, ik hoor het vaak
Je vais prier, je l'entends souvent
Paar soera's, voor ik slaap
Quelques sourates avant de dormir
Paar dorra's, voor ik ga
Quelques dorrahs avant de partir
Maar wie ben ik nog als ik voor hem sta
Mais qui suis-je encore quand je me tiens devant lui
Breng me naar mijn geboortejaar
Ramène-moi à mon année de naissance
Want ik heb niet voor elkaar
Parce que je n'ai pas réussi
Kan nu even niet bij je zijn
Je ne peux pas être avec toi maintenant
Maar is in het echt ga ik door met haar Nu wil je op me leunen, ey
Mais en réalité, je continue avec elle Maintenant tu veux t'appuyer sur moi, ouais
Eerst wou je mij niet steunen, nee
Au début, tu ne voulais pas me soutenir, non
Nu wil je op me leunen, ey
Maintenant tu veux t'appuyer sur moi, ouais
Maar eerst wou je mij niet steunen Gedachte is bij money en ik weet niet wat je zegt
Mais au début, tu ne voulais pas me soutenir Mes pensées sont tournées vers l'argent et je ne sais pas ce que tu dis
Zie je zo wat beters ga je zeker bij me weg
Si tu vois quelqu'un de mieux, tu partiras sûrement avec lui
Me nigger pakt een beetje telt beneden in de flat
Mon négro prend un peu de temps pour compter au rez-de-chaussée de l'appartement
Oh, nu wil je weten wat ik stack Nu wil je op me leunen, ey
Oh, maintenant tu veux savoir ce que j'ai en réserve Maintenant tu veux t'appuyer sur moi, ouais
Eerst wou je mij niet steunen, nee
Au début, tu ne voulais pas me soutenir, non
Nu wil je op me leunen, ey
Maintenant tu veux t'appuyer sur moi, ouais
Maar eerst wou je mij niet steunen Het verschil is nu heel groot
Mais au début, tu ne voulais pas me soutenir La différence est maintenant énorme
Ik heb niks te bewijzen
Je n'ai rien à prouver
Soms is er veel do
Parfois, il y a beaucoup de
Soms alleen grijzen
Parfois, il n'y a que des gris
Laat die kruimels vallen voor heel brood
Laisse ces miettes tomber pour le pain entier
Voor die hoe is geen tijd pak dildo
Pour ceux qui n'ont pas de temps, prends un gode
Deze man pest veel shows
Cet homme a beaucoup de spectacles
Bij Chievva, stabiel met veel flows
Avec Chievva, stable avec beaucoup de flux
Ik verander hem
Je le change
Maar verander niet voor anderen
Mais je ne change pas pour les autres
Ging van regio, naar landelijk
Je suis passé de la région à l'échelle nationale
Diep in zee, waar strandden we
Au fond de la mer, avons-nous échoué
Hoog in de lucht, waar landden we
Haut dans le ciel, avons-nous atterri
Ik vertrouw niks, ben afstandelijk
Je ne fais confiance à rien, je suis distant
Lange sprint, fuck wandelen
Longue course, fuck la marche
Moet nog dingen afhandelen
J'ai encore des choses à régler
Op school was ik vaak in de gang
À l'école, j'étais souvent dans le couloir
Speel blind maar ze zagen allang
Je joue à l'aveugle, mais ils ont vu depuis longtemps
Dat jullie geen shit op me hebben sinds 2013 met
Que vous n'avez rien sur moi depuis 2013 avec
saaf op de bank Nu wil je op me leunen, ey
saaf sur le canapé Maintenant tu veux t'appuyer sur moi, ouais
Eerst wou je mij niet steunen, nee
Au début, tu ne voulais pas me soutenir, non
Nu wil je op me leunen, ey
Maintenant tu veux t'appuyer sur moi, ouais
Maar eerst wou je mij niet steunen Gedachte is bij money en ik weet niet wat je zegt
Mais au début, tu ne voulais pas me soutenir Mes pensées sont tournées vers l'argent et je ne sais pas ce que tu dis
Zie je zo wat beters ga je zeker bij me weg
Si tu vois quelqu'un de mieux, tu partiras sûrement avec lui
Me nigger pakt een beetje telt beneden in de flat
Mon négro prend un peu de temps pour compter au rez-de-chaussée de l'appartement
Oh nu wil je weten wat ik stack Nu wil je op me leunen, ey
Oh, maintenant tu veux savoir ce que j'ai en réserve Maintenant tu veux t'appuyer sur moi, ouais
Eerst wou je mij niet steunen, nee
Au début, tu ne voulais pas me soutenir, non
Nu wil je op me leunen, ey
Maintenant tu veux t'appuyer sur moi, ouais
Maar eerst wou je mij niet steunen
Mais au début, tu ne voulais pas me soutenir





Writer(s): ABDEL ACHAHBAR, MARLON VAN DER HOUT


Attention! Feel free to leave feedback.