Lyrics and translation Lil' 1/2 Dead - Eastside, Westside

Eastside, Westside

What's happenin
Let's drop this shit off for the homie from Long Beach
Let's say Compton and the L-B-C meet the east and west again
Motherfuckin Half Dead in this bitch
My nigga Tray in this bitch
They call me the hurricane Chill, check it out

A little sumthin for the clubs, crips, rucks for your ride
G'z and locs from the east and the westside
Dedicated to the gang related
Fuckin fools down makin the other side runnin high
Throw your straps in the sky one time
Buck buck, buck, we don't give a fuck
Lay yo ass in the gutter or shit
Keep the bust to my niggas from the east and the west click

This is dedicated to the east and the westside
(Yeah, this is dedicated to the east and the westside baby)
So put your shit in the deck or just replace and let the take ride
(We gon put it in and let it ride baby)
Cuz me and my homie Chill are droppin gangsta shit
(We droppin enough of that gangsta shit)
The type o' shit that none of you bustaz can fuck with
(That's right, where none of you bustaz can fuck with)
So step the fuck back before you smacked all in ya face
(Before you get smacked up)
Cuz when it comes to puttin it down Half Dead runs the whole place
(Yeah)

We chillin on the eastside, smokin weed on the westside
Gettin drunk on the eastside, fuckin bitches on the westside
Gettin jacked on the eastside, one times on the westside
O.G.'z on the eastside, O.G.'z on the westside
One two, one two

Now that shit ain't got thick
So I'm throwin up the westside on the one hype click
Slumped up in an 8-5 cuthey
Indo smoke, bumpin my buddy
On my way to the east, don't need no strap cuz niggas act peace
No nigga set-trippin and thangs
Just a couple o' homies throwin up gang, mayne
Everybody got dodo, oh no
Here comes the homies in the lo-lo
Eastside, westside (westside)
Niggas stay down for your crown, hoo-ride

You know I gotsta stay down for my crown
I be's that crazy ass nigga from the (eastsiiiide) eastside part of town
The H-A-L-F D-E-A and to the D
Straight born and raised in the L-B-C

Smokin weed on the eastside, gettin drunk on the westside
Mothafuckas on the eastside, mothafuckas on the westside
Gang o' hoes on the eastside, gang o' tricks on the westside
Big booty on the eastside, big ass buttery on the westside

On a mission on my way back to the east
And like my nigga Chill said the east is all about peace
Ain't no more gang-bangin, just cavvy slangin
Late night niggas on the corner hangin
Trynna make a buck, and still don't give a fuck
So run up and your ass will get stuck
So take heas to the words that I kick
Cuz I drops nuttin but gangsta shit, beyotch

This is dedicated to the east and the westside
So put your shit in the deck or just replace and let the take ride
Cuz me and my homie Chill are droppin gangsta shit
The type o' shit that none of you bustaz can fuck with
So step the fuck back before you smacked all in ya face
Cuz when it comes to puttin it down Half Dead runs the whole place

Gettin drunk on the eastside, motherfuckers on the westside
They gettin loaded down the eastside, big bitches on the westside
Niggas slangin on the eastside, niggas hangin on the westside
One times on the eastside, big bitches on the westside
One two, one two

This is fo' them punk ass bitches
You thought you knew
Westside and eastsida, rida, fo' life
You lil' trick, ol' beyotch
Murderin shit
Me and my nigga Half Dead and my nigga Tray, yo yo yo yo yo
Niggas, makin them motherfuckin tracks for the westcoast
Westcoast, gangsta most
Containin the truth nigga, like this anybody can do
For my nigga Half Dead
Compton on=

Côte Est, Côte Ouest

Qu'est-ce qui se passe ?
On balance cette merde pour le pote de Long Beach.
On va dire que Compton et LBC retrouvent la côte Est et la côte Ouest.
Putain de Half Dead dans la place.
Mon négro Tray est dans la place.
Ils m'appellent l'ouragan Chill, écoute ça.

