Lil 2z - Blowin My High - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil 2z - Blowin My High




Blowin My High
J'défonce mon high
(The university)
(L'université)
(The university)
(L'université)
Bitch, you blowin' my high, she goin' bananas
Salope, tu défonces mon high, elle devient folle
I'm shippin' out P's to my boy in Atlanta
J'envoie des kilos à mon pote à Atlanta
These bitches say, 2z, you too hard to handle
Ces salopes disent, 2z, t'es trop chaud à gérer
I keep it a buck when I'm on and off camera (hol' on)
Je reste vrai quand je suis devant et hors caméra (attends)
If I call you a bitch, don't take the wrong manners (bitch)
Si je t'appelle salope, ne le prends pas mal (salope)
Bitch, I'm from Texas, that's part of my grammar
Salope, je viens du Texas, ça fait partie de mon langage
If it's up then it's up, we ain't signin' no treaty (hol' on)
Si c'est chaud, c'est chaud, on signe aucun traité (attends)
That little shit you flexin', we give to the needy (fuck that)
Cette petite merde que tu exhibes, on la donne aux nécessiteux (on s'en fout)
We sell lots of green, my niggas sell hard
On vend beaucoup de vert, mes négros vendent dur
If rappin' don't work, then come fuck with your boy
Si le rap ne marche pas, alors viens faire un tour avec ton pote
I don't pretend to be shit, bitch, this how I was born
Je ne fais semblant d'être personne, salope, je suis comme ça
I be fuckin' on camera, I shoulda did porn
Je baise devant la caméra, j'aurais faire du porno
I remember back then, boy, it was hard
Je me souviens avant, mec, c'était dur
Talkin' 'bout shit that we couldn't afford (ayy)
On parlait de trucs qu'on ne pouvait pas se payer (ayy)
That's when I turned up in that Honda Accord (ayy)
C'est que j'ai débarqué dans cette Honda Accord (ayy)
I got me a little, then wanted some more (ayy)
J'ai eu un peu, puis j'en ai voulu plus (ayy)
Got me a little then wanted some more guap (more guap)
J'ai eu un peu puis j'ai voulu plus de fric (plus de fric)
Still gettin' money my people don't know 'bout (hol' on)
Je gagne encore de l'argent dont mon entourage n'est pas au courant (attends)
Momma said, "Baby, you makin' me so proud" (ayy, ayy)
Maman a dit : "Bébé, tu me rends si fière" (ayy, ayy)
"Book you a show, we gon' come through and show out"
"Réserve-toi un concert, on viendra et on fera le show"
Ayy, ayy, ayy, hol' on
Ayy, ayy, ayy, attends
Book you a show we gon' come through and huh-huh
Réserve-toi un concert on viendra et on va tout déchirer
Ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy
My little cousin BJ, he love clappin' pistols
Mon petit cousin BJ, il adore faire claquer les flingues
Beatin' that pussy, I'm makin' it whistle
Je frappe cette chatte, je la fais siffler
Ain't feelin' you niggas, not even a little
Je ne vous sens pas, bande de négros, même pas un peu
Fruity-ass niggas be sweeter than skittles (ayy)
Bande de tapettes, vous êtes plus sucrés que des Skittles (ayy)
Talkin' real shit when I'm writing these riddles (hol' on)
Je dis des choses vraies quand j'écris ces énigmes (attends)
I'm my own boss, you the man in the middle
Je suis mon propre patron, t'es le larbin au milieu
My bitch ass fat, I be watchin' it jiggle (boing)
Mon gros cul, je la regarde trembler (boing)
Fat ass wood, bitch, look like a pickle
Un gros joint, salope, ça ressemble à un cornichon
Could've popped me a chain with the pack money (nigga)
J'aurais pu m'offrir une chaîne avec l'argent de la came (négro)
Don't play with me, nigga, go play with your children
Ne joue pas avec moi, négro, va jouer avec tes enfants
I just started gettin' real rap money
Je commence à peine à gagner de l'argent avec le vrai rap
It's comin' together, what a wonderful feelin' (hol' on)
Tout se met en place, quelle sensation merveilleuse (attends)
Got hoes left to right, they be callin' me daddy
J'ai des meufs à gauche et à droite, elles m'appellent papa
It be hard to pick like some hair when it's nappy (ayy)
C'est dur de choisir comme des cheveux crépus (ayy)
Got this shit on my own, and you got it from daddy (ayy)
J'ai eu cette merde tout seul, et toi tu l'as eue de papa (ayy)
I send my bitch to the store to get some more baggies (ayy, ayy, ayy)
J'envoie ma meuf au magasin chercher des sachets (ayy, ayy, ayy)
Nigga trippin', he must be off of the meth
Ce négro délire, il doit être défoncé à la meth
I'm right-handed, but I shoot good with my left
Je suis droitier, mais je tire bien de la gauche
Bitch trippin', she want some Prada and Louis
Cette salope délire, elle veut du Prada et du Louis
Little bitch didn't know, I'm a dog like Scooby (grr)
La petite salope ne savait pas, je suis un chien comme Scooby (grr)
Nigga, I need it in two's, I'm 2z
Mec, j'en ai besoin en deux, je suis 2z
Thought I was steamin', the way that bitch blew me
Je pensais que je fumais, à la façon dont cette salope m'a sucé
Spittin' this shit got me wipin' up loogies
Cracher cette merde me fait essuyer des glaires
We was little kids, tryna' smoke momma doobies
On était des petits, on essayait de fumer les joints de maman
When some good shit happened, it always got ruined (hol' on)
Quand quelque chose de bien arrivait, ça foirait toujours (attends)
Wouldn't know how to win if it wasn't for losin' (hol' on)
Je ne saurais pas comment gagner si je n'avais pas perdu (attends)
Didn't have a home, we was always movin' (hol' on)
On n'avait pas de maison, on déménageait tout le temps (attends)
Didn't have a point, it was always proven (hol' on)
On n'avait pas de but, c'était toujours prouvé (attends)
I'm goin' up like I'm jumpin' for tip-off (ayy)
Je monte comme si je sautais pour le tip-off (ayy)
Three, two, one, watch a young nigga lift off (three, two, one)
Trois, deux, un, regarde un jeune négro décoller (trois, deux, un)
Pulled down my pants, show my ass, got 'em pissed off
J'ai baissé mon pantalon, j'ai montré mon cul, ça les a énervés
Pulled down my pants, show my ass, got 'em pissed off
J'ai baissé mon pantalon, j'ai montré mon cul, ça les a énervés
Hold on, hold on (ayy)
Attends, attends (ayy)





Writer(s): Angelo Zimmerle


Attention! Feel free to leave feedback.