I'm Still Alone - Special Version - Lil' Abimbola translation in German

I'm Still Alone - Special Version

მარტო ვარ დღეს სახლში
გხედავდი ფერად მინდვრებში

Beneath pained skies
our hearts align
In melodies
love's whispers entwine
In twilight's embrace, secrets unfold
Whispers of longing, a story untold
Hand in hand, we wander through the night
Lost in each other's gaze,
everything feels right

მარტო ვარ დღეს სახლში (დღეს სახლში)
გხედავდი ფერად მინდვრებში (მინდვრებში გხედავდი)
მე გხედავდი მინდვრებში შენ
Our love, a masterpiece, where dreams begin

ისევ მარტო, შენს გარეშე (შენს გარეშე)
გამიჭირდა, ვერ გავაგრძელე (ვერ გავაგრძელებ)
მინდა შენთან ერთად მთვარეზე
რომ ვუყუროთ ლამაზ ვარსკვლავებს

გეძებდი, ბნელ ღამეში
გამირთულდა, შენი პოვნა
როდესაც, სარკმელში (სარკმელში)
ვხედავდი შენს უკვდავ ლანდს
მე ახლაც მარტო ვარ სახლში (სახლში)
გხედავდი იქაც მინდვრებში (მინდვრებში)

მინდვრებში
გხედავდი
მარტო ვარ
მე
სახლში
მარტო ვარ...

Ich bin immer noch allein - Special Version

Ich bin heute allein zu Haus
Ich sah dich auf bunten Wiesen

Unter schmerzerfüllten Himmeln
finden unsere Herzen zueinander
In Melodien
verflechten sich Liebesflüster
In der Umarmung der Dämmerung entfalten sich Geheimnisse
Flüstern der Sehnsucht, eine unerzählte Geschichte
Hand in Hand wandern wir durch die Nacht
Verloren im Blick des anderen,
fühlt sich alles richtig an

Ich bin heute allein zu Haus (heute zu Haus)
Ich sah dich auf bunten Wiesen (sah dich auf Wiesen)
Ich sah dich auf den Wiesen, dich
Unsere Liebe, ein Meisterwerk, wo Träume beginnen

Wieder allein, ohne dich (ohne dich)
Es fiel mir schwer, ich konnte nicht weitermachen (ich kann nicht weitermachen)
Ich möchte mit dir auf dem Mond sein
Um die schönen Sterne zu betrachten

Ich suchte dich in dunkler Nacht
Es wurde schwierig, dich zu finden
Als ich im Fenster (im Fenster)
deinen unsterblichen Schatten sah
Ich bin jetzt immer noch allein zu Haus (zu Haus)
Ich sah dich auch dort auf den Wiesen (auf den Wiesen)

Auf den Wiesen
Ich sah dich
Ich bin allein
Ich
Zu Hause
Ich bin allein...