Lyrics and translation Likanen Etelä feat. Musta Jori & Serkku Toni - Hurri, Pt. 2
H-U-R-R-I,
straight
outta
muthafukkin
kirkkonummi
H-U-R-R-I,
tout
droit
sorti
de
Kirkkonummi,
putain
Mä
oon
H-U-R-R-I,
straight
outta
muthafukkin
kirkkonummi
Je
suis
H-U-R-R-I,
tout
droit
sorti
de
Kirkkonummi,
putain
ADOD:
ki
on
H-U-R-R-I,
tunkee
sisään
puolikovaa
ilman
spärdärii
ADOD
: c'est
H-U-R-R-I,
il
pénètre
à
mi-chemin
sans
aucune
résistance
Hurriräppäri
kirkkonummi
nousee
ränkeestä???
gang
shit
Hurri
le
rappeur
de
Kirkkonummi
s'élève
des
bas-fonds ???
Gang !
Skänkit
polttaa
ämpäristä
dändit
Les
bières
brûlent
dans
le
seau,
les
filles
dansent
Jos
se
leikkaa
densot
harlem
sheikkaa
naksut
S'il
coupe
les
cheveux
courts,
Harlem
Sheik
danse
les
rythmes
Eres????
hyppii
silmille
ku
live
jasmin
sekä
maksuhäiriö
Eres ???
Il
saute
dans
les
yeux
comme
un
live
de
Jasmine
et
un
défaut
de
paiement
Lähiöhäirikkö
työntää
peppuun
moraalit
Un
voyou
de
banlieue
te
met
la
morale
au
cul
Mul
on
repullinen
hittii
niinku
eppu
normaalil
J'ai
un
sac
plein
de
tubes,
comme
une
pomme
normale
Onks
toi
sun
bisse
POW
se
on
mun
nyt
Est-ce
que
ta
bière
POW
est
à
moi
maintenant ?
Mä
olin
kovempi
ku
nää
nynnyt
ku
mä
synnyin
J'étais
plus
fort
que
ces
petits
rappeurs
dès
ma
naissance
Ja
meiltä
puuttu
DJ
mut
jos????
on
niin
paskoja
Et
on
manque
de
DJ,
mais
si ???
est
si
merdique
Et
se
kuulostaa
paremmalt
kun
mä
raavin
pallinkarvoj
Cela
ne
ressemble
pas
à
mieux
que
lorsque
je
gratte
mes
poils
de
balle
H-U-R-R-I,
straight
outta
muthafukkin
kirkkonummi
H-U-R-R-I,
tout
droit
sorti
de
Kirkkonummi,
putain
Mä
oon
H-U-R-R-I,
straight
outta
muthafukkin
kirkkonummi
Je
suis
H-U-R-R-I,
tout
droit
sorti
de
Kirkkonummi,
putain
Mä
oon
H-U-R-R-I,
tunnen
jengii
ketkä
ryöstää
ärränki
Je
suis
H-U-R-R-I,
je
connais
des
gangs
qui
volent
même
à
la
caisse
Se
on
mc
rambo
ja
päätä
käännänki
C'est
MC
Rambo
et
je
tourne
la
tête
aussi
Jos
sä
sätkän
päätät
kääntääkki
Si
tu
décides
de
changer
d'avis
Tässä
päätänki
kuka
määrääki
Ici,
je
décide
qui
dicte
Vähintään
rizzloista
tuplat
väännänki
J'en
fais
au
moins
le
double
de
Rizla
Kukkamääräki
riippuu
siitä
mistä
mä
en
säädä
La
quantité
de
fleurs
dépend
de
ce
que
je
ne
règle
pas
Kirkkonummi
hurri
ikuisesti
mua
et
käännä
Kirkkonummi
Hurri
pour
toujours,
ne
me
fais
pas
changer
d'avis
Tulessa
vaan
suuta
olla
jurris
äijä
hei
Sois
juste
silencieux
au
feu,
juré,
mec,
hein
Kuudes
marraskuuta
on
tän
hurrin
päivä
Le
6 novembre
est
le
jour
de
ce
Hurri
Siitä
asti
ku
vedessä
pappi
kättä
uittaa
Depuis
que
le
prêtre
baigne
sa
main
dans
l'eau
Mamma
korvaan
kuiskaa
ja
pappa
ottaa
huikkaa
Maman
murmure
à
l'oreille
et
papa
prend
une
gorgée
Taas
sit
röökiaskii
vetää
tanssiköörihatsii
Puis,
il
fume
encore
un
cigare
et
danse
en
chapeau
de
danseur
Perän
liika
jakaminen
antaa
huoran
maineen
Partager
trop
le
cul
donne
une
réputation
de
pute
Nii
hei
vähän
toivoo
tähän
rantaruotsalaiseen
Hé,
on
espère
un
peu
ce
Suédois
de
la
côte
Kirkkonummi
mitä
vittuu
Kirkkonummi,
qu'est-ce
que
tu
racontes ?
