Lyrics and translation Like Chocolate - In Vise

In Vise

În vise inima-mi tresare
Când luna între stele apare
Speranța că te întorci nu moare
În întuneric tu ești al meu soare

Prea multe lucruri mi-ai promis
Și mă ascund în mine tot sperând ca e un vis
Și nu mai am nici lacrimi sufletul mi-e inchis

Și sper din nou ca va veni o zi când vei veni
Inima ta să bată deodată lângă a mea
Același vis ca mine sa fim stea lângă stea
Întoarce-ți privirea caci doar eu mai cred în ea și încă vreau să sper

În vise inima-mi tresare
Când luna între stele apare
Speranța ca te întorci nu moare
În întuneric tu ești al meu soare

Parfumul tău în noapte târziu
Trezește stări ce eu nu le știu
Dar felul cum mă atinge ireal
Eu te sărut ma las dusă de val

Am înțeles ca vrei dintr-o privire și îmi place
Când unde dragoste nu e noi facem
Atunci cand ploua si e rece între noi
Tu știi cum sa faci sa aducem soarele la noi

În vise inima-mi tresare
Când luna între stele apare
Speranța ca te întorci nu moare
În întuneric tu ești al meu soare

Dans mes rêves

Dans mes rêves, mon cœur palpite
Lorsque la lune apparaît parmi les étoiles
L'espoir de ton retour ne meurt pas
Dans l'obscurité, tu es mon soleil

Tu m'as promis tant de choses
Et je me cache en moi-même, espérant que c'est un rêve
Et je n'ai plus de larmes, mon âme est fermée

Et j'espère encore qu'un jour tu viendras
Que ton cœur battra à côté du mien
Que nous partagerons le même rêve, être étoile près d'étoile
Retourne ton regard, car seule je crois encore en lui et j'ai encore envie d'espérer

Dans mes rêves, mon cœur palpite
Lorsque la lune apparaît parmi les étoiles
L'espoir de ton retour ne meurt pas
Dans l'obscurité, tu es mon soleil

Ton parfum dans la nuit tardive
Réveille des sensations que je ne connais pas
Mais la façon dont tu me touches de façon irréelle
Je t'embrasse, je me laisse emporter par la vague

J'ai compris que tu le voulais d'un seul regard, et j'aime ça
Quand il n'y a pas d'amour, nous le créons
Quand il pleut et qu'il fait froid entre nous
Tu sais comment faire revenir le soleil auprès de nous

Dans mes rêves, mon cœur palpite
Lorsque la lune apparaît parmi les étoiles
L'espoir de ton retour ne meurt pas
Dans l'obscurité, tu es mon soleil