Lyrics and translation Lika-Aki feat. Kalle Kinos & Valto - Kelafornia

Kelafornia

Siel mis itkumuuril on pidetty ratto
Mis kauniina päivänä taivas on kattona
Ei sitä tajuu jos kauniaisist kattoo mut
Hyvä päivä on päivä ilman yhtään tappoa
Viikonloppu hoppu jo nollaamaan
Shortsisääs spliffi suuhun toinen korvan taa
Ja mun äijät on ne parhaat äijät
Ja lojaaleimmat äijät eikä kiusaa käisät
Tuntuu et nekin tajuu antaa meille släkkii
Lipuu ohi vaik painuis vähä dänkkii
Ei täs nyt maailmaa tuhota tai saveta
Nii turha kenenkään on pomolle niit feikata koska

Risukasaankin solis brennaa
Makaan nurtsil ei penniikään velkaa
Lottovoittajat toisensa tsennaa
Tää on mun kelafornia
10 ruskeeta flindaa muovikassis
Ku valintatalo on talous vatupassis
Uneksin maltsulaisist lapsenlapsista
Tää on mun kelafornia

Veitsi kurkulla se ei oo vertauskuva
Kauan keulinu niin paska alkaa kertaantua
Pysy liikkees nii ei paska ala eltaantua
Ei pääse eroon ku ne kallen otti kerran mukaan
Ei niillä ollu mitään mihin ne voi vertaa mua
Kelafornia radiossa soi vanha vitun pelargonia
Mä oon selvä mutten tunne koko moodia
Moni lähti vierest mutten kerro koko stooria
Noppanheittoa kaikki tyynhi
Loan heittoa kotikaupungissas poika aina syynis
Old school kaks rizzlaa pahvitips
Täytetään se hyvällä ja pannaan peli kiin
Sä tiedät mitä meinasin
Vielki täälä niiku stay-upit

Risukasaankin solis brennaa
Makaan nurtsil ei penniikään velkaa
Lottovoittajat toisensa tsennaa
Tää on mun kelafornia
10 ruskeeta flindaa muovikassis
Ku valintatalo on talous vatupassis
Uneksin maltsulaisist lapsenlapsista
Tää on mun kelafornia

Helppo lähtökohtia kai ois syytellä näitä
Aikoo lähtöö pohtia vois poltella jäitä
Aikalailla aika vaa o hukkaamist varten
Tarpeen
Siks tääl ei kelloilla leveilly
Tärkee arjessa on sillä kelalla elelyt
Eikä pelkällä vedellä eteenpäin vedellä
Mikä ongelma teillä pysyn viikon hereillä
Kävellen katkoon mut ei kai moista lasketa
Vältellen katkoo kaikki 12 askelta
Helpompi maata ja mukavampi lorvia
Ku palvella maata tai pyörittää sorvia
Maamme laulun säesti joukot totuuden torvia
Vaan kaunis isien vai tukien ja lisien
Kelafornia

Risukasaankin solis brennaa
Makaan nurtsil ei penniikään velkaa
Lottovoittajat toisensa tsennaa
Tää on mun kelafornia
10 ruskeeta flindaa muovikassis
Ku valintatalo on talous vatupassis
Uneksin maltsulaisist lapsenlapsista
Tää on mun kelafornia

Келафорния

Там, где на стене плача находили утешение,
Где в погожий денёк небосвод служит крышей,
Не поймут те, кто смотрит свысока, красотки,
Хороший день — это день без единого убийства.
Выходные — пора обнулиться,
В шортах, косячок в зубах, второй за ухом.
И мои парни — лучшие парни,
И самые преданные парни, и не лезут в драку.
Чувствую, даже они понимают, что нужно дать нам расслабиться,
Проплывают мимо, даже если немного накурились.
Мы тут не мир разрушаем и не спасаем,
Так что незачем кому-то выпендриваться перед боссом, ведь

Даже в куче хвороста горит огонь,
Лежу на травке, ни копейки долга,
Победители лотереи ценят друг друга,
Это моя Келафорния.
10 коричневых финских марок в пластиковом пакете,
Когда Valintatalo — твой главный источник пропитания,
Мечтаю о внуках, живущих на пособие,
Это моя Келафорния.

Нож у горла — это не метафора,
Долго выпендривался, так что дерьмо начинает накапливаться,
Оставайся в движении, чтобы дерьмо не застаивалось,
Не избавиться от них, с тех пор как Калле взял их с собой однажды,
У них не было ничего, с чем они могли бы меня сравнить,
По радио Келафорнии играет старая чёртова герань,
Я трезв, но не понимаю всей этой моды,
Многие ушли, но я не буду рассказывать всю историю,
Бросок костей, все спокойно,
Кидание грязи, в твоём родном городе, парень, всегда под прицелом,
Старая школа, два косяка, картонный фильтр,
Наполняем его хорошим и заканчиваем игру,
Ты знаешь, что я имел в виду,
Всё ещё здесь, как stay-up'ы.

Даже в куче хвороста горит огонь,
Лежу на травке, ни копейки долга,
Победители лотереи ценят друг друга,
Это моя Келафорния.
10 коричневых финских марок в пластиковом пакете,
Когда Valintatalo — твой главный источник пропитания,
Мечтаю о внуках, живущих на пособие,
Это моя Келафорния.

Легко винить обстоятельства,
Собираюсь обдумать это, можно покурить льда,
В общем-то, время просто для того, чтобы его тратить,
Необходимо,
Поэтому здесь не хвастаются часами,
Важно в жизни то, что прожито на пособие,
А не просто плыть по течению,
В чём проблема, я могу не спать неделю,
Хожу, смотрю, но это не считается,
Избегая взглядов, все 12 шагов,
Легче лежать и приятнее бездельничать,
Чем служить стране или крутить гайки,
Гимн нашей страны играли трубы правды,
Но только прекрасный отец, или пособия и надбавки,
Келафорния.

Даже в куче хвороста горит огонь,
Лежу на травке, ни копейки долга,
Победители лотереи ценят друг друга,
Это моя Келафорния.
10 коричневых финских марок в пластиковом пакете,
Когда Valintatalo — твой главный источник пропитания,
Мечтаю о внуках, живущих на пособие,
Это моя Келафорния.