Ve dvou - Like-It translation in German

Ve dvou

Dny před očima blikaj jako strobo
Hlavou si mi zatočila asi touhle dobou
Už nějaký roky kolotoč se otáčí
Jestli se zastavi, věř mi, že ho roztlačím
Otvíráš oči, už není co bylo včera
Ale zase dnes spolu do večera
A chyby řešit nepudem
Protože jednou tady nebudem

Spolu táhnem to ve dvou
V dobrým i zlým
Už ani nepočítám kolik je to dní
Až vlasy nám zšednou
Barvy se nenosí
Nezapomenu, že stále jsme to my

Jsme furt rozlítaný do všech koutů světa
A s tvých oči čtu, že tě sto čekaj
Aspoň na malou chvíli
Kdy budem mít prostor pro nás dva se zastavit?
Udělám cokoliv, aby to tak bylo
Donutím slunko svítit kdyby lilo
Pošlu ty mraky pryč, už se nevrátí
Zbydem jen my dva blázni, psychopati

Spolu táhnem to ve dvou
V dobrým i zlým
Už ani nepočítám kolik je to dní
Až vlasy nám zšednou
Barvy se nenosí
Nezapomenu, že stále jsme to my

Kdo ví, kdo ví
Třeba umřeme mladý
Kdo ví, kdo ví
Ale budem spolu dokud budem tady

Táhnem to ve dvou
V dobrým i zlým
Už ani nepočítám kolik je to dní
Až vlasy nám zšednou
Barvy se nenosí
Nezapomenu, že stále jsme to my

Spolu táhnem to ve dvou
V dobrým i zlým
Už ani nepočítám kolik je to dní
Až vlasy nám zšednou
Barvy se nenosí
Nezapomenu, že stále jsme to my

Stále jsme to my

Zu zweit

Die Tage flackern vor meinen Augen wie ein Stroboskop
Du hast mir den Kopf verdreht, wohl um diese Zeit
Schon seit einigen Jahren dreht sich das Karussell
Wenn es stehen bleibt, glaub mir, ich werde es wieder anstoßen
Du öffnest die Augen, es ist nicht mehr wie gestern
Aber heute sind wir wieder zusammen bis zum Abend
Und Fehler werden wir nicht angehen
Weil wir eines Tages nicht mehr hier sein werden

Wir ziehen das gemeinsam durch, zu zweit
In guten wie in schlechten Zeiten
Ich zähle schon gar nicht mehr, wie viele Tage es sind
Wenn unsere Haare ergrauen
Farben nicht mehr getragen werden
Werde ich nicht vergessen, dass wir immer noch wir sind

Wir sind immer noch verstreut in alle Ecken der Welt
Und aus deinen Augen lese ich, dass dich hundert Dinge erwarten
Wenigstens für einen kleinen Moment
Wann werden wir Raum für uns zwei haben, um innezuhalten?
Ich werde alles tun, damit es so sein wird
Ich werde die Sonne zwingen zu scheinen, selbst wenn es regnet
Ich werde die Wolken wegschicken, sie werden nicht zurückkehren
Es bleiben nur wir zwei Verrückte, Psychopathen

Wir ziehen das gemeinsam durch, zu zweit
In guten wie in schlechten Zeiten
Ich zähle schon gar nicht mehr, wie viele Tage es sind
Wenn unsere Haare ergrauen
Farben nicht mehr getragen werden
Werde ich nicht vergessen, dass wir immer noch wir sind

Wer weiß, wer weiß
Vielleicht sterben wir jung
Wer weiß, wer weiß
Aber wir werden zusammen sein, solange wir hier sind

Wir ziehen das durch, zu zweit
In guten wie in schlechten Zeiten
Ich zähle schon gar nicht mehr, wie viele Tage es sind
Wenn unsere Haare ergrauen
Farben nicht mehr getragen werden
Werde ich nicht vergessen, dass wir immer noch wir sind

Wir ziehen das gemeinsam durch, zu zweit
In guten wie in schlechten Zeiten
Ich zähle schon gar nicht mehr, wie viele Tage es sind
Wenn unsere Haare ergrauen
Farben nicht mehr getragen werden
Werde ich nicht vergessen, dass wir immer noch wir sind

Immer noch wir