Lyrics and translation Lil 9 - If You Don't

If You Don't

Don′t tell me that you love me if you don't
Don′t tell me that you will if you won't
Don't go breakin′ my heart like that
Settle down
And get it through your skull cap
I′m a skeleton in an empty room
Die alone
All I see is an empty tomb
All I need is your love and escape
First class
Baby take me out today

Don't tell me that you′re down to ride
Baby this train ends in suicide
Eventually we end our lives
We all shut down from the inside
And baby that's where emotions grow
Bad to say I love you when you already know
I just need a safe place with you all alone
Talk about our feelings
Nothing more
See we don′t fit the status quo
Tell em back off
When they asked what happened woah
Baby let's keep it between you and me
But I′m drawn to your personality
And they say opposites attract
But you're just like me
Same aesthetic so grunge no hype beast
And we'll stay this way til we′re in our graves
Nothing getting in between you and me

Don′t tell me that you love me if you don't
Don′t tell me that you will if you won't
Don′t go breakin' my heart like that
Settle down
And get it through your skull cap
I′m a skeleton in an empty room
Die alone
All I see is an empty tomb
All I need is your love and escape
First class
Baby take me out today

I've never met someone like you
Who's happy in the dark always in a dark mood
Cause what is there to be happy about
We′ll all die young is this what it′s about
Yea trust me I'll say I do
Take your hand wish us to someplace new
Open my eyes staring back at you
Back in black gotta attitude
Guarantee you′ve never met someone like me
Who's existence is questioning
Who can′t learn to love again
Girl with you I'll never win
And I′m just fine with that
Long as you're happy wouldn't doubt that
And as long as you feel the same way
I′ll take us to our happy place

Don′t tell me that you love me if you don't
Don′t tell me that you will if you won't
Don′t go breakin' my heart like that
Settle down
And get it through your skull cap
I′m a skeleton in an empty room
I'll die alone
All I see is an empty tomb
All I need is your love and escape
First class
Baby take me out today

Si tu ne le fais pas

Ne me dis pas que tu m'aimes si tu ne le fais pas
Ne me dis pas que tu le feras si tu ne le feras pas
Ne me brise pas le cœur comme ça
Calme-toi
Et fais passer ça dans ta tête
Je suis un squelette dans une pièce vide
Je vais mourir seul
Tout ce que je vois, c'est un tombeau vide
Tout ce dont j'ai besoin, c'est ton amour et ton évasion
Première classe
Bébé, emmène-moi sortir aujourd'hui

Ne me dis pas que tu es prêt à rouler
Bébé, ce train finit en suicide
Finalement, on finit tous par mourir
On s'éteint tous de l'intérieur
Et bébé, c'est là que les émotions grandissent
C'est mal de dire que je t'aime quand tu le sais déjà
J'ai juste besoin d'un endroit sûr avec toi, toute seule
Parler de nos sentiments
Rien de plus
Tu vois, on ne correspond pas au statu quo
Dis-leur de reculer
Quand ils ont demandé ce qui s'était passé, waouh
Bébé, gardons ça entre nous
Mais je suis attiré par ta personnalité
Et ils disent que les contraires s'attirent
Mais tu es comme moi
Même esthétique, donc grunge, pas de hype beast
Et on restera comme ça jusqu'à ce qu'on soit dans nos tombes
Rien ne s'interposera entre toi et moi

Ne me dis pas que tu m'aimes si tu ne le fais pas
Ne me dis pas que tu le feras si tu ne le feras pas
Ne me brise pas le cœur comme ça
Calme-toi
Et fais passer ça dans ta tête
Je suis un squelette dans une pièce vide
Je vais mourir seul
Tout ce que je vois, c'est un tombeau vide
Tout ce dont j'ai besoin, c'est ton amour et ton évasion
Première classe
Bébé, emmène-moi sortir aujourd'hui

Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi
Qui est heureux dans l'obscurité, toujours de mauvaise humeur
Parce que de quoi y a-t-il à être heureux ?
On va tous mourir jeunes, c'est de ça qu'il s'agit ?
Ouais, crois-moi, je dirai que je le fais
Prends ma main, emmène-nous quelque part de nouveau
J'ouvre les yeux, je te regarde
Retour en noir, j'ai de l'attitude
Je te garantis que tu n'as jamais rencontré quelqu'un comme moi
Dont l'existence est en question
Qui ne peut pas apprendre à aimer à nouveau
Fille, avec toi, je ne gagnerai jamais
Et je suis bien avec ça
Tant que tu es heureuse, je n'en douterais pas
Et tant que tu ressens la même chose
Je t'emmènerai à notre endroit heureux

Ne me dis pas que tu m'aimes si tu ne le fais pas
Ne me dis pas que tu le feras si tu ne le feras pas
Ne me brise pas le cœur comme ça
Calme-toi
Et fais passer ça dans ta tête
Je suis un squelette dans une pièce vide
Je mourrai seul
Tout ce que je vois, c'est un tombeau vide
Tout ce dont j'ai besoin, c'est ton amour et ton évasion
Première classe
Bébé, emmène-moi sortir aujourd'hui