Lyrics and translation Likanen Etelä - Mc Rambo - Ne väitti

Mc Rambo - Ne väitti

Ne väitti et mitään suurta ei tule musta
äiti kasvatti hurrin
Eikä lurjus mä poltan pajatsut just
Ja kerron terveiset näiltä hurreilta
Kirkkonummi mä oon hurri
Siks mä täs oon ja kerron teille miks
Tää kaikki on niin mustaa
Kuin se aina voi olla kiinni must

Se on mc rambo täällä trokaa joka äijä
Huutaa kirkkonummi ja dokaa joka päivä
Kylhän mä tiiän että mokaan jopa päissään
Eihän tää hurri sitä väitet pysty väistään
Vakuutanks mä että vaikuttais salaiselta
Tai et oisin kirjottanu tän vaikutuksen alasena
Vainoharhasena velkarahat on laskettava
On sunki omat laskut maksettava
Ollaan samas jamas pahas lamas raha maailmaa pyörittää
Pari isoo setelii pistää muijan silmät pyörimää
Ehkä tää on vaan mun työni täällä hei
Sekottaa pakkaa mut ei kerrota faktaa
Ku se kummiski monen vuokranki tääl maksaa
Nii ei tuu kellekkää karenssii
Eli pysyy verollises kassaski balanssi
Haslasin hasatki nii ollaan aika tasaski
Paukut vielä niin se oman olonki tasaiski
Ei ketään kaipaa enää ehdotonta rakkautta
Ootko koskaan tavannu näin elotonta pakkausta
Kaikki peliin eiks oo aika levotonta satsausta
Kirkkonummi, en mä kaipaa yhtään ystävii
Mä nään muitten katseis ne on aika syyttävii
En mä ois näin vahva jos mä apuu pyytäsin
Ehkä poltan liikaa ja sillonhan mä ryyppäänki
Ihan vainois en mä kaipaa yhtään ystävii
Mä poltan pajat ja voisin teitä sitten varottaa
En mä tiedä mut niin tääl vaan sanotaan
Ne väitti et meist ei tuu mitään mut vittu katotaan
Se on mc rambo kaivan itelleni monttuu
Puhun itteni kaa ihan niinku klonkku
Ne kysyy onks sul ja samal niitten leuka lonksuu
Sikshän rambo pysyy nurtsis niinku pihatonttu
Koittihan se ykskin poistuu vaik se tiesi riskin
Onneks viils kadun poikki eikä tietä pitkin
Se tapas ihmisii ja mieli oli tukotettu
Sunnuntain mennes se oli kummiski unohdettu
Sikshän rambo ei ota mistää mitää stressii
Pitkä tukka tytöl niin sen piti pitää lettii
Huus sen miehelle meidän pitäis lisää seksii
En mä tiedä taisko se jostai muualt sitä etsii
Viihdyn kulisseissa ku me tehtäis jotai sketsii
Ehkä tää hurri on semmone ku polttaa peltsii
Kirkkonummi, mistä mä oon kotosi
Ja odotin et pääsis viettää aikaa kotonki
Päiväkännit alun väärin ei se must oo
Säätö päiväs blossee ja ne veti nenät tukkoo
Nyt mä poltan pajat ja vedän lisää kukkoo
Elämä on ihanaa miks sul on nii vaikee uskoo

Siks kun ne väitti et mitään suurta ei tule musta
äiti kasvatti hurrin
Eikä lurjus mä poltan pajatsun just
Ja kerron terveiset näiltä hurreilta
Kirkkonummi mä oon hurri
Siks mä täs oon ja kerron teille miks
Tää kaikki on niin mustaa
Kuin se aina voi olla kiinni must

Mc Rambo - Ils ont dit

Ils ont dit que je ne deviendrais jamais quelqu'un de grand
ma mère m'a élevé comme un sauvage
Je ne suis pas un lâche, je brûle des joints
Et je transmets les salutations de ces sauvages
Je suis un sauvage de Kirkkonummi
C'est pourquoi je suis ici et je te dirai pourquoi
Tout est si sombre
Comme cela peut toujours être attaché à moi

C'est Mc Rambo ici, qui se balade avec chaque mec
Il hurle Kirkkonummi et se dope tous les jours
Je sais que je me suis planté, même quand j'étais bourré
Ce sauvage n'a jamais pu l'éviter, n'est-ce pas ?
Je te convaincs que cela a l'air secret
Ou que j'ai écrit cela sous l'influence
Paranoïaque, les dettes doivent être payées
Tu as aussi tes propres factures à payer
On est dans le même pétrin, dans une mauvaise passe, l'argent fait tourner le monde
Quelques billets de banque font tourner les yeux d'une fille
Peut-être que c'est juste mon travail ici, hein ?
Mêler les cartes mais ne pas dévoiler la vérité
Parce que ça paie quand même le loyer de beaucoup de gens ici
Donc personne ne sera mis en congé
Donc le solde de la caisse fiscale reste équilibré
J'ai mis un peu de hasch dans mon hasch, donc on est assez égal
Des coups encore et cela calmerait aussi mon propre état
Personne ne recherche plus l'amour inconditionnel
As-tu déjà rencontré un emballage aussi inerte ?
Tout est en jeu, n'est-ce pas une mise risquée ?
Kirkkonummi, je ne veux aucun ami
Je vois dans les yeux des autres qu'ils sont assez accusateurs
Je ne serais pas aussi fort si je demandais de l'aide
Peut-être que je fume trop et que je bois aussi
Je ne veux aucun ami, sincèrement
Je brûle des joints et je pourrais te mettre en garde
Je ne sais pas, mais c'est comme ça qu'on dit ici
Ils ont dit que nous ne ferions rien, mais on va voir
C'est Mc Rambo, je creuse mon propre trou
Je parle à moi-même comme un idiot
Ils demandent si tu as la même chose, et leur mâchoire se relâche
C'est pourquoi Rambo reste dans le jardin comme un gnome de jardin
L'un d'eux a essayé de s'enfuir, même s'il connaissait le risque
Heureusement, il a coupé à travers la rue et non par le chemin
Il a tué des gens et son esprit était bloqué
Le dimanche passé, c'était quand même oublié
C'est pourquoi Rambo ne prend aucun stress de quoi que ce soit
Les cheveux longs de la fille, alors elle devait les garder en tresses
Elle a crié à son homme : "On devrait faire plus de sexe"
Je ne sais pas si elle le cherche ailleurs
Je me sens bien dans les coulisses quand on fait des sketchs
Peut-être que ce sauvage est comme celui qui brûle des champs
Kirkkonummi, d'où je suis originaire
Et j'attendais d'être capable de passer du temps à la maison aussi
Une cuite du matin, au début, ce n'est pas ça le problème
Le réglage quotidien est bloqué et ils se sont bouché le nez
Maintenant, je brûle des joints et je tire plus de cocaïne
La vie est belle, pourquoi as-tu tellement de mal à croire ?

C'est pourquoi ils ont dit que je ne deviendrais jamais quelqu'un de grand
ma mère m'a élevé comme un sauvage
Je ne suis pas un lâche, je brûle des joints
Et je transmets les salutations de ces sauvages
Je suis un sauvage de Kirkkonummi
C'est pourquoi je suis ici et je te dirai pourquoi
Tout est si sombre
Comme cela peut toujours être attaché à moi