Likemikes - D.F.G - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Likemikes - D.F.G




D.F.G
D.F.G
Yeah
Ouais
Uh
Euh
I remember trappin' in the cold cold winter
Je me souviens de quand on faisait du trap dans le froid glacial de l'hiver
Cah we couldn't find another way
Parce qu'on ne trouvait pas d'autre moyen
Mr preacher man on the corner
Le prédicateur sur le coin de la rue
While the block getting hotter than a sauna
Alors que le quartier chauffait plus qu'un sauna
I remember hot summer days
Je me souviens des chaudes journées d'été
We still wearing North Face cah it's cold
On portait encore des North Face parce qu'il faisait froid
And if we got nicked we don't talk to 5-0
Et si on se faisait attraper, on ne parlait pas à la police
Bro bro you know the code
Bro, tu sais le code
Wrappin' out these pebbles all I thought about was rapping
J'enroulais ces cailloux, tout ce à quoi je pensais c'était au rap
R.I.P my granny told her we gon' make it happen
R.I.P à ma grand-mère, je lui ai dit qu'on allait réussir
Do this for my family all that matters ain't no cappin'
Je fais ça pour ma famille, tout ce qui compte, c'est pas de mentir
We was out here flexin' way before they started dabbing
On flexait avant même qu'ils commencent à dabber
Seen so many things up in this life you can't imagine
J'ai vu tellement de choses dans cette vie que tu ne peux pas imaginer
Seen a O.G turn fiend now he's scratching
J'ai vu un O.G devenir un drogué, maintenant il gratte
Buying lotto cards tryna make a mill scratching
Il achète des tickets de loto en essayant de faire un million en grattant
Lost a couple bruddas to the cause and it's tragic
J'ai perdu quelques frères à cause de ça, c'est tragique
Seen a man buss a court case doing magic
J'ai vu un mec gagner un procès en faisant de la magie
Olders in the G-Wagon now you wish you had it
Les anciens dans leurs G-Wagon, maintenant tu aimerais en avoir un
Used to have a fist fight now they wanna grab it
On se battait à mains nues, maintenant ils veulent l'attraper
If you ain't got your wrist right girls don't wanna manage
Si ton poignet est pas bien, les filles veulent pas te gérer
Everybody going uni now lil homie bout to panic
Tout le monde va à l'université, maintenant le petit veut paniquer
'Cause he don't wanna be behind now he started banging
Parce qu'il veut pas être à la traîne, alors il s'est mis à frapper
Big chain around his neck like a noose now he hanging
Une grosse chaîne autour du cou comme un nœud coulant, maintenant il est pendu
Destined for me
C'est mon destin
I know what you have destined for me
Je sais ce que tu as destiné pour moi
Flicking through these pages
Je feuillette ces pages
I know that I'm destined for greatness
Je sais que je suis destiné à la grandeur
Climbing to this point it took me ages
Pour arriver à ce point, ça m'a pris des années
But that's just how it goes
Mais c'est comme ça que ça marche
Made it to the penthouse started from the gutter
Je suis arrivé au penthouse, je suis parti du caniveau
Born to be a fighter now you turned into a lover
pour être un combattant, maintenant tu es devenu un amoureux
Tears in my eyes when I'm talking to my mother
Des larmes aux yeux quand je parle à ma mère
Tatts of my niece on my wrist 'cause I love her
Des tatouages de ma nièce sur mon poignet parce que je l'aime
Tatts of my bro on my arm that's my brother
Des tatouages de mon frère sur mon bras, c'est mon frère
And ain't no one can take your place there ain't no other
Et personne ne peut prendre ta place, il n'y a pas d'autre
You riding with me when we had no bread and butter
Tu roulais avec moi quand on n'avait pas de pain et de beurre
When I was falling off you help me to recover
Quand je tombais, tu m'aidais à me remettre
Remember all day dreaming 'bout the.
Tu te souviens, on rêvait tous les jours de...
I seen you driving drop tops in the rain
Je t'ai vu conduire des cabriolets sous la pluie
Never finished school but he still got a brain
Il a jamais fini l'école mais il a quand même un cerveau
He just want the money all the money not the fame
Il veut juste l'argent, tout l'argent, pas la gloire
All his bros are locked inside the pen or in the grave
Tous ses potes sont enfermés dans la prison ou dans la tombe
Probably wouldn't of made it if it wasn't for the Grace
Il aurait probablement pas réussi sans la Grâce
He getting wiser now lil homie getting saved
Il devient plus sage maintenant, le petit est sauvé
Used to screaming gang an now he screaming Jesus name
Il criait "gang" avant, maintenant il crie le nom de Jésus
Destined for me
C'est mon destin
I know what you have destined for me
Je sais ce que tu as destiné pour moi
Flicking through these pages
Je feuillette ces pages
I know that I'm destined for greatness
Je sais que je suis destiné à la grandeur
Climbing to this point it took me ages
Pour arriver à ce point, ça m'a pris des années
But that's just how it goes
Mais c'est comme ça que ça marche





Writer(s): Michael Allen


Attention! Feel free to leave feedback.