Lyrics and translation Likanen Etelä feat. Mikidi & Gaiaf - EOVJK
Likanen
etelä
mikidi
ja
gaiaf
2014
Sale
Sud
Mikidi
et
Gaiaf
2014
Pitkis
täällä
elinkautinen
records
överdog
records
Pitkis
ici
Elinkautinen
Records
Överdog
Records
(02400)
tullaan
kylilt
(02400)
on
arrive
de
la
ville
(00970)
ja
jotkut
tulee
meltsust
(00970)
et
certains
viennent
de
Meltsu
(Mc
rambo
ADOD)
noni
kirkkonummi
(mikidi
ja
gaiaffi)
(Mc
Rambo
ADOD)
ouais
Kirkkonummi
(Mikidi
et
Gaiaffi)
02400
kirkkonummi
02400
Kirkkonummi
Ei
oo
varaa
jäädä
kiinni
mut
mä
meinaan
säätää
silti
J'ai
pas
les
moyens
de
me
faire
prendre,
mais
j'ai
l'intention
de
faire
des
conneries
quand
même
00970
mellunmäki
00970
Mellunmäki
Ei
oo
varaa
jäädä
kiinni
mut
mä
aion
säätää
silti
J'ai
pas
les
moyens
de
me
faire
prendre,
mais
j'ai
l'intention
de
faire
des
conneries
quand
même
02400
kirkkonummi
02400
Kirkkonummi
Ei
oo
varaa
jäädä
kiinni
mut
mä
aion
säätää
silti
J'ai
pas
les
moyens
de
me
faire
prendre,
mais
j'ai
l'intention
de
faire
des
conneries
quand
même
00970
(ah,
kirkkonummi)
mellunmäki
00970
(ah,
Kirkkonummi)
Mellunmäki
Ei
oo
varaa
jäädä
kiinni
mut
mä
aion
säätää
silti
J'ai
pas
les
moyens
de
me
faire
prendre,
mais
j'ai
l'intention
de
faire
des
conneries
quand
même
Se
on
mc
rambo
kirkkonummest
mellunmäkeen
C'est
Mc
Rambo
de
Kirkkonummi
à
Mellunmäki
äiti
pyörittää
päätä
sano
et
kyllä
källu
häpee
Maman
secoue
la
tête
et
dit
que
même
Källu
a
honte
Vaikka
onki
keljuu
väkee
mut
kummiski
ylpee
jälkikätee
Même
si
on
est
des
vauriens,
on
est
quand
même
fiers
après
coup
Taskus
hikiset
pajatki
messis
mikidi
ja
gaiaffi
Des
paquets
de
cigarettes
moites
dans
ma
poche,
Mikidi
et
Gaiaffi
sont
au
rendez-vous
Säätöi
ajatellen
nyt
on
monet
nopeet
jalatki
En
pensant
aux
combines,
on
a
intérêt
à
avoir
les
jambes
rapides
Kädest
laivan
alle
kokki
vähän
niinku
ale
coqki
Du
bateau
à
la
main,
le
cuisinier
est
un
peu
comme
Ale
Coq
Rannet
mä
hotkin
sit
mä
päälle
panin
rotsin
J'ai
englouti
les
bracelets,
puis
j'ai
mis
le
blouson
du
capitaine
Salee
sotkin
pyy
housuihin
ketsupit
mun
hihasta
J'ai
dû
mettre
du
ketchup
sur
mon
pantalon,
ça
venait
de
ma
manche
Ainahan
mä
pummin
siks
on
kessutki
mul
himassa
Je
me
bagarre
tout
le
temps,
c'est
pour
ça
que
j'ai
des
bleus
à
la
maison
Taidot
on
kiittävät
mut
ei
oo
ketään
kiittämäs
Mes
compétences
sont
bonnes,
mais
il
n'y
a
personne
à
remercier
Jengil
on
monot
auki
mut
me
ei
olla
ees
hiihtämäs
Le
gang
a
beaucoup
de
portes
ouvertes,
mais
on
n'est
pas
prêts
à
skier
Vaik
katuja
pitkin
niin
he
teknisesti
hiihtävät
Même
si
techniquement,
on
skie
dans
les
rues
Silmäkulmat
kiiltävät
kirkkoveneit
seiniin
piirtävät
Les
coins
des
yeux
brillants,
ils
dessinent
sur
les
murs
des
églises
Luottokortit
mullekko
velat
muualle
siirtämäs
Des
cartes
de
crédit
pour
moi
