Lyrics and translation Lijpe - Voorwoord

Voorwoord

Wat is er in de omloop oren open
Straks is het duur je moet die dingen van te voren kopen
Boys in de keuken die die sannie van te voren koken
Losse packies of die grote om 'm door te stoten
Lange straffen maar m'n boys lachen
Onder de radar deze flikkers gaan mij nooit pakken
Aan het eten beetje haast ik laat wat fooi achter
Vrouwtje maakt zich mooi maar ik zoek saaf die gaat mooi wachten
Ik ken de straat en die is vies bradda
Was er allang ik ging naar clannies op de fiets bradda
Die waggie die ik rijd is geen lease bradda
En check je zaken want ze praten bij police bradda
Ze lieten mij in de kou
Nu ben ik heet als de buurt
Maar ik ben koud als de Zuidpool
Had al gejaagd en gepakt
M'n matties kwamen toen uit school
Stond met tuig op de hoek
Die mensen noemden ons uitschot
Jij stresst je om mij
Ik maak me druk om de uitkomst
Val niet op tussen hun
Omdat ik zonder geluid kom
Slimme jongens we zijn wel zonder buit dom
Merk je niet dat wat je moeder zegt uitkomt
Wie ben jij je belt alleen als het uitkomt
Me driver is strappend met een tikkende tijdbom, beng
Agent is boos omdat die zonder bewijs komt
Denk terug aan die tijd toen ik nog zwart in de trein stond shit
Dat was die tijd toen ik die barkie niet klein vond
Je voelt me pas echt als je met mij op het plein stond
We beide niks hadden voor die money gelijk komt
Vroeger voetbal nu leggen boys van de wijk om
Dus kijk in de wijk om vertrouw niet een ieder
Ben te druk met mezelf om me in jou te verdiepen
Behalve m'n moeder maak ik vrouwen verdrietig
Want ben verliefd op de money hoef niet voor jou te gaan liegen

Préface

Qu'est-ce qui circule, ouvre les oreilles
Bientôt ce sera cher, tu devras acheter ces trucs à l'avance
Les gars dans la cuisine qui préparent la sannie à l'avance
Des paquets lâches ou des gros pour les faire passer
De longues peines mais mes gars rient
Sous le radar, ces mecs ne m'attraperont jamais
En train de manger, un peu pressé, je laisse un pourboire
La femme se fait belle, mais je cherche une meuf tranquille, elle va bien attendre
Je connais la rue et elle est sale, mon frère
J'y étais déjà, j'allais chez les clannies à vélo, mon frère
Ce wagon que je conduis n'est pas une location, mon frère
Et vérifie tes affaires car ils parlent à la police, mon frère
Ils m'ont laissé dans le froid
Maintenant je suis chaud comme le quartier
Mais je suis froid comme le pôle sud
J'avais déjà chassé et attrapé
Mes potes sortaient de l'école
Je me tenais avec la racaille au coin de la rue
Ces gens nous appelaient des voyous
Tu stresses pour moi
Je m'inquiète du résultat
Ne te fais pas remarquer parmi eux
Parce que j'arrive sans bruit
Des mecs intelligents, on est quand même stupides sans butin
Tu ne remarques pas que ce que ta mère dit se réalise
Qui es-tu, tu ne m'appelles que quand ça t'arrange
Mon chauffeur est musclé avec une bombe à retardement, bang
Le flic est en colère parce qu'il arrive sans preuve
Je repense à cette époque où j'étais encore noir dans le train, merde
C'était à cette époque où je ne trouvais pas la baraque petite
Tu me sens vraiment quand tu es sur la place avec moi
On n'avait rien tous les deux avant que l'argent arrive
Avant le foot, maintenant les mecs du quartier se font des plans
Alors regarde dans le quartier, ne fais pas confiance à tout le monde
Je suis trop occupé avec moi-même pour me plonger en toi
A part ma mère, je rends les femmes tristes
Parce que je suis amoureux de l'argent, je n'ai pas besoin de te mentir