Lijpe - Uit De Lucht - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lijpe - Uit De Lucht




Uit De Lucht
Du ciel
Zie nu een beetje zon, ik heb in de mist gewoond.
Je vois un peu de soleil maintenant, j'ai vécu dans le brouillard.
En probeer me niet te raken want je mist gewoon.
Et n'essaie pas de me toucher car tu rates complètement.
Waterdicht, gesprekken worden gewist gewoon.
Étanche, les conversations sont effacées tout simplement.
Ik deed zehma heel dom maar ik wist gewoon.
Je faisais semblant d'être vraiment stupide mais je savais tout simplement.
Ik kan me niet mengen met je shit, fuck shine.
Je ne peux pas me mélanger à tes conneries, fuck la gloire.
Wij rennen juist voor licht, in de nacht actief.
Nous courons vers la lumière, actifs dans la nuit.
Geen tasjesdief om in hoofdpijn.
Pas un voleur de sacs pour avoir mal à la tête.
Mattie maar we rennen niet voor niks hea!
Mon pote, mais on ne court pas pour rien hein !
Ik ben gekomen om te pakken wat van jou is.
Je suis venu pour prendre ce qui est à toi.
En dat je trouwt wil niet zeggen dat ze trouw is.
Et que tu te maries ne signifie pas qu'elle est fidèle.
Locked up, ken een boy die bij de blauw is.
Enfermé, je connais un mec qui est avec les bleus.
Fucked up, omdat z'n mattie bij z'n vrouw is.
Défoncé, parce que son pote est avec sa femme.
Dit is mijn stijl, never jouw shit.
C'est mon style, jamais tes conneries.
En echte strijders pompen mij, never jouw shit.
Et les vrais combattants me pompent, jamais tes conneries.
Dit is mijn stijl, never jouw shit.
C'est mon style, jamais tes conneries.
En echte strijders pompen mij, never jouw shit.
Et les vrais combattants me pompent, jamais tes conneries.
Het kwam niet zomaar uit de lucht.
Ce n'est pas tombé du ciel.
Ik heb hier voor moeten vechten.
J'ai me battre pour ça.
Ik kan niet wachten op geluk.
J'ai hâte d'être heureux.
We zitten hier niet bij de rechter.
On n'est pas ici devant le juge.
Het kwam niet zomaar uit de lucht.
Ce n'est pas tombé du ciel.
Ik heb hier voor moeten vechten.
J'ai me battre pour ça.
Ik kan niet wachten op geluk.
J'ai hâte d'être heureux.
We zitten hier niet bij de rechter.
On n'est pas ici devant le juge.
Kijk uit voor die slang want het gras is hoog.
Méfie-toi de ce serpent car l'herbe est haute.
Altijd mezelf, veel geld of broke.
Toujours moi-même, beaucoup d'argent ou fauché.
Je wil lopen in me schoenen want je past ze ook.
Tu veux marcher dans mes chaussures parce que tu les portes aussi.
Maar je beweegt niet, Madame Tussauds.
Mais tu ne bouges pas, Madame Tussauds.
Je hebt niks aan je hasj of de gun, je smoked.
Tu n'as rien à faire de ton hasch ou du flingue, tu fumes.
Snel een schieter in de buurt die nooit zijn gun verkoopt.
Un tireur rapide dans le coin qui ne vend jamais son flingue.
Ik was even stil dus ik gaf je hoop.
J'étais silencieux pendant un moment, alors je t'ai donné de l'espoir.
Maar hier wat nieuws voor jou, alsof ik kranten loop.
Mais voici des nouvelles pour toi, comme si je faisais du porte-à-porte.
Klant is koning, ben je in z'n woning.
Le client est roi, es-tu dans son logement.
Geen saaf, wordt je denk ik door je klant beroofd.
Pas de saaf, je pense que tu te fais voler par ton client.
De een z'n geluk maakt een ander dood.
Le bonheur de l'un fait mourir l'autre.
Barkie kilo in de koffer zovan pak de poot.
Un kilo de barkie dans le coffre, alors prends la patte.
9 van 10 keer is me gedachten zo.
9 fois sur 10, mes pensées sont comme ça.
Dealers gingen veel te hard en zitten vast voor coke.
Les dealers allaient trop vite et sont coincés pour de la coke.
Moeders gaan kapot en dat pakt me ook.
Les mères sont brisées et ça me prend aussi.
Maar je word gek, niemand steunt elke dag in nood.
Mais tu deviens fou, personne ne te soutient chaque jour dans le besoin.
Het kwam niet zomaar uit de lucht.
Ce n'est pas tombé du ciel.
Ik heb hier voor moeten vechten.
J'ai me battre pour ça.
Ik kan niet wachten op geluk.
J'ai hâte d'être heureux.
We zitten hier niet bij de rechter.
On n'est pas ici devant le juge.
Het kwam niet zomaar uit de lucht.
Ce n'est pas tombé du ciel.
Ik heb hier voor moeten vechten.
J'ai me battre pour ça.
Ik kan niet wachten op geluk.
J'ai hâte d'être heureux.
We zitten hier niet bij de rechter.
On n'est pas ici devant le juge.
Het kwam niet zomaar uit de lucht.
Ce n'est pas tombé du ciel.
Ik heb hier voor moeten vechten.
J'ai me battre pour ça.
Ik kan niet wachten op geluk.
J'ai hâte d'être heureux.
We zitten hier niet bij de rechter.
On n'est pas ici devant le juge.
Made by: Karim A.
Made by: Karim A.





Writer(s): ABDEL ACHAHBAR, JONATHAN M SOULEY, MONSIF BAKKALI


Attention! Feel free to leave feedback.