Lyrics and translation Like Moths to Flames - Into the Black

Into the Black

So endlessly I wait to be unearthed
The dark knows my name
And it feels my curse
Found a way to lay here with my ghost
Skaking hands with death just to keep it close
How do I hear
Through the voices screaming in my head?
Self inflicted decline
Anticipating my end
So endlessly I wait to be undone
The dark knows my name
I watched it swallow the sun
Found a way to lay here with my misery
Empty as I'll ever be
Into the black
This is solitude
Disappearing just to feel something new
Is it meaningless?
All the emptiness
Searching for light where it doesn't exist
Growing cold to love
Never felt the touch
Endlessly waiting
Numb to the feeling
How do I hear
Through the voices screaming in my head?
Transparent thoughts
Neglected for the sake of the loss
How do I grow
Where the light refuses to go?
No silver line in the path I follow
This is solitude
Dissapearing just to feel something new
This is solitude
Nothing left for me to fucking lose
There's nothing left for me to fucking lose
Collapsing with the weight of the truth
There's nothing left to lose
Is it meaningless?
All the emptiness
Searching for light where it doesn't exist
Growing cold to love
Never felt the touch
Endlessly waiting
Numb to the feeling
When only ashes remain
Spread them with my misery
When only ashes remain
Spread them with my misery

Dans le noir

Je suis tellement impatient d'être déterré
Les ténèbres connaissent mon nom
Et ressentent ma malédiction
J'ai trouvé un moyen de rester ici avec mon fantôme
Serre la main à la mort pour la garder près de moi
Comment puis-je entendre
Au travers des voix qui crient dans ma tête ?
Déclin auto-infligé
Anticipant ma fin
Je suis tellement impatient d'être annulé
Les ténèbres connaissent mon nom
J'ai vu les ténèbres avaler le soleil
J'ai trouvé un moyen de rester ici avec ma misère
Vide comme je le serai toujours
Dans le noir
C'est la solitude
Disparaître juste pour ressentir quelque chose de nouveau
Est-ce que c'est sans importance ?
Tout le vide
Chercher la lumière là où elle n'existe pas
Devenir froid à l'amour
N'a jamais ressenti le toucher
Attendre sans fin
Engourdi par le sentiment
Comment puis-je entendre
Au travers des voix qui crient dans ma tête ?
Pensées transparentes
Négligées pour le bien de la perte
Comment puis-je grandir
Là où la lumière refuse d'aller ?
Pas de ligne d'argent dans le chemin que je suis
C'est la solitude
Disparaître juste pour ressentir quelque chose de nouveau
C'est la solitude
Il ne me reste plus rien à foutre de perdre
Il ne me reste plus rien à foutre de perdre
S'effondrer sous le poids de la vérité
Il ne me reste plus rien à perdre
Est-ce que c'est sans importance ?
Tout le vide
Chercher la lumière là où elle n'existe pas
Devenir froid à l'amour
N'a jamais ressenti le toucher
Attendre sans fin
Engourdi par le sentiment
Quand seules les cendres restent
Répands-les avec ma misère
Quand seules les cendres restent
Répands-les avec ma misère