? Transférer
les
dettes
ailleurs
Käyn
paikoissa
mis
jengi
pysyy
vain
paikoillaa
Je
vais
dans
des
endroits
où
les
gens
restent
immobiles
Eikä
syy
oo
se
ettei
pystyis
liikuttaa
jalkoja
Et
ce
n'est
pas
parce
qu'ils
ne
peuvent
pas
bouger
leurs
jambes
02400
kirkkonummi
02400
Kirkkonummi
Ei
oo
varaa
jäädä
kiinni
mut
mä
meinaan
säätää
silti
J'ai
pas
les
moyens
de
me
faire
prendre,
mais
j'ai
l'intention
de
faire
des
conneries
quand
même
00970
mellunmäki
00970
Mellunmäki
En
mä
aio
jäädä
kiinni
mut
mä
meinaan
säätää
silti
J'ai
pas
l'intention
de
me
faire
prendre,
mais
j'ai
l'intention
de
faire
des
conneries
quand
même
02400
kirkkonummi
02400
Kirkkonummi
Ei
oo
varaa
jäädä
kiinni
mut
mä
meinaan
säätää
silti
J'ai
pas
les
moyens
de
me
faire
prendre,
mais
j'ai
l'intention
de
faire
des
conneries
quand
même
00970
mellunmäki
00970
Mellunmäki
En
mä
aio
jäädä
kiinni
mut
mä
meinaan
säätää
silti
J'ai
pas
l'intention
de
me
faire
prendre,
mais
j'ai
l'intention
de
faire
des
conneries
quand
même
Laittomat
päihteet
on
yks
mut
ei
laatuaa
ainoo
Les
drogues
illégales,
c'est
une
chose,
mais
la
qualité
n'est
pas
la
seule
On
saigonei
kavalluksii
naapurin
vaimoo
Il
y
a
des
Saigon,
des
chevaux,
la
femme
du
voisin
Siis
käynnis
monta
proggist
joist
ei
olis
varaa
palaa
Je
lance
plusieurs
projets
dont
je
n'ai
pas
les
moyens
de
me
remettre
Salaamatta
mitään
se
on
loppupeleis
ihan
sama
Sans
rien
cacher,
au
final,
c'est
pareil
Sillä
tyylistä
ei
tingitä
ja
seuraamukset
kärsitään
On
ne
négocie
pas
avec
le
style
et
on
assume
les
conséquences
Eli
karhunraudois
on
pakko
alkaa
sääriluuta
järsimään
Alors
on
est
obligés
de
commencer
à
ronger
nos
tibias
avec
des
pièges
à
ours
Kulmahampail
pakettiin
ja
uutta
settii
tulille
Un
paquet
de
dents
en
or
et
un
nouveau
set
en
feu
Vaik
aikasemmatki
on
menny
klassisesti
munille
Même
si
les
précédents
sont
allés
classiquement
dans
mes
couilles
Ei
ongelmaa
mä
hoidan
homman
sittenki
Pas
de
problème,
je
m'en
occupe
quand
même
Kuulustelupöytäkirjassakin
lukee
vaan
jag
fattar
ingenting
Même
dans
le
procès-verbal
d'interrogatoire,
il
est
écrit
"Jag
fattar
ingenting"
(Je
ne
comprends
rien)
Poikkeuksetta
nada
mä
oon
mestari
radal
Sans
exception,
nada,
je
suis
le
maître
du
rail
Senpä
takii
täytän
joka
kontu
festarikamal
C'est
pour
ça
que
je
remplis
tous
les
festivals
de
monstres
Peruslukemilla
naama
kun
mä
vetskarii
avaan
Visage
avec
des
expressions
de
base
quand
j'ouvre
le
vestiaire
Lapses
eskarin
takan
näytän
keskarii
samal
Devant
la
maternelle,
je
montre
mon
majeur
en
même
temps
Jälkipyykki
selvä
en
jää
seurauksii
tsekkaan
La
suite
est
claire,
je
ne
vérifie
pas
les
conséquences
No
onneks
juoksen
satasen
alle
kolmeentoist
sekkaan
Heureusement,
je
cours
le
100
mètres
en
moins
de
treize
secondes
02400
kirkkonummi
02400
Kirkkonummi
Ei
