Lyrics and translation Like Chocolate - In Vise

In Vise

În vise inima-mi tresare
Când luna între stele apare
Speranța că te întorci nu moare
În întuneric tu ești al meu soare

Prea multe lucruri mi-ai promis
Și mă ascund în mine tot sperând ca e un vis
Și nu mai am nici lacrimi sufletul mi-e inchis

Și sper din nou ca va veni o zi când vei veni
Inima ta să bată deodată lângă a mea
Același vis ca mine sa fim stea lângă stea
Întoarce-ți privirea caci doar eu mai cred în ea și încă vreau să sper

În vise inima-mi tresare
Când luna între stele apare
Speranța ca te întorci nu moare
În întuneric tu ești al meu soare

Parfumul tău în noapte târziu
Trezește stări ce eu nu le știu
Dar felul cum mă atinge ireal
Eu te sărut ma las dusă de val

Am înțeles ca vrei dintr-o privire și îmi place
Când unde dragoste nu e noi facem
Atunci cand ploua si e rece între noi
Tu știi cum sa faci sa aducem soarele la noi

În vise inima-mi tresare
Când luna între stele apare
Speranța ca te întorci nu moare
În întuneric tu ești al meu soare

В Мечтах

В мечтах мое сердце трепещет,
Когда луна среди звезд покажется.
Надежда, что вернешься, не умрет.
В темноте ты – мое солнце.

Слишком многое ты мне обещал.
Я прячусь в себе, все надеясь, что это сон.
И нет больше слез, душа моя закрыта.

И я снова надеюсь, что наступит день, когда ты придешь.
Чтобы твое сердце забилось рядом с моим.
Тот же сон, что и у меня – быть звездой рядом со звездой.
Обрати свой взор, ведь только я еще верю в него и все еще хочу надеяться.

В мечтах мое сердце трепещет,
Когда луна среди звезд покажется.
Надежда, что вернешься, не умрет.
В темноте ты – мое солнце.

Твой аромат поздней ночью
Будит чувства, которых я не знаю.
Но то, как ты меня касаешься – нереально.
Я целую тебя, отдаваясь волне.

Я поняла, что ты хочешь с одного взгляда, и мне это нравится.
Когда нет любви, мы ее создаем.
Когда идет дождь и холодно между нами,
Ты знаешь, как вернуть нам солнце.

В мечтах мое сердце трепещет,
Когда луна среди звезд покажется.
Надежда, что вернешься, не умрет.
В темноте ты – мое солнце.