Un petit truc pour les clubs, les voyous, les mecs qui roulent.
Gangsters et rastas de la côte Est et de la côte Ouest.
Dédié aux gangs.
Putain d'imbéciles qui font flipper l'autre côté.
Balancez vos flingues en l'air, une fois.
Pan pan, pan, on s'en fout.
Va crever dans le caniveau, merde.
Gros bisous à mes négros de la côte Est et de la côte Ouest.

C'est dédié à la côte Est et à la côte Ouest.
(Ouais, c'est dédié à la côte Est et à la côte Ouest, bébé.)
Alors mets ton truc sur la platine ou remplace-le et laisse-le tourner.
(On va le mettre et le laisser tourner, bébé.)
Parce que mon pote Chill et moi, on balance des trucs de gangsters.
(On balance plein de trucs de gangsters.)
Le genre de trucs avec lesquels aucun de vous, les tocards, ne peut rivaliser.
(C'est vrai, aucun de vous, les tocards, ne peut rivaliser.)
Alors reculez avant de vous prendre une claque en pleine face.
(Avant de te faire défoncer.)
Parce que quand il s'agit de tout faire péter, Half Dead est le maître des lieux.
(Ouais.)

On se détend sur la côte Est, on fume de l'herbe sur la côte Ouest.
On se saoule sur la côte Est, on baise des putes sur la côte Ouest.
On se fait agresser sur la côte Est, on braque sur la côte Ouest.
Des vétérans sur la côte Est, des vétérans sur la côte Ouest.
Un deux, un deux.

Ce truc n'est pas clair.
Alors je représente la côte Ouest en force.
Affalé dans une Cadillac de 85.
Fumée d'herbe, je me déhanche sur mon pote.
En route vers l'Est, pas besoin de flingue, les mecs sont cools.
Pas de tension entre négros.
Juste quelques potes qui représentent le gang, mec.
Tout le monde a de la drogue, oh non.
Voilà les potes en lowrider.
Côte Est, côte Ouest (côte Ouest).
Les mecs restent fidèles à leur territoire, ouais.

Tu sais que je dois rester fidèle à mon territoire.
Je suis ce négro dingue de la côte (Est), du côté Est de la ville.
Le H-A-L-F D-E-A et le D.
Né et élevé à Long Beach.

On fume de l'herbe sur la côte Est, on se saoule sur la côte Ouest.
Des enfoirés sur la côte Est, des enfoirés sur la côte Ouest.
Un gang de salopes sur la côte Est, un gang de putes sur la côte Ouest.
Des gros culs sur la côte Est, des gros culs rebondis sur la côte Ouest.

En mission, je retourne vers l'Est.
Et comme l'a dit mon pote Chill, l'Est est synonyme de paix.
Fini les guerres de gangs, juste du trafic de drogue.
Des mecs traînent au coin de la rue tard le soir.
Ils essaient de se faire un peu d'argent et s'en foutent toujours.
Alors approche-toi et tu vas te faire planter.
Alors écoute bien mes paroles.
Parce que je ne balance que des trucs de gangsters, salope.

C'est dédié à la côte Est et à la côte Ouest.
Alors mets ton truc sur la platine ou remplace-le et laisse-le tourner.
Parce que mon pote Chill et moi, on balance des trucs de gangsters.
Le genre de trucs avec lesquels aucun de vous, les tocards, ne peut rivaliser.
Alors reculez avant de vous prendre une claque en pleine face.
Parce que quand il s'agit de tout faire péter, Half Dead est le maître des lieux.

On se saoule sur la côte Est, des enfoirés sur la côte Ouest.
Ils se défoncent sur la côte Est, des grosses pépées sur la côte Ouest.
Des mecs dealent sur la côte Est, des mecs traînent sur la côte Ouest.
Des braquages sur la côte Est, des grosses pépées sur la côte Ouest.
Un deux, un deux.

C'est pour ces petites putes.
Tu pensais savoir.
Côte Ouest et côte Est, mec, pour la vie.
Espèce de petite pute.
On massacre tout.
Mon pote Half Dead et mon pote Tray, yo yo yo yo yo.
On fait des putains de morceaux pour la côte Ouest.
Côte Ouest, la plus gangster.
On dit la vérité, mec, comme tout le monde peut le faire.
Pour mon pote Half Dead.
Compton égal...