H-U-R-R-I,
straight
outta
muthafukkin
kirkkonummi
H-U-R-R-I,
tout
droit
sorti
de
Kirkkonummi,
putain
Mä
oon
H-U-R-R-I,
straight
outta
muthafukkin
kirkkonummi
Je
suis
H-U-R-R-I,
tout
droit
sorti
de
Kirkkonummi,
putain
02400,
nää
ämmät
käyttäytyy
ku
niitten
paska
ei
haisis
02400,
ces
vieilles
femmes
se
comportent
comme
si
leur
merde
ne
sentait
pas
LE,
ei
jaksa
joka
päivä
olla
raitis
kirkkonummi
asiaa
se
on
LE,
je
n'ai
pas
envie
d'être
sobre
tous
les
jours,
Kirkkonummi,
c'est
ça
02400,
nää
ämmät
käyttäytyy
ku
niitten
paska
ei
haisis
02400,
ces
vieilles
femmes
se
comportent
comme
si
leur
merde
ne
sentait
pas
Hurri,
ei
jaksa
joka
päivä
olla
raitis
kirkkonummi
asiaa
se
on
Hurri,
je
n'ai
pas
envie
d'être
sobre
tous
les
jours,
Kirkkonummi,
c'est
ça
H-U-R-R-I,
otan
viiden
kybän
paukun
vittu
änärii
H-U-R-R-I,
je
prends
une
dose
de
cinq
kyb,
putain,
ça
me
gonfle
Sitä
samaa
mitä
eilen
vedän
tänäänki
La
même
chose
qu'hier,
je
la
prendrai
aujourd'hui
aussi
120
kilsaa
lasis
läpi
länäri
120 km
dans
du
verre,
à
travers
le
pays
Musta
jori
takas
lomilta
taas
äänessä
Black
Jori
est
de
retour
de
vacances,
et
il
est
là
Selätän
räppärit
käden
käänteessä
Je
bats
les
rappeurs
en
un
clin
d'œil
Bisse
leka???
teipil
kii
kädessä
Une
bière-mascotte ???
Bandes
sur
le
poignet
Kumit
puhki
sä
et
pysäytä
jäämiestä
Les
pneus
crevés,
tu
ne
vas
pas
arrêter
le
fumeur
de
joints
Eri
sfääreissä
näillä
määrillä
Dans
différentes
sphères
avec
ces
quantités
Sen
takii
kohti
pilluu
aina
käärmeissä
C'est
pourquoi
je
suis
toujours
en
quête
de
bites
H-U-R-R-I,
serkku
toni
tippu
pienen
älyämpäriin
H-U-R-R-I,
cousin
Toni
est
tombé
dans
un
petit
seau
de
merde
Pyörin
jedes
ilman
sähköi
kämpäl
ympäri
Je
tourne
dans
chaque
pièce
sans
électricité
Etin
lattialt
nitkuis
jotai
yllärii
Je
cherchais
quelque
chose
de
surprenant
sur
le
sol
Löysin
pienen
palan
tungin
sen
mun
klyyvariin
J'ai
trouvé
un
petit
morceau
et
je
l'ai
mis
dans
mon
fion
Maskist
hakeen
lisää
mist
mä
myyn
pari
Au
masque
pour
en
prendre
plus,
où
je
vend
deux
Sit
mä
dyykkasin
kaverille
nyyttärit
Alors,
j'ai
fait
couler
des
nyttes
à
mon
pote
Perus
juntil
ei
oo
tolei
niin
se
byyttasi
Le
junkie
moyen
n'est
pas
tolérant,
donc
il
a
échangé
Serkku
ryyppäsi,
kaikkee
tyyppasi
Le
cousin
a
bu,
il
a
tout
aimé
Naapurin
muijan
mahalle
stryyttasi
Il
a
frappé
le
ventre
de
la
femme
du
voisin
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mauri Suomivuori
Attention! Feel free to leave feedback.