Likemikes - Rap Dreams - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Likemikes - Rap Dreams




Rap Dreams
Rêves de rap
Uh
Euh
Uh
Euh
My life was hard growing up it just had to be
Ma vie a été dure en grandissant, ça devait être comme ça
Another brudda on a t-shirt that's a tragedy
Un autre frère sur un t-shirt, c'est une tragédie
She found that powder in the bathroom she was mad at me
Elle a trouvé cette poudre dans la salle de bain, elle était fâchée contre moi
Mama she knows I made mistakes so don't be mad at me
Maman, elle sait que j'ai fait des erreurs, alors ne sois pas fâchée contre moi
One day I said I'll quit the trap and I'll start rapping
Un jour, j'ai dit que j'arrêterais le trafic et que je commencerais à rapper
They started laughing in my face said it won't happen
Ils ont commencé à rire en me regardant en face, disant que ça n'arriverait pas
I heard the pagans talking wass but they been cappin'
J'ai entendu les païens parler, mais ils étaient en train de raconter des conneries
I've seen some things up in this life you can't imagine
J'ai vu des choses dans cette vie que tu ne peux pas imaginer
G.O.D
G.O.D
Coming like the D.O.D
Arrivant comme le D.O.D
I'm working so hard I need 2 clones I'm feeling like B.O.B
Je travaille si dur que j'ai besoin de 2 clones, je me sens comme B.O.B
I get it honey all the time they wanna be on me
Je l'obtiens chérie tout le temps, ils veulent être sur moi
If you wanna cry, cry me a river you can lean on me
Si tu veux pleurer, pleure une rivière pour moi, tu peux t'appuyer sur moi
I'm bouncing back, back on my grind I feel like elastic bands
Je rebondis, je suis de retour sur mon grind, je me sens comme des élastiques
All that money on the ground put it in a plastic bag
Tout cet argent au sol, mets-le dans un sac en plastique
Used to getting racks on racks
J'avais l'habitude de gagner des billets sur des billets
Now I want plaques on plaques
Maintenant, je veux des plaques sur des plaques
The streets gon' feel your pain if you keep on spittin'
La rue va ressentir ta douleur si tu continues à cracher
That's facts on facts
Ce sont des faits sur des faits
Used to run from police
J'avais l'habitude de fuir la police
Sitting in court, my lawyers in court and he wanted fee
Assis au tribunal, mon avocat est au tribunal et il voulait des honoraires
If they let me in I might take a trip down to Belize
S'ils me laissent entrer, je pourrais faire un voyage au Belize
All of my sins costing a lot but He payed the fee
Tous mes péchés me coûtent cher, mais Il a payé les honoraires
Out of your league
Hors de ta ligue
I came in with an L
Je suis arrivé avec un L
But I left with a W
Mais je suis parti avec un W
We ain't going to hell
On ne va pas en enfer
Mama that shouldn't worry you
Maman, ça ne devrait pas t'inquiéter
Hope my brothers are well
J'espère que mes frères vont bien
We ain't spoke in a minute but I wish all of them well
On ne s'est pas parlé depuis un moment, mais je leur souhaite à tous du bien
I pray God that you're living
Je prie Dieu pour que tu vives
My life was hard growing up it just had to be
Ma vie a été dure en grandissant, ça devait être comme ça
Another brudda on a t-shirt that's a tragedy
Un autre frère sur un t-shirt, c'est une tragédie
She found that powder in the bathroom she was mad at me
Elle a trouvé cette poudre dans la salle de bain, elle était fâchée contre moi
Mama she knows I made mistakes so don't be mad at me
Maman, elle sait que j'ai fait des erreurs, alors ne sois pas fâchée contre moi
One day I said I'll quit the trap and I'll start rapping
Un jour, j'ai dit que j'arrêterais le trafic et que je commencerais à rapper
They started laughing in my face said it won't happen
Ils ont commencé à rire en me regardant en face, disant que ça n'arriverait pas
I heard the pagans talking wass but they been cappin'
J'ai entendu les païens parler, mais ils étaient en train de raconter des conneries
I've seen some things up in this life you can't imagine
J'ai vu des choses dans cette vie que tu ne peux pas imaginer





Writer(s): Michael Tuller


Attention! Feel free to leave feedback.