Lyrics and translation Lijpe - Moeilijke Tijd / Blijf Bezig

Moeilijke Tijd / Blijf Bezig

Het is een moeilijke tijd. Money komt zomaar binnen, wat weet jij van die dingen?
Ik weet niet wat je doet, ik heb hyena's die rippen.
Heb je goud in je huis gaan ze even naar binnen.
Worden ze gepakt dan gaan ze even naar binnen.
Je ziet hoe we klimmen, ben op papier als je printer.
Ik was met shab buurt, we zaten zwart in de sprinter.
Ik stunt in de zomer terwijl ik wacht op de winter.
En scotoe blijft onderzoeken, denken dat ze wat vinden.
Ben niet eens in de wijk.
Zeg ze: geef me de tijd.
Kom alleen met me praten als je berekent met mij.
Fok een 9 tot 5, dat is geen leven voor mij.
Je zit met niks in je zakken, en weer een weekje voorbij.
Begin een klapper te slaan.
Begin je stappen te maken.
Al die slapende honden hoef ik niet wakker te maken.
Want dan is alles voor mij.
Straks is alles voorbij.
Je bitch luistert Lijpe, een moeilijke tijd.
Boze ogen maar ik heb niet eens m'n doelen bereikt.
Hater, je kijkt me aan alsof je moeder me pijpt.
Doe haar de groeten van mij, soms lig ik op stapels, maar vaker obstakels, toch leg ik wat op tafel.
Ik doe geen moer voor de shine, hoe bedoel je ik shine?
Je lacht in m'n gezicht, maar voel je m'n pijn?
Die gesprekken met je bitch maken je moeder niet rijk.
En welke mattie ga je vinden in die moeilijke tijd?
In deze moeilijke tijd.
Het is een moeilijke tijd. In deze Nederlandse scene hoef je niet boeiend te zijn.
Kan niet in zee gaan met jullie, hoe wil je roeien met mij? Ik ben daar in OV of in MD bij Pieter, al m'n Roffa boys op liters, ik bedoel geen Bacardi.
Als je trekt moet je schieten, jij hebt vuur, ik benzine.
Jij kijkt zuur want we vliegen in de Golf met Djargie.
Ik doe dit voor de boys die tussen muren verdienen.
Heb je niks hoor je niks, anders gluren we stiekem.
Die waggies die ze huren dat is wat we verliezen.
Ben ik met Smme, zeg ik Smme wees alleen op je brieven.
Maakt niet uit wie je bent. Ik ben op straat al bekend.
Ik had geen waggie, maar ik tankte, kon niet staan bij de tram.
Het verschil moet er zijn, niet iedereen is op do.
Jij roep zwijgrecht in je track maar ben je stil op bureau?
Die mannen willen me dood. Ik zag het al lang.
Ik vrees alleen voor Allah en verder ben ik niet bang.
Wie is met jou als je het zelf niet kan? Alleen m'n money is veranderd, ben dezelfde man.
Heb je problemen met mij? Ewa, vertel het me dan.
Ik word gebeld, derde keer, weer dezelfde klant.
Ging van barkie naar kop, en van kop weer naar zero.
Ik wil weg, maar beland weer in dezelfde cirkel.
'Kan geen stage lopen meester, er is werk aan de winkel', is wat ik riep op m'n skorro, maar je denkt het is simpel.
Show geen money waar ik ben, heel je raam wordt gekinkeld.
We shoppen blind, geen gezeik, jullie zwerven in winkels.
M'n carrière loopt, ik zie de jouwe die hinkelt.
En de assie die we klappen is nog blonder dan Sindel.
En daarom zoek je naar mij.
Als je te veel poft raak je je schoenen zelfs kwijt, Johnny.
Je buren roepen naar mij, maar het is normaal in die moeilijke tijd.
Het is een moeilijke tijd. Was een kleine boy, met grote plannen.
Kijk terug naar toen, ik zie grote slangen. Stiekeme dieven bij die koper van je.
Tuurlijk dachten we aan overvallen.
M'n moeder leek wel overspannen. Tuurlijk dachten we niet na toen.
Liet je achter met gebroken tanden.
Weet je wat ik voor m'n saaf doe?! Ik heb wit gezien, ik heb wit geslangd, maar nooit wit verdiend.
Nu stuur ik facturen, kan ik wat huren, jullie drinken lean.
Ik zie blauw in m'n straat, zoeken ze mij heb je niks gezien.
Alleen maar fuckboys in de scene. Je bitch fuckt boys in de scene.
De tijd gaat snel, voor je het weet is je kind een G.
Voor je het weet heeft je kind een kind, of voor je het weet is je kind een dief.
Ik maakte een bitch verliefd.
Maar fok een bitch, als die bitch niet schiet.
Wij noemen geen naam, wij snitchen niet.
Wij neuken bitches, wij bitchen niet.
M'n pa vraagt: 'waarom bid je niet?'
We hebben nooit een kist gezien.
Misschien ben je morgen weg dus vergis je niet.
En die stapel vandaag had je gister niet.
Ik motiveer, ik dis je niet.
Ik weet meer dan je denkt, maar dat wist je niet.
Ik ben niet weg maar heb licht gezien, mensen opgelicht misschien, maar dat is mijn leven.
Blijf stil als er veel komt.
Zo slim maar ik speel dom.
Als je daar voor je deel komt, is waarschijnlijk je deel gone.
Kan geen meid nemen.
Ik wil meer dus ik blijf bezig.
Kom naar mij ik kan je shine geven.

