Lyrics and translation Like Lions - Dry

Dry

You said nothing was wrong
Bullshit, you're slurring on the phone
Just say what's going on
We'll cross that bridge another time
I'm too tired to say what's on my mind
Just promise you'll be fine

"I'm what is left in the ocean at depths
Where the light can't get through"

I know, I spent a little time out of control
Yeah I went swimming laps in the bottle
The shit will make you hollow
It's hard, it might seem simple to disregard
But we were like lovers on a schoolyard
She was my high school sweetheart

And I've been feeling dry
But if I take a lap I'll swim a mile
I always swim a mile
And it can take some time
Hanging on the line
If you take it man you may get out alive though

Forced laugh, the only kind I have
My bad, was never gonna last
I'll never get it back
And I could try a little more
But If I fall back on the floor
I'm staying there for sure

Sec

Tu as dit que rien n'allait pas
Des conneries, tu bredouilles au téléphone
Dis juste ce qui se passe
On traversera ce pont une autre fois
Je suis trop fatigué pour dire ce qui me trotte dans la tête
Promets juste que tu vas bien

"Je suis ce qui reste dans l'océan à des profondeurs
Où la lumière ne peut pas atteindre"

Je sais, j'ai passé un peu de temps hors de contrôle
Ouais, j'ai fait des longueurs dans la bouteille
La merde te rendra creux
C'est dur, ça peut paraître simple de ne pas tenir compte
Mais on était comme des amoureux dans une cour d'école
C'était ma chérie du lycée

Et je me sens sec
Mais si je fais une longueur, je vais nager un mile
Je nage toujours un mile
Et ça peut prendre du temps
Accroché au fil
Si tu le prends, mec, tu peux t'en sortir vivant quand même

Rire forcé, le seul que j'ai
C'est pas bien, ça n'allait jamais durer
Je ne le récupèrerai jamais
Et je pourrais essayer un peu plus
Mais si je retombe par terre
Je reste là, c'est sûr