Lyrics and translation Lijpe - Regendruppels

Regendruppels

M'n hele leven is een achtbaan
Vol gas, regendruppels op m'n dakraam
Ah mattie, niemand in de buurt komt in een pak aan
Hier komt eerder iemand met een plak aan
Ik zorg nu dat al m'n plannen strak gaan
Praat je geld hoor ik je zelfs als je plat praat
Ik kom alléén naar die afspraak als ik
weet dat ik heb verdiend als ik straks slaap
AMG, maar zat bij Achie in de Astra
Al krijg je steun, er is niemand die je last draagt
Iedereen in m'n auto is strafbaar
Yesin belde net, moet nog 8 jaar
Niemand gaat je zeggen hoe het kan gaan
Niemand kan als jij achter je plan staan
De slag die je wil, kon je al lang slaan
Maar je bent met wijven, laat je kans gaan
M'n vrouwtje boos, wil m'n vibe killen
Wesh denk je dat we op het plein chillen?
Twee tellies en ze hoort ze allebei trillen
Ik zweer, die ruzies af en toe, echt, het lijkt film
Maar ik weet, als ik val zal ze mij tillen
Ze hoeft niet naar de apotheek, ik ben d'r pijnstiller
Omringt door mensen die geen shine willen
Big boys zie je niet eens buiten, want die zijn binnen
We reden zwart, ik kwam alleen een volle trein binnen
Nu kan ik doekoe voor m'n moeder en voor mij pinnen
Die show en voorschot tegelijk binnen
Je hebt misschien niet wat hij heeft maar je strijd minder
Het kan me niet interesseren wat ze van mij vinden
Zolang ik blijf incasseren blijft alle pijn minder
Als je wat hoort, speel gelijk doof
En als je wat ziet, speel gelijk blinde
Je geeft echt wat je terug krijgt
Geloof in God, geloof wat minder in die thug life
Geloof in God en er is niemand die je stuk krijgt
Luisteren naar mensen is de reden dat je blut blijft
Alles bij je ballen als je drugs rijdt
Of stash het in je waggie als het gróót is
Nu is die de koning en hij rust uit
Maar wie gaat om hem stressen als ie dóód is
Open kaart, deze leven kent geen jokers
Pech gehad voor een ieder de de bóót mist
We gaan allemaal naar die doodskist
Oh shit, ik ben nog niet ready, daarom hóóp ik
Dat ik kan veranderen op tijd
En kan stoppen met die rap als het beloont is
Moslims in het nieuws, dat is niks nieuws
Maar waarom hoor je niks als die Joods is
In een wereldje waar weinig je belooft is
Ja, één ding en je weet dat dat de dood is
Dus hou je koppie omhoog, en begin te beseffen wat je gelóóf is
Dus hou je koppie omhoog, en begin te beseffen wat je gelóóf is
Ja, hou je koppie omhoog en begin te beseffen wat je geloof is

Gouttes de pluie

Toute ma vie est un grand huit
A fond, gouttes de pluie sur ma fenêtre
Ah mon pote, personne dans le coin n'arrive en costume
C'est plutôt quelqu'un qui arrive avec un plat
Je m'assure maintenant que tous mes projets se concrétisent
Si tu parles d'argent, je t'entends même si tu parles à plat ventre
Je ne vais à ce rendez-vous que si
je sais que j'ai gagné ma vie avant de dormir
AMG, mais j'étais avec Achie dans l'Astra
Même si tu as du soutien, personne ne porte tes soucis
Tout le monde dans ma voiture est passible de sanction
Yesin a appelé tout à l'heure, il reste encore 8 ans
Personne ne va te dire comment ça va se passer
Personne ne peut être comme toi derrière ton plan
Le coup que tu veux, tu aurais pu le donner depuis longtemps
Mais tu es avec des femmes, tu laisses passer ta chance
Ma femme est fâchée, elle veut tuer mon ambiance
Tu penses qu'on traîne sur la place ?
Deux téléphones et elle les entend tous les deux vibrer
Je te jure, ces disputes de temps en temps, vraiment, ça ressemble à un film
Mais je sais que si je tombe, elle me relèvera
Elle n'a pas besoin d'aller à la pharmacie, je suis son antidouleur
Entouré de gens qui ne veulent pas briller
On ne voit même pas les gros bras dehors, parce qu'ils sont à l'intérieur
On roulait noir, j'ai juste débarqué dans un train plein
Maintenant, je peux retirer du fric pour ma mère et pour moi
Le spectacle et l'acompte en même temps
Peut-être que tu n'as pas ce qu'il a, mais tu te bats moins
Je m'en fiche de ce qu'ils pensent de moi
Tant que je continue à encaisser, toute la douleur est moindre
Si tu entends quelque chose, fais semblant d'être sourd
Et si tu vois quelque chose, fais semblant d'être aveugle
Tu donnes vraiment ce que tu reçois en retour
Crois en Dieu, crois moins en cette thug life
Crois en Dieu et personne ne te cassera
Écouter les gens, c'est la raison pour laquelle tu restes fauché
Tout à tes couilles quand tu conduis de la drogue
Ou cache-le dans ta voiture si c'est gros
Maintenant, il est le roi et il se repose
Mais qui va le stresser s'il est mort
Cartes sur table, cette vie ne connaît pas de jokers
Pas de chance pour tous ceux qui manquent le bateau
On va tous dans ce cercueil
Oh merde, je ne suis pas encore prêt, c'est pourquoi j'espère
Que je peux changer à temps
Et que je peux arrêter ce rap quand il sera récompensé
Les musulmans dans les actualités, ce n'est pas une nouveauté
Mais pourquoi tu n'entends rien quand c'est un juif
Dans un monde où peu de choses te promettent quelque chose
Oui, une seule chose et tu sais que c'est la mort
Alors garde la tête haute, et commence à réaliser ce que tu crois
Alors garde la tête haute, et commence à réaliser ce que tu crois
Oui, garde la tête haute et commence à réaliser ce que tu crois