Période Difficile / Reste Actif

C'est une période difficile. L'argent rentre comme ça, qu'est-ce que tu connais à ça ?
Je ne sais pas ce que tu fais, j'ai des hyènes qui dépouillent.
Si tu as de l'or chez toi, ils font irruption.
S'ils se font attraper, ils vont un moment en prison.
Tu vois comment on grimpe, je suis sur papier comme ton imprimante.
J'étais avec un pote du quartier, on était planqués dans le sprinter.
Je frime en été en attendant l'hiver.
Et la police continue d'enquêter, ils pensent trouver quelque chose.
Je ne suis même pas dans le coin.
Dis-leur : donnez-moi du temps.
Ne me parle que si tu comptes avec moi.
Laisse tomber le 9h-17h, ce n'est pas une vie pour moi.
Tu te retrouves sans rien dans les poches, et une semaine de plus est passée.
Commence à faire un gros coup.
Commence à faire tes preuves.
Je n'ai pas besoin de réveiller tous ces chiens endormis.
Parce qu'après tout sera pour moi.
Bientôt, tout sera fini.
Ta meuf écoute Lijpe, une période difficile.
Des regards noirs, mais je n'ai même pas atteint mes objectifs.
Mec, tu me regardes comme si ta mère me suçait.
Passe-lui le bonjour de ma part, parfois je suis au sommet, mais le plus souvent face à des obstacles, pourtant je mets quelque chose sur la table.
Je ne fais rien pour briller, comment ça je brille ?
Tu ris au nez, mais tu ressens ma douleur ?
Ces conversations avec ta meuf n'enrichissent pas ta mère.
Et quel pote vas-tu trouver dans ces moments difficiles ?
Dans ces moments difficiles.
C'est une période difficile. Dans ce game français, pas besoin d'être intéressant.
Je ne peux pas faire équipe avec vous, comment voulez-vous ramer avec moi ? Je suis là en transports en commun ou en Mercedes chez Pieter, tous mes gars de Rotterdam sur des litres, je ne parle pas de Bacardi.
Si tu tires, tu dois viser, tu as le feu, j'ai l'essence.
T'as l'air dégoûté parce qu'on vole en Golf avec Djargie.
Je fais ça pour les gars qui galèrent entre quatre murs.
Si tu n'as rien, tu n'entends rien, sinon on te reluque en douce.
Ces voitures qu'ils louent, c'est ce qu'on perd.
Quand je suis avec Smme, je lui dis Smme concentre-toi sur tes lettres.
Peu importe qui tu es. Je suis déjà connu dans la rue.
Je n'avais pas de voiture, mais je faisais le plein, je ne pouvais pas rester debout au tramway.
Il doit y avoir une différence, tout le monde n'est pas dans le coup.
Tu cries au droit de se taire dans ton morceau mais tu la fermes au poste ?
Ces mecs veulent me voir mort. Je l'ai vu venir.
Je ne crains qu'Allah et je n'ai peur de rien d'autre.
Qui est avec toi quand tu ne peux pas le faire toi-même ? Seul mon argent a changé, je suis le même homme.
T'as un problème avec moi ? Eh bien, dis-le moi.
On m'appelle, troisième fois, encore le même client.
Je suis passé du liquide à la coke, et de la coke à zéro.
Je veux m'en sortir, mais je retombe dans le même cercle vicieux.
'Je ne peux pas faire de stage maître, il y a du travail ici', c'est ce que je criais sur mon scooter, mais tu penses que c'est simple.
Ne montre pas d'argent là où je suis, ta vitre se fera casser.
On fait du shopping les yeux fermés, pas d'embrouilles, vous, vous errez dans les boutiques.
Ma carrière décolle, je vois la tienne qui bat de l'aile.
Et la beuh qu'on fume est encore plus blonde que Sindel.
Et c'est pour ça que tu me cherches.
Si tu dépenses trop, tu finis par perdre tes chaussures, Johnny.
Tes voisins m'interpellent, mais c'est normal en ces temps difficiles.
C'est une période difficile. J'étais un petit garçon avec de grands projets.
Je repense au passé, je vois de gros serpents. Des voleurs sournois chez ton dealer.
Bien sûr qu'on pensait à faire des braquages.
Ma mère avait l'air stressée. Bien sûr qu'on ne réfléchissait pas à l'époque.
On t'a laissé avec les dents cassées.
Tu sais ce que je fais pour ma mif ?! J'ai vu de la blanche, j'ai vendu de la blanche, mais je n'ai jamais gagné d'argent blanc.
Maintenant j'envoie des factures, je peux me louer des choses, vous vous buvez du lean.
Je vois du bleu dans ma rue, s'ils me cherchent, tu n'as rien vu.
Que des connards dans le game. Ta meuf se tape des mecs du game.
Le temps passe vite, en un clin d'œil ton enfant sera un gangster.
En un clin d'œil ton enfant aura un enfant, ou en un clin d'œil ton enfant sera un voleur.
J'ai rendu une meuf amoureuse.
Mais au diable les meufs, si cette pétasse ne tire pas.
On ne cite aucun nom, on ne balance pas.
On baise des meufs, on ne se plaint pas.
Mon père me demande : "pourquoi tu ne pries pas ?"
On n'a jamais vu de cercueil.
Tu seras peut-être parti demain, alors ne te trompe pas.
Et cette liasse d'aujourd'hui, tu ne l'avais pas hier.
Je motive, je ne te critique pas.
J'en sais plus que tu ne le penses, mais tu ne le savais pas.
Je ne suis pas parti mais j'ai vu la lumière, j'ai peut-être arnaqué des gens, mais c'est ma vie.
Reste discret quand ça rapporte gros.
Si intelligent mais je fais semblant d'être bête.
Si tu viens pour ta part, il est probable que ta part soit partie.
Je ne peux pas me caser.
J'en veux plus alors je reste actif.
Viens me voir, je peux te faire briller.