Lyrics and translation Lika Nova - Una Apuesta

Una Apuesta

Nunca opté por la opción correcta
El azar no se encuentra a mi favor
Tengo más dudas que respuestas
Pienso más de la cuenta
Y nunca he entendido el amor
Voy sin rumbo y te suelto el timón
Transformas en oro mi dolor
Aún no comprendo esta situación pero tú

Vienes y me dejas sin saber
Porque todo gira en mi cabeza
En mi mente solo esta tu piel
Ya no hay lugar
Para las penas
Promete que todo va a estar bien
Mientras nuestros labios se tropiezan
Dime a dónde ir y ahí estaré
Ponme a rodar
Como ruleta
Dame mil vueltas

Tal vez aún no agoté
Mi suerte como pensé
Ahora sé no me equivoqué
Al creerte

En mi pecho la puerta abierta
Y mi fortuna resuelta
Desde que estás tú
Todo en la vida es una apuesta
Y por ti todo lo juego

Vienes y me dejas sin saber
Porque todo gira en mi cabeza
En mi mente solo esta tu piel
Ya no hay lugar
Para las penas
Promete que todo va a estar bien
Mientras nuestros labios se tropiezan
Dime a dónde ir y ahí estaré
Ponme a rodar
Como ruleta

Mi mala fortuna se acabó
Transformaste en oro mi dolor

Porqué todo gira en mi cabeza
Mientras nuestros labios se tropiezan

Un Pari

Je n'ai jamais choisi la bonne option
Le hasard n'est pas de mon côté
J'ai plus de doutes que de réponses
Je réfléchis trop
Et je n'ai jamais compris l'amour
Je vais sans but et je te laisse le gouvernail
Tu transformes ma douleur en or
Je ne comprends toujours pas cette situation, mais toi

Tu viens et me laisses sans savoir
Pourquoi tout tourne dans ma tête
Dans mon esprit, il n'y a que ta peau
Il n'y a plus de place
Pour les peines
Promets que tout ira bien
Alors que nos lèvres se rencontrent
Dis-moi où aller et je serai là
Fais-moi tourner
Comme une roulette
Fais-moi mille tours

Peut-être que je n'ai pas encore épuisé
Ma chance comme je le pensais
Maintenant je sais que je ne me suis pas trompé
En te croyant

La porte est ouverte dans mon cœur
Et ma fortune est réglée
Depuis que tu es là
Tout dans la vie est un pari
Et pour toi, je joue tout

Tu viens et me laisses sans savoir
Pourquoi tout tourne dans ma tête
Dans mon esprit, il n'y a que ta peau
Il n'y a plus de place
Pour les peines
Promets que tout ira bien
Alors que nos lèvres se rencontrent
Dis-moi où aller et je serai là
Fais-moi tourner
Comme une roulette

Ma malchance est finie
Tu as transformé ma douleur en or

Pourquoi tout tourne dans ma tête
Alors que nos lèvres se rencontrent