oo
varaa
jäädä
kiinni
mut
mä
meinaan
säätää
silti
J'ai
pas
les
moyens
de
me
faire
prendre,
mais
j'ai
l'intention
de
faire
des
conneries
quand
même
00970
mellunmäki
00970
Mellunmäki
Ei
oo
varaa
jäädä
kiinni
mut
mä
meinaan
säätää
silti
J'ai
pas
les
moyens
de
me
faire
prendre,
mais
j'ai
l'intention
de
faire
des
conneries
quand
même
02400
kirkkonummi
02400
Kirkkonummi
Ei
oo
varaa
jäädä
kiinni
mut
mä
meinaan
säätää
silti
J'ai
pas
les
moyens
de
me
faire
prendre,
mais
j'ai
l'intention
de
faire
des
conneries
quand
même
00970
mellunmäki
00970
Mellunmäki
Ei
oo
varaa
jäädä
kiinni
mut
mä
meinaan
säätää
silti
J'ai
pas
les
moyens
de
me
faire
prendre,
mais
j'ai
l'intention
de
faire
des
conneries
quand
même
Da
daada
diidi
da
diididaadidong
Da
daada
diidi
da
diididaadidong
Ei
oo
varaa
jäädä
kiinni
niinhän
se
vittu
vaan
on
On
n'a
pas
les
moyens
de
se
faire
prendre,
c'est
comme
ça
Abu
dubai
ja
tilanne
mihin
mä
en
tuu
ikin
päätyy
Abu
Dhabi
et
ses
propriétés
où
je
ne
mettrai
jamais
les
pieds
Jäädään
kiinni
koska
jos
jään
kii
mä
olen
kiinnijäänyt
Je
me
fais
prendre
parce
que
si
je
me
fais
prendre,
je
suis
coincé
Se
on
vaikee
juttu
beibe
C'est
compliqué
bébé
Pigidipitkis
tääl
on
edelleen
se
label
Pigidipitkis,
on
est
toujours
là
Hämärähommii
pysyy
matalana
profiilit
sekä
rima
Les
affaires
louches,
on
reste
discrets,
les
paroles
et
les
profils
bas
Siks
tukipylväät
karisee
ja
poliisisedät
vihaa
C'est
pour
ça
que
les
piliers
s'effondrent
et
que
les
flics
nous
détestent
Mut
tunne
on
molemmanpuolinen
tää
koskee
kaikkii
vitun
kyttääjiä
Mais
le
sentiment
est
réciproque,
ça
concerne
tous
les
putains
de
flics
Ja
niiden
känsäsiä
syyttäviä
sormia
Et
leurs
doigts
accusateurs
Sekä
punottavii
korvia
jotka
on
kuullu
huhuu
et
oltais
epäilyttäviä
Et
les
oreilles
rouges
qui
ont
entendu
dire
qu'on
était
suspects
Mut
eikä
tää
oo
huhuu
tsiigaa
tää
on
pahempaa
ku
luulit
Mais
ce
n'est
pas
une
rumeur,
regarde
ça,
c'est
pire
que
tu
ne
le
pensais
Ku
messis
kirkkonummen
hurrit
ja
vittumaiset
itämuuvit
Quand
les
salopes
de
Kirkkonummi
et
les
putains
d'immigrés
de
l'Est
sont
là
Siks
rambo
abu
mikidi
ja
ADOD
lähettää
lämpimiä
terveisiä
mikko
paaterolle
Alors
Rambo,
Abu,
Mikidi
et
ADOD
envoient
leurs
salutations
chaleureuses
à
Mikko
Paatero
02400
kirkkonummi
02400
Kirkkonummi
Ei
oo
varaa
jäädä
kiinni
mut
mä
meinaan
säätää
silti
J'ai
pas
les
moyens
de
me
faire
prendre,
mais
j'ai
l'intention
de
faire
des
conneries
quand
même
00970
mellunmäki
00970
Mellunmäki
Ei
oo
varaa
jäädä
kiinni
mut
mä
meinaan
säätää
silti
J'ai
pas
les
moyens
de
me
faire
prendre,
mais
j'ai
l'intention
de
faire
des
conneries
quand
même
02400
kirkkonummi
02400
Kirkkonummi
Ei
oo
varaa
jäädä
kiinni
mut
mä
meinaan
säätää
silti
J'ai
pas
les
moyens
de
me
faire
prendre,
mais
j'ai
l'intention
de
faire
