Likemikes - River Dance - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Likemikes - River Dance




River Dance
Danse du fleuve
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
Yeah
Ouais
Member looking at the judge I didn't stand a chance
Je me souviens, face au juge, je n'avais aucune chance
Catch the Holy Ghost it make me wanna River Dance
Attraper le Saint-Esprit me donne envie de faire la River Dance
You like sushi I can take you down to Benihana
Tu aimes les sushis ? Je peux t'emmener au Benihana
Let that iron sharpen iron you can be my charger
Que le fer aiguise le fer, tu peux être mon aiguillon
She wanna see the Eiffel Tower, take a trip to France
Elle veut voir la Tour Eiffel, faire un voyage en France
Baby we should take it slow, why you coming fast?
Bébé, on devrait y aller doucement, pourquoi tu vas si vite ?
Say you wanna be my killy but without the mask
Tu dis que tu veux être mon bandit, mais sans le masque
Imma always keep it trilly you don't need ask
Je resterai toujours authentique, tu n'as pas besoin de demander
Feel like Alice when I'm looking through the looking glass
Je me sens comme Alice quand je regarde à travers le miroir
Put that blood on top my door the spirits going past
Mets ce sang sur ma porte, les esprits passent
Heart broken so I had to mend it with a cast
Le cœur brisé, j'ai le réparer avec un plâtre
Took a couple years I had go perfect the craft
Il m'a fallu quelques années pour perfectionner mon art
Put that cross on top my back I'm going out with arms
Je porte cette croix sur mon dos, je sors les bras ouverts
Get the hammer and the nails and put it in my palms
Prends le marteau et les clous et mets-les dans mes paumes
Feel like David in my prime I'm writing all these Psalms
Je me sens comme David à mon apogée, j'écris tous ces Psaumes
Put this knife inside my back but show me love It's calm
Mets ce couteau dans mon dos, mais montre-moi de l'amour, reste calme
On the narrow road walking like it's Saints Row
Sur le chemin étroit, marchant comme dans Saints Row
In the Synagogue, yeah you know I'm going gold
Dans la synagogue, ouais, tu sais que je vais décrocher l'or
Pray I'm only getting wiser when I'm getting old
Je prie pour devenir plus sage en vieillissant
All that pressure making diamonds but we never fold
Toute cette pression crée des diamants, mais on ne plie jamais
Say she like the way rhyme boy you really cold
Elle dit qu'elle aime ma façon de rimer, mec, t'es vraiment cool
I ain't picking up the phone when I'm on the road
Je ne réponds pas au téléphone quand je suis sur la route
Destiny inside my hands I had to take a hold
Le destin entre mes mains, j'ai le saisir
Till I finish saving souls I ain't coming home
Jusqu'à ce que j'aie fini de sauver des âmes, je ne rentrerai pas à la maison
Member looking at the judge I didn't stand a chance
Je me souviens, face au juge, je n'avais aucune chance
Catch the Holy Ghost it make me wanna River Dance
Attraper le Saint-Esprit me donne envie de faire la River Dance
You like sushi I can take you down to Benihana
Tu aimes les sushis ? Je peux t'emmener au Benihana
Let that iron sharpen iron you can be my charger
Que le fer aiguise le fer, tu peux être mon aiguillon
She wanna see the Eiffel Tower, take a trip to France
Elle veut voir la Tour Eiffel, faire un voyage en France
Baby we should take it slow, why you coming fast?
Bébé, on devrait y aller doucement, pourquoi tu vas si vite ?
Say you wanna be my killy but without the mask
Tu dis que tu veux être mon bandit, mais sans le masque
Imma always keep it trilly you don't need ask
Je resterai toujours authentique, tu n'as pas besoin de demander
All I wanted was a hunnid bands
Tout ce que je voulais, c'était cent mille balles
Now I'm steady tryna follow Gods plan
Maintenant, j'essaie constamment de suivre le plan de Dieu
On the run, from my sin, running man
En fuite, loin de mon péché, je cours
Never tell the right hand 'bout the other hand
Ne jamais dire à la main droite ce que fait la gauche
My mumma took me back to see the motherland
Ma mère m'a ramené voir la terre mère
So I can picture what my brothers never had
Pour que je puisse imaginer ce que mes frères n'ont jamais eu
It's a blessing that's the best I ever had
C'est une bénédiction, c'est ce que j'ai eu de mieux
Smith & Wesson like a bible in my bag
Smith & Wesson comme une bible dans mon sac
Reaching for eternal life I had to reach over
En quête de la vie éternelle, j'ai tendre la main
When I get to heavens gate don't wanna peak over
Quand j'arriverai aux portes du paradis, je ne veux pas jeter un coup d'œil
Brought my jammies in my bag so I can sleep over
J'ai apporté mon pyjama dans mon sac pour pouvoir dormir là-bas
Keep them demons out my mind I like to be sober
Garder ces démons hors de mon esprit, j'aime être sobre
Said they riding with us but I think they play the fiddle
Ils ont dit qu'ils roulaient avec nous, mais je pense qu'ils jouent du violon
Had to pick a side I feel like Malcolm in the middle
J'ai choisir mon camp, je me sens comme Malcolm au milieu
Reunited with my son it feel like Stuart Little
Retrouvailles avec mon fils, on dirait Stuart Little
Michael Jordan wit the rock my tongue out when I dribble
Michael Jordan avec le ballon, la langue tirée quand je dribble
Member looking at the judge I didn't stand a chance
Je me souviens, face au juge, je n'avais aucune chance
Catch the Holy Ghost it make me wanna River Dance
Attraper le Saint-Esprit me donne envie de faire la River Dance
You like sushi I can take you down to Benihana
Tu aimes les sushis ? Je peux t'emmener au Benihana
Let that iron sharpen iron you can be my charger
Que le fer aiguise le fer, tu peux être mon aiguillon
She wanna see the Eiffel Tower, take a trip to France
Elle veut voir la Tour Eiffel, faire un voyage en France
Baby we should take it slow, why you coming fast?
Bébé, on devrait y aller doucement, pourquoi tu vas si vite ?
Say you wanna be my killy but without the mask
Tu dis que tu veux être mon bandit, mais sans le masque
Imma always keep it trilly you don't need ask
Je resterai toujours authentique, tu n'as pas besoin de demander





Writer(s): Michael Allen


Attention! Feel free to leave feedback.