Lyrics and translation Lil Ave feat. Jeo - Long Story Short

Long Story Short

You ever fall for someone then line up fucking It up
You ever treat yourself like you're the only one
You ever make mistakes that you'd kill for a redo
You ever think your happy right when you fall apart

I'm finally looking In the mirror seeing who I am
But I'm stuck In my past tryna' change who I was
And I know there's some shit I can't forgive myself for
Cause there was no regret when I made my way right out that door

Long story short, my life's kinda' like hell
Cause once you're here, you can never ever ever ever go back
Long story short, I'm living In total regret
I wanna fix It, but I can never ever ever ever go back

Lost In the waters, gotta' find me like Nemo
Drowning In sins once again, here we go
Tried to level up but I'm back at zero
Can't level up If you're not a hero

As a matter a fact I'm feeling by my lonesome
Got bottles of pain, yeah do you want some?
Shots of liquor like I'm the bartender
What a damn date like I'm up on the calendar

Future reference, don't make no promises
Cause It gon' break like glass If I'm honest
It'll leave you sick and cause you to vomit
It'll be your heart that gets wrecked and demolished

I've seen to much shade to see any light
I've seen my past and It ain't so bright
Really get hard to see the man In the mirror
Cause he ain't the same dude that I seen last year

There's a plot In every story
Mines an act over depression or glory
And I feel like my book just closed
I feel like my heart just froze

Feel the flames here we go
But It's ice, so damn cold
Tell me Ima' fuck up
But I already know know

You ever fall for someone then line up fucking It up
You ever treat yourself like you're the only one
You ever make mistakes that you'd kill for a redo
You ever think your happy right when you fall part

Finally looking In the mirror seeing who I am
But I'm stuck In my past tryna' change who I was
And I know there's some shit I can't forgive myself for
Cause there was no regret when I made my way right out that door

Long story short, my life's kinda' like hell
Cause once you're here, you can never ever ever ever go back
Long story short, I'm living In total regret
I wanna fix It, but I can never ever ever ever go back

I live In the past, I gotta' move on
A list of regrets, they stuck In my thoughts
I coulda' been better, what did I do wrong
I'm blaming myself for the reason you're gone

You live In my head, baby girl won't you leave
I look at myself and I try to find peace
I go to your cell when I look for relief
I shoulda seen through the lies and deceit yeah

But I fucked up
Can't go back and un love you
Gave my heart to the devil In the summer
Yeah you played me like a fool like a sucker

Yeah I fucked up
Cant go back and un love you
Gave my heart to the devil In the summer
Yeah you played me like a fool like a sucker

You ever fall for someone then line up fucking It up
You ever treat yourself like you're the only one
You ever make mistakes that you'd kill for a redo
You ever think your happy right when you fall part

Finally looking In the mirror seeing who I am
But I'm stuck In my past tryna' change who I was
And I know there's some shit I can't forgive myself for
Cause there was no regret when I made my way right out that door

Long story short, my life's kinda' like hell
Cause once you're here, you can never ever ever ever go back
Long story short, I'm living In total regret
I wanna fix It, but I can never ever ever ever go back

L'histoire en résumé

T'es déjà tombé amoureux de quelqu'un pour ensuite tout faire foirer ?
T'es déjà comporté comme si t'étais le seul au monde ?
T'as déjà fait des erreurs que tu donnerais tout pour effacer ?
T'as déjà cru être heureux au moment même où tout s'écroulait ?

Je me regarde enfin dans le miroir et je vois qui je suis
Mais je suis coincé dans mon passé à essayer de changer qui j'étais
Et je sais qu'il y a des choses pour lesquelles je ne pourrai jamais me pardonner
Parce que je n'ai ressenti aucun regret en franchissant cette porte

Pour faire court, ma vie est un peu comme l'enfer
Parce qu'une fois que tu y es, tu ne peux jamais, jamais, jamais revenir en arrière
Pour faire court, je vis dans le regret total
Je veux arranger les choses, mais je ne peux jamais, jamais, jamais revenir en arrière

Perdu dans les eaux, je dois me retrouver comme Nemo
Je me noie à nouveau dans mes péchés, c'est reparti
J'ai essayé de passer au niveau supérieur, mais je suis de retour à zéro
Tu ne peux pas passer au niveau supérieur si tu n'es pas un héros

En fait, je me sens seul
J'ai des bouteilles de douleur, tu en veux ?
Des shots d'alcool comme si j'étais le barman
Quel putain de rendez-vous, comme si j'étais sur un calendrier

Pour l'avenir, ne fais aucune promesse
Parce que ça va se briser comme du verre, si je suis honnête
Ça te rendra malade et te fera vomir
Ce sera ton cœur qui sera brisé et démoli

J'ai vu trop d'ombre pour voir la lumière
J'ai vu mon passé et il n'est pas si brillant
C'est vraiment difficile de regarder l'homme dans le miroir
Parce que ce n'est pas le même que celui que j'ai vu l'année dernière

Il y a une intrigue dans chaque histoire
La mienne est un acte sur la dépression ou la gloire
Et j'ai l'impression que mon livre vient de se fermer
J'ai l'impression que mon cœur vient de geler

Sens les flammes, c'est parti
Mais c'est de la glace, tellement froid
Dis-moi que je vais tout foirer
Mais je le sais déjà

T'es déjà tombé amoureux de quelqu'un pour ