Lyrics and translation Likanen Etelä, Heinis, Köyhä Jonne & Sairas T - Kerro miten se menee
Kerro miten se menee
Расскажи, как это происходит
Se
on
Mc
Rambo,
haluuks
kuulla
jotai
vammast
poika,
Это
MC
Rambo,
хочешь
услышать
что-нибудь
чокнутое,
детка?
Mun
suust
ei
tuu
mitää
muutaku
sammakoita
Из
моего
рта
не
выходит
ничего,
кроме
лягушек.
Kylhän
tää
nyt
aina
itellensä
gramman
hoitaa,
Конечно,
этот
парень
всегда
заботится
о
своем
грамме,
Ei
niiku
toi
mammanpoika
joka
hannaa
noista
Не
как
тот
маменькин
сынок,
который
клянчит
у
этих.
Voisko
joku
poistaa
sen
tärinän
jaloista,
sä
kuulet
ku
räppään
ja
loistan
Может
кто-нибудь
убрать
эту
дрожь
в
ногах,
ты
слышишь,
как
я
читаю
рэп
и
блистаю.
Se
et
sä
et
saa
paskoittaa
ja
muille
saapas
koittaa,
То,
что
ты
не
можешь
обосраться,
и
другим
стоит
попробовать
сапоги,
Enmä
meinannu
et
sä
saat
saappaat
koittaa
hei
Я
не
имел
в
виду,
что
ты
можешь
примерить
сапоги,
эй.
Kuulin
tarinoita
et
ne
poisti
kympin
ketola,
Слышал
истории,
что
они
убрали
десятку
с
кетола,
Kadut
edestakas
ja
taskus
kymppi
pesolla
Улицы
туда-сюда,
а
в
кармане
десятка
песо.
Voitin
tyypin
getossa,
poimin
kyytii
neroja
Победил
парня
в
гетто,
подобрал
умников.
Nykypäivänä
noiki
syyhkii
veroja
В
наше
время
эти
типы
платят
налоги.
Vielä
rizzlat
yhtee
hei,
liimaan
tääl
peloissaa,
Еще
ризлы
вместе,
эй,
я
тут
клею
в
страхе,
Oliha
mulki
jotai
siimaa
näis
keloissa
Была
у
меня
и
леска
на
этих
катушках.
Kylillä
nää
jätkät
ylittää
aidat
niiku
peurat,
В
городе
эти
парни
перепрыгивают
заборы,
как
олени,
Varmat
on
seulat
nii
vaihda
sun
neulat
Фильтры
надежны,
так
что
меняй
свои
иглы.
Se
on
Heinis,
BBH,
Jakomäki
ghettoheaven
Это
Heinis,
BBH,
Якомяки,
гетто-рай.
Likanen
Etelä,
Kirkkonummi,
maan
pääl
on
helvete
Грязный
Юг,
Киркконумми,
на
земле
ад.
Se
on
Sairas
T
ja
Köyhä
Jonne
repeatil
Это
Больной
T
и
Бедный
Йонне
на
репетиции.
Yhtä
iso
entropia
älä
vedä
överii
Такая
же
большая
энтропия,
не
переделывай.
Järki
jäänee
vintti
pimeen
kaupan
päälle
räkäsy
Разум
остался
на
чердаке,
в
придачу
к
соплям.
Kynä
käteen
ku
mielipuoli
se
saapuu
älä
pelästy
Ручка
в
руке,
как
сумасшедший,
он
приходит,
не
пугайся.
Sä
haistat
betonin
ja
asfaltti
mun
vieressä
Ты
чувствуешь
бетон
и
асфальт
рядом
со
мной.
Sormet
on
maalissa,
vaara
vaan
viehättää
Пальцы
в
краске,
опасность
только
манит.
Miten
sen
ny
sanois,
täs
ja
pienis
laatikois
Как
бы
это
сказать,
здесь,
в
маленьких
коробочках,
Lääkkeitänne
valikoit,
Выбирали
свои
лекарства,
Hikisenä
vikisette,
valitatte
olojanne
Потные,
ноете,
жалуетесь
на
свое
состояние.
Tyydytätte
molojanne,
menisitkö
pois
Удовлетворяете
свои
прихоти,
уйди.
Kiertoilmasu
pahimmalle
Рециркуляция
воздуха
для
худшего.
Pahaenteinen
huomen
oli
onneks
pelkkä
painajainen
punch
line
Зловещее
завтра,
к
счастью,
было
всего
лишь
кошмаром,
панчлайн.
Jokainen
meist
on
mallikansalainen
Каждый
из
нас
— примерный
гражданин.
Eikä
totuus
edes
satu
kun
se
ei
vaa
ole
sitä
И
правда
даже
не
ранит,
потому
что
это
не
так.
Pidä
fokus,
pidä
pääs
pysy
ihmisenä
mään
Держи
фокус,
держи
голову,
оставайся
человеком,
я
иду.
Kirjotan
nää
lainit
tikuilla
ja
kivillä
Пишу
эти
строки
палками
и
камнями.
Tunnen
luunpalat
kurkus
joka
välissä
ja
rivillä
Чувствую
осколки
костей
в
горле
в
каждом
промежутке
и
строке.
Testamenttaan
pahoinvoinnin
ja
vatsavaivat
Завещаю
тошноту
и
боли
в
животе.
Elää
viimeistä
päivää
ja
maksamatta
lainat
Живу
последний
день,
а
кредиты
не
выплачены.
Sippaan
codesan
comppia
suoraan
pullosta
Хлещу
кодесан
прямо
из
бутылки.
Pöhöttynyt
ruho
mut
oon
elämäni
kunnossa
Раздутое
тело,
но
я
в
порядке.
Päivät
ilman
tramalii
on
ihan
liian
kamalii
Дни
без
трамадола
слишком
ужасны.
Vaik
olis
kujal
alati
mielentilat
on
vakavii
Даже
если
бы
всегда
был
кайф,
настроение
серьезное.
Mielet
pahotettu
tahallani
vedän
vituiks
Намеренно
расстраиваю
людей,
веду
себя
как
мудак.
Sekopäissää
silppuu
kämpän
irtaimiston
tulitikuiks
В
невменяемом
состоянии
измельчаю
мебель
на
спички.
Nyt
ei
auta
itkut
ollaan
myyjän
markkinoilla
Сейчас
слезы
не
помогут,
мы
на
рынке
продавца.
Kun
köyhällä
on
nitkut
ei
se
aio
skarppin
olla
Когда
у
бедняка
ломка,
он
не
собирается
быть
четким.
Tunnen
seuraavan
romahduksen
lähestyvän
Чувствую
приближение
следующего
срыва.
Mahdollista
jasta
tunnistaa
oikean
ystävän
Возможность
отличить
настоящего
друга.
Ilman
sisältöö
kun
sydänveret
on
laskettu
pois
Без
содержания,
когда
вся
кровь
вытекла.
Sääl
valvoo
miten
kuolleena
parempi
ois
Там
наблюдают,
как
лучше
было
бы
умереть.
Kirkkonummi
missä
laiton
kukka
tuoksuu
Киркконумми,
где
пахнет
незаконный
цветок.
Ja
pallit
roikkuu
niinku
keilapallot
nailonsukkahousuis
И
яйца
болтаются,
как
шары
для
боулинга
в
нейлоновых
колготках.
Vaik
on
muka
old
school
kun
ittee
kattoo
peilist
Хотя
вроде
как
олдскул,
когда
смотришь
на
себя
в
зеркало.
Musta
tuli
likanen
köyhä
ja
sairas
niinku
heinis
Я
стал
грязным,
бедным
и
больным,
как
Heinis.
Myönnetää
et
ADOD
pysyy
hyvin
syöneenä
Признаюсь,
ADOD
остается
сытым.
Mun
lääkkeissä
on
kolmiot
ja
pillu
pysyy
pyöreenä
На
моих
таблетках
треугольники,
а
киска
остается
круглой.
Arki
syö
miestä
siks
meen
suoraan
hommiin
Будни
съедают
мужика,
поэтому
я
иду
прямо
к
делу.
