Lil 2z - Better off - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil 2z - Better off




Better off
Mieux vaut
Me and Dime bought us a sack, and we smoke that shit up a lugget
Moi et Dime on s'est acheté un sac, et on a fumé toute cette merde jusqu'à ce qu'il n'en reste plus
I ain′t even know where to start, I just got up and started runnin'
Je ne savais même pas par commencer, je me suis juste levé et j'ai commencé à courir
I ain′t talkin' 'bout jackin′ off, but mo′fuckers know how I'm comin′
Je ne parle pas de me branler, mais les enfoirés savent comment je débarque
Can't switch up swear to god I been the same way since a youngin′
Je ne peux pas changer, je jure sur Dieu que j'ai toujours été comme ça depuis que je suis gamin
Then I broke that baby heart when I told her she wasn't nothin′
Puis j'ai brisé le cœur de cette petite quand je lui ai dit qu'elle n'était rien
Never been good with my feelings, I never been good with trustin'
J'ai jamais été bon avec mes sentiments, j'ai jamais été bon pour faire confiance
Gotta keep that heater next to you, keep ya hand in the oven
Il faut garder cette chaleur à côté de toi, garder ta main dans le four
They gon' smile all on in ya face, but behind the smile they be muggin′
Ils vont te sourire à la face, mais derrière le sourire ils sont en train de te braquer
That ′K in my back seat ain't from China, that bitch from Russia
Ce K dans ma banquette arrière ne vient pas de Chine, cette salope vient de Russie
I ain′t come in this bitch to conversate baby I'm trynna fuck you
Je ne suis pas venu ici pour discuter bébé, j'essaie de te baiser
If a nigga reach for anything, Imma feed him these knuckles
Si un mec essaie de me prendre quelque chose, je vais lui enfoncer mes poings dans la gueule
If a nigga reach for anything, Imma reach for my buckle
Si un mec essaie de me prendre quelque chose, je vais aller chercher ma boucle
You strong enough, that struggle′ll teach yo ass how to hussle
Tu es assez fort, cette galère va t'apprendre à te débrouiller
This H2GMB shit, I got this shit out the muzzle
Ce bordel de H2GMB, je l'ai sorti du museau
Nobody looked out fo' us when we was walking through thunder
Personne ne s'est occupé de nous quand on marchait dans le tonnerre
Man that shit felt like horror, they took my feet right from under
Mec, c'était horrible, ils m'ont enlevé les pieds de dessous
When it′s my time to go, Imma meet my dog at the heaven gate
Quand ce sera mon heure de partir, j'irai rejoindre mon chien aux portes du paradis
All we know is up on these niggas, we just gon' elevate
Tout ce qu'on sait, c'est qu'on est au-dessus de ces mecs, on va juste s'élever
All we know is give 'em that pressure, we gotta penetrate
Tout ce qu'on sait, c'est leur mettre la pression, on doit pénétrer
Kicked a couple niggas out the door, I had to renovate
J'ai viré quelques mecs de la porte, j'ai refaire
Might be tellin′ the truth, but I′m still gon' think that you lyin′
J'aurais peut-être dit la vérité, mais je vais quand même penser que tu mens
I done got so used to tears, it don't even phase me you cryin′
Je suis tellement habitué aux larmes, que ça ne me fait même plus rien que tu cries
Can't give two fucks ′bout your bitch, I only care about mine
Je m'en fous de ta meuf, je ne m'occupe que de la mienne
I came up out the pussy and knew I'm one of a kind
Je suis sorti du vagin en sachant que j'étais unique
We stayed in the South, my people sniffed up with the neighbors
On est resté dans le Sud, mon peuple reniflait avec les voisins
Errybody gon' hate you when you ain′t doing no favors
Tout le monde va te détester quand tu ne fais pas de faveurs
Errybody gon′ love you when they get some of your paper
Tout le monde va t'aimer quand ils auront un peu de ton argent
Didn't expect that shit from you boy, you shocked my ass like a tazer
Je ne m'attendais pas à ça de ta part mon garçon, tu m'as choqué comme un taser
I was on my own, and didn′t none these niggas look out for me
J'étais tout seul, et aucun de ces mecs ne s'est occupé de moi
Nigga suck my dick, you can hang yo'self from the balcony
Mec suce-moi la bite, tu peux te pendre au balcon
Someone in my air, I keep feelin′ somethin' surrounding me
Quelqu'un dans mon air, je sens quelque chose qui m'entoure
Granny say them prayers, gon′ keep the devil from drownin' me
Grand-mère dit des prières, ça va empêcher le diable de me noyer
Get caught up in some shit, baby is you gon' hold it down for me
Si je me retrouve dans la merde, bébé, est-ce que tu vas tenir le coup pour moi
Walkin′ in these shoes you gon′ burn you a couple calories
Marcher dans ces chaussures, tu vas brûler quelques calories
I can't entertain none these niggas they fucking clowns to me
Je ne peux pas m'occuper de ces mecs, ce sont des clowns pour moi
I like countin′ benji's, don′t give a fuck if you count on me
J'aime compter les billets, je m'en fous si tu comptes sur moi
Cashed out on whatever cause we ain't get shit for Christmas
J'ai encaissé tout ce que je voulais parce qu'on n'a rien eu pour Noël
Me and Bug was always fightin′, we takin' turns getting stitches
Moi et Bug on se battait tout le temps, on prenait des points de suture à tour de rôle
If I had to change anything, I wouldn't make nothin′ different
Si je devais changer quelque chose, je ne changerais rien
Flippin′ hoes with my dog, we ain't never trippin′ 'bout bitches
On se fait des putes avec mon pote, on ne se prend jamais la tête avec les meufs
Tell my story as I′m livin' it, this ain′t published or written
Je raconte mon histoire en la vivant, ce n'est pas publié ni écrit
We throwin' up that H, then it ain't no foldin′ or bendin′
On lève le H, et il n'y a pas de pliage ni de flexion
From the hood on his fangs, I still can't believe I got bitten
Du hood sur ses crocs, je n'arrive toujours pas à croire que je me suis fait mordre
Imma addict for that money, I wake up and get to itchin′
Je suis accro à l'argent, je me réveille et je me mets à démanger





Writer(s): Angelo Marquis Zimmerle


Attention! Feel free to leave feedback.