Lyrics and translation Lika Doss - Bei Dir

Bei Dir

Heute morgen schon wieder verpennt
In der Hektik geschafft, dass mein Toast verbrennt
Und wenn ich dann zur U-Bahn renn'
Schütt' ich den Kaffee auf ein weißes Hemd

Das ist einer von diesen Scheiß-Tagen
Geb' mich einfach dem Chaos geschlagen
Ruf' dich an, Akku leer, Handy aus
Freu' mich jetzt schon auf den Feierabend

Irgendwie schaffst du's
Irgendwie machst du's
Dass ich den ganzen Stress vergess'
Dass ich alles um mich vergess'

Ich mag mich lieber, lieber, wenn ich bei dir bin
Mag mich viel lieber, lieber, wenn ich bei dir bin
Auch wenn's mal schwerer mit mir ist
Bringst du mich ins Gleichgewicht
Ich mag mich lieber, lieber, wenn ich bei dir bin
Wenn ich bei dir bin
Wenn ich bei dir bin
Wenn ich bei dir bin
Wenn ich bei dir bin

Du willst wenig, ich will viel zu viel
Drückst mal Pause in mei'm Action-Spiel
Wenn ich mich mal wieder verirr'
Zeigst du mir den Weg zum Ziel

Irgendwie schaffst du's
Irgendwie machst du's
Dass ich den ganzen Stress vergess'
Dass ich alles um mich vergess'

Ich mag mich lieber, lieber, seit ich bei dir bin
Mag mich viel lieber, lieber, wenn ich bei dir bin
Auch wenn's mal schwerer mit mir ist
Bringst du mich ins Gleichgewicht
Ich mag mich lieber, lieber, seit ich bei dir bin
Seit ich bei dir bin
Seit ich bei dir bin
Seit ich bei dir bin
Seit ich bei dir bin

Irgendwie schaffst du's
Irgendwie machst du's
Dass ich den ganzen Stress vergess'
Dass ich alles um mich vergess'

Ich mag mich lieber, lieber, seit ich bei dir bin
Mag mich viel lieber, lieber, seit ich bei dir bin
Auch wenn's mal schwerer mit mir ist
Bringst du mich ins Gleichgewicht
Ich mag mich lieber, lieber, seit ich bei dir bin
Seit ich bei dir bin
Seit ich bei dir bin
Seit ich bei dir bin

Avec Toi

Ce matin, j'ai encore manqué mon réveil
Dans la hâte, j'ai brûlé mon toast
Et en courant vers le métro
J'ai renversé mon café sur ma chemise blanche

C'est l'un de ces jours merdiques
J'ai tout simplement cédé au chaos
Je t'ai appelée, ma batterie était à plat, mon téléphone était éteint
J'ai hâte que la journée de travail soit finie

En quelque sorte, tu y arrives
En quelque sorte, tu le fais
Que j'oublie tout ce stress
Que j'oublie tout autour de moi

Je me sens mieux, mieux, quand je suis avec toi
Je me sens mieux, mieux, quand je suis avec toi
Même si c'est parfois difficile avec moi
Tu me ramènes à l'équilibre
Je me sens mieux, mieux, quand je suis avec toi
Quand je suis avec toi
Quand je suis avec toi
Quand je suis avec toi
Quand je suis avec toi

Tu veux peu, je veux trop
Tu fais pause dans mon jeu d'action
Quand je m'égare encore
Tu me montres le chemin de l'objectif

En quelque sorte, tu y arrives
En quelque sorte, tu le fais
Que j'oublie tout ce stress
Que j'oublie tout autour de moi

Je me sens mieux, mieux, depuis que je suis avec toi
Je me sens mieux, mieux, quand je suis avec toi
Même si c'est parfois difficile avec moi
Tu me ramènes à l'équilibre
Je me sens mieux, mieux, depuis que je suis avec toi
Depuis que je suis avec toi
Depuis que je suis avec toi
Depuis que je suis avec toi
Depuis que je suis avec toi

En quelque sorte, tu y arrives
En quelque sorte, tu le fais
Que j'oublie tout ce stress
Que j'oublie tout autour de moi

Je me sens mieux, mieux, depuis que je suis avec toi
Je me sens mieux, mieux, depuis que je suis avec toi
Même si c'est parfois difficile avec moi
Tu me ramènes à l'équilibre
Je me sens mieux, mieux, depuis que je suis avec toi
Depuis que je suis avec toi
Depuis que je suis avec toi
Depuis que je suis avec toi