des
conneries
quand
même
00970
mellunmäki
00970
Mellunmäki
Ei
oo
varaa
jäädä
kiinni
mut
mä
meinaan
säätää
silti
J'ai
pas
les
moyens
de
me
faire
prendre,
mais
j'ai
l'intention
de
faire
des
conneries
quand
même
Pari
heikkii
takaluukus
vähän
päälle
kymppi
taskus
Deux
mecs
dans
le
coffre,
un
peu
plus
de
dix
dans
ma
poche
Reilu
femma
sukkapuntis
ja
bluntti
suussa
Cinq
bons
dans
ma
chaussette
et
un
blunt
dans
la
bouche
Peilissä
poliisit
taustalla
soi
gangstabiitti
Des
flics
dans
le
rétro,
du
gangsta
rap
à
la
radio
Ei
oo
varaa
jäädä
kiinni
mut
on
pakko
säätää
silti
J'ai
pas
les
moyens
de
me
faire
prendre,
mais
je
suis
obligé
de
faire
des
conneries
Maalaisjuntti
gangstahurri
kylähullu
shoppaa
ylähyllylt
Un
plouc
gangsta,
un
fou
de
village
qui
fait
ses
courses
à
Ylähylly
Jopo
potkii
kloroformi
rantrist
saa
hyvän
hyllys
Un
groupe
qui
donne
des
coups
de
pied,
du
chloroforme,
une
bonne
cachette
sur
la
plage
Haku
päällä
eikä
varaa
jäädä
nagettii
On
cherche
et
on
n'a
pas
les
moyens
de
se
faire
prendre
Teksti
on
tiukkaa
ku
ois
liian
pieni
paperi
Le
texte
est
serré
comme
si
le
papier
était
trop
petit
Mun
setupit
on
separit
ku
hevaristevarit
Mes
configurations
sont
séparées
comme
des
travestis
hétérosexuels
Amatöörit
tulee
heiluun
nokat
keltasin,
hepatiit
Les
amateurs
viennent
se
balancer,
les
poings
jaunes,
l'hépatite
DJ:
t
pogetääb
henki
tai
leggarit
Les
DJ
arrêtent
de
respirer,
ou
bien
ce
sont
des
légendes
Vastaan
jebarille
kysymyksel
niinku
jeopardy
Je
réponds
aux
questions
des
dealers
comme
dans
Jeopardy
Musaa
selliin
runkkareille
onks
tää
liian
rankkaa
De
la
musique
pour
les
branleurs
en
cellule,
c'est
trop
dur
?
Mua
ei
ikin
ahdista
ku
mä
G-angstaan
Je
ne
suis
jamais
stressé
quand
je
suis
gangsta
Kirkkonummi
hurri
uudet
kicksit
jalas
Kirkkonummi
Hurri,
nouvelles
baskets
aux
pieds
Pysyn
poliiseja
piilos
niinku
mikidi
ja
gaiaf
Je
me
cache
des
flics
comme
Mikidi
et
Gaiaf
02400
kirkkonummi
02400
Kirkkonummi
Mul
oli
putkifikti
mut
se
meni
rikki
J'avais
une
pipe
à
crack,
mais
elle
s'est
cassée
00970
mellunmäki
00970
Mellunmäki
Nyt
on
vaikee
tsekkaa
nippi
kun
on
putkifikti
rikki
C'est
dur
de
vérifier
le
bout
maintenant
que
ma
pipe
à
crack
est
cassée
02400
kirkkonummi
02400
Kirkkonummi
Mul
oli
putkifikti
mut
se
meni
rikki
J'avais
une
pipe
à
crack,
mais
elle
s'est
cassée
00970
mellunmäki
00970
Mellunmäki
Nyt
on
vaikee
tsekkaa
nippi
kun
on
putkifikti
rikki
C'est
dur
de
vérifier
le
bout
maintenant
que
ma
pipe
à
crack
est
cassée
ADOD
mc
rambo
ADOD
Mc
Rambo
Mikidi
ja
gaiaffi
ough
Mikidi
et
Gaiaffi
ough
Mikä,
ough,
mikä
meininki
Quoi,
ough,
c'est
quoi
ce
bordel
Vittu
tää
on
ihan
perseestä
Putain,
c'est
vraiment
de
la
merde
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): mauri suomivuori
Attention! Feel free to leave feedback.