Sillä
mä
en
sylje
lasiin
enkä
kuolaa
bongiin
Потому
что
я
не
плюю
в
стакан
и
не
пускаю
слюни
на
бонг.
Ja
mun
kortit
pysyy
jumis
just
niinku
mäki
И
мои
карты
застряли,
как
и
я.
Aurinko
paistaa
risukasaan
suurennuslasin
läpi
Солнце
светит
на
кучу
хвороста
сквозь
увеличительное
стекло.
Sinne
missä
proletäärit
hakee
dope
manilt
poresäkit
Туда,
где
пролетарии
берут
у
наркодилера
пакетики.
Missä
OD
räpit
(puskee
joka
päivä
OD
säkit)
Где
OD
рэп
(каждый
день
толкает
OD
пакетики).
Jos
sä
halut
kuulla
missä
erotellaan
gorillat
apinoist
Если
ты
хочешь
услышать,
где
отделяют
горилл
от
обезьян,
Mis
ei
kuulu
ääntä
vasikoist
tai
sporien
kalinoit
Где
не
слышно
ни
звука
от
телят
или
спор,
Ja
mis
pore
on
nipus
et
potkii
pisamat
nenästäs
И
где
порошок
такой,
что
выбивает
сопли
из
носа,
Niin
bitch
älä
kuuntele
likasta
etelää
То,
сучка,
не
слушай
Грязный
Юг.
Ei
kiinnosta
vedellä
kurri
swägää
ku
mielummin
duunailen
jurriläpät
Не
интересно
гнать
понты,
когда
лучше
мастерить
косяки.
Nää
likasen
etelän
hurrijäbät
ja
takkinen
vetelee
slummigänät
Эти
отморозки
с
Грязного
Юга
и
Таккинен
курят
объедки.
Eli
pummil
tänää
eikä
huomen
ihan
fine
То
есть,
сегодня
в
долг,
а
завтра
все
нормально.
Malminkartano
kirkkonummi
state
of
mind
Малминкартано,
Киркконумми,
состояние
души.
ADOD
mc
rambo
heinis
köyhä
jonne
ja
T
ADOD,
MC
Rambo,
Heinis,
Бедный
Йонне
и
T.
Kromin
katkut
hyväilee
nenää
kun
pommaan
seinää
LE
Запах
хрома
ласкает
нос,
когда
я
врезаюсь
в
стену,
LE.
Likanen
etelä
likanen
länsi
likanen
kahen
viikon
känni
Грязный
Юг,
Грязный
Запад,
Грязный
двухнедельный
запой.
Likanen
saikku
T
mut
onneks
sentään
vielä
puhdas
ränni
Грязный
больничный
T,
но,
к
счастью,
хотя
бы
чистая
водосточная
труба.
Tuska
sopii
mun
sielulleni
niinku
etelälle
Боль
подходит
моей
душе,
как
и
Югу.
Musta
jori
lainatkaa
rahaa
lännen
vetelälle
У
меня
долги,
одолжите
денег
Западному
лоху.
Hustlaan
toki
mut
kaikki
menee
mitä
tuleeki
Конечно,
я
барыжу,
но
все
идет,
как
идет.
Näil
tuloil
ei
paljon
toteuteta
takkisen
unelmii
С
такими
доходами
мечты
Таккинена
не
сильно
сбудутся.
Mä
haluun
etelään
vähän
pidemmälle
ku
likaseen
Я
хочу
на
юг,
чуть
дальше,
чем
в
грязь.
Hiekkarannalle
sippaan
kapselii
kunnon
sikaileen
На
песчаном
пляже
глотать
капсулы,
как
следует
отрываться.
Mut
likanen
etelä
pohjola
ja
kotka
Но
Грязный
Юг,
Похьола
и
Котка.
Ne
mestat
mist
sä
et
tuu
pääseen
pois
vittu
koskaan
Это
места,
откуда
ты
никогда
не
выберешься,
блядь,
никогда.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Janne Kovalainen, John Stolpe, Jon Johanson-buhr, Justus Voutilainen, Nico Salonen, Oskar Biström
Attention! Feel free to leave feedback.