Lyrics and translation Lika Nova - Ya No Funcionó

Ya No Funcionó

Si te vas mi amor ya no vuelvas por favor.
No me ocultes el motivo
Ni digas que algo anda mal contigo
O conmigo

A veces no todo es lo que quieres
Las cosas van y vienen.
Se te revuelca la mente
Pensando lo que pudo ser.
Tienes la realidad de frente.
Eliges esconderte
Y decir "el corazón no miente".
Sabes que es diferente.
No puedes continuar diciéndome lo siento
Esperando que esto arregle todo para mi.
Si te vas mi amor ya no vuelvas por favor.
No me ocultes el motivo
Ni digas que algo anda mal contigo
O conmigo.
Ya no funcionó y la es culpa de los dos.
Nunca lo fue del destino
Somos dueños de lo que hicimos.
Lo fuimos.

No podemos culpar a la gente
Por nuestros accidentes.
Tal vez ya fue suficiente
De intentar nuevamente.
Damos vueltas esperando
Que algo cambie con los años
Pero todo vuelve a donde empezamos.
Si te vas mi amor ya no vuelvas por favor.
No me ocultes el motivo
Ni digas que algo anda mal contigo
O conmigo.
Ya no funcionó y la es culpa de los dos.
Nunca lo fue del destino,
Somos dueños de lo que hicimos.
Lo fuimos.
No puedes continuar diciéndome lo siento
Esperando que esto arregle todo para mi.
Voy a confesar todos mis sentimientos
Esperando que ya no los tires por ahí.
Si te vas mi amor ya no vuelvas por favor.
No me ocultes el motivo
Ni digas que algo anda mal contigo
O conmigo.
Ya no funcionó y la es culpa de los dos.
Nunca lo fue del destino,
Somos dueños de lo que hicimos.
Lo fuimos.
Ya no funcionó, ya no funcionó.
Ya no funcionó, ya no funcionó.
Ya no funcionó, ya no funcionó.
Ya no funcionó, ya no funcionó.

Больше не работает

Если ты уйдешь, любимый, больше не возвращайся, прошу.
Не скрывай от меня причину
И не говори, что что-то не так с тобой
Или со мной

Иногда не все так, как ты хочешь
Все приходит и уходит.
В голове все переворачивается
Думая о том, что могло бы быть.
Ты видишь реальность в лицо.
Ты предпочитаешь спрятаться
И сказать: "сердце не лжет".
Ты знаешь, что все иначе.
Ты не можешь продолжать говорить мне "прости"
Надеясь, что это все исправит для меня.
Если ты уйдешь, любимый, больше не возвращайся, прошу.
Не скрывай от меня причину
И не говори, что что-то не так с тобой
Или со мной.
Больше не работает, и это вина нас обоих.
Это никогда не было виной судьбы
Мы ответственны за то, что сделали.
Мы были.

Мы не можем винить людей
За наши ошибки.
Возможно, уже достаточно
Пытаться снова и снова.
Мы ходим по кругу, надеясь
Что что-то изменится с годами
Но все возвращается туда, откуда мы начали.
Если ты уйдешь, любимый, больше не возвращайся, прошу.
Не скрывай от меня причину
И не говори, что что-то не так с тобой
Или со мной.
Больше не работает, и это вина нас обоих.
Это никогда не было виной судьбы,
Мы ответственны за то, что сделали.
Мы были.
Ты не можешь продолжать говорить мне "прости"
Надеясь, что это все исправит для меня.
Я собираюсь признаться во всех своих чувствах
Надеясь, что ты больше не будешь разбрасываться ими.
Если ты уйдешь, любимый, больше не возвращайся, прошу.
Не скрывай от меня причину
И не говори, что что-то не так с тобой
Или со мной.
Больше не работает, и это вина нас обоих.
Это никогда не было виной судьбы,
Мы ответственны за то, что сделали.
Мы были.
Больше не работает, больше не работает.
Больше не работает, больше не работает.
Больше не работает, больше не работает.
Больше не работает, больше не работает.