Lyrics and translation Like Moths to Flames - The Common Misconception

The Common Misconception

Realized there′s nothing left but apathy
Can't seem to manufacture feelings the way you do so easily
Tired from trudging through the dark in hopes of brighter days
Sick of swallowing everything that I′ve wanted to say
It's hard to stomach the thought
Of all the things you're told
When growing up means growing old
Becoming jaded from the life you lead
The common misconception that we′re existing
Why do we cling to a voice that′s always silent?
Too busy searching for the love we will never get
Why do we cling to a life that we'll never know?
Too busy searching for a better direction to go
(Until it all fades away)
Live and learn
As I move on that my heart gets colder
And the distant tides have turned
As I move forward the world gets colder (the world gets colder)
Live and learn
As I go on that my heart gets colder
And the distant tides have turned
As I move forward the world gets colder
Until it all fades away (until it all fades away)
Bring this cold heart back to life
Bring this cold heart back to life
It′s hard to stomach the thought
Of all the things you're told
Can′t fit the shape, can't fit the mold
Becoming jaded from the life you lead
The common misconception that we′re existing
Why do we cling to a hand that never reaches back for us?
Too busy searching for a meaning in what we've lost
Why do we cling to the life that we'll never know?
Too busy searching for a better direction to go
(Until it all fades away)
Live and learn
As I move on that my heart gets colder
And the distant tides have turned
As I move forward the world gets colder (the world gets colder)
Live and learn
As I go on that my heart gets colder
And the distant tides have turned
As I move forward the world gets colder
Until it all fades away
(All fades away, all fades away, all fades away, all fades away.)

La fausse idée reçue

J'ai réalisé qu'il ne reste plus rien que de l'apathie
Je ne parviens pas à fabriquer des sentiments aussi facilement que toi
Fatigué de patauger dans l'obscurité dans l'espoir de jours meilleurs
Fatigué d'avaler tout ce que j'ai voulu dire
C'est difficile d'avaler la pensée
De tout ce qu'on te dit
Quand grandir signifie vieillir
Devenir blasé de la vie que tu mènes
La fausse idée reçue que nous existons
Pourquoi nous accrochons-nous à une voix qui est toujours silencieuse ?
Trop occupé à chercher l'amour que nous n'aurons jamais
Pourquoi nous accrochons-nous à une vie que nous ne connaîtrons jamais ?
Trop occupé à chercher une meilleure direction à prendre
(Jusqu'à ce que tout s'estompe)
Vivre et apprendre
Au fur et à mesure que j'avance, mon cœur devient plus froid
Et les marées lointaines se sont retournées
Au fur et à mesure que j'avance, le monde devient plus froid (le monde devient plus froid)
Vivre et apprendre
Au fur et à mesure que je continue, mon cœur devient plus froid
Et les marées lointaines se sont retournées
Au fur et à mesure que j'avance, le monde devient plus froid
Jusqu'à ce que tout s'estompe (jusqu'à ce que tout s'estompe)
Rends ce cœur froid à la vie
Rends ce cœur froid à la vie
C'est difficile d'avaler la pensée
De tout ce qu'on te dit
Je ne rentre pas dans le moule, je ne rentre pas dans le moule
Devenir blasé de la vie que tu mènes
La fausse idée reçue que nous existons
Pourquoi nous accrochons-nous à une main qui ne nous tend jamais la sienne ?
Trop occupé à chercher un sens à ce que nous avons perdu
Pourquoi nous accrochons-nous à la vie que nous ne connaîtrons jamais ?
Trop occupé à chercher une meilleure direction à prendre
(Jusqu'à ce que tout s'estompe)
Vivre et apprendre
Au fur et à mesure que j'avance, mon cœur devient plus froid
Et les marées lointaines se sont retournées
Au fur et à mesure que j'avance, le monde devient plus froid (le monde devient plus froid)
Vivre et apprendre
Au fur et à mesure que je continue, mon cœur devient plus froid
Et les marées lointaines se sont retournées
Au fur et à mesure que j'avance, le monde devient plus froid
Jusqu'à ce que tout s'estompe
(Tout s'estompe, tout s'estompe, tout s'estompe, tout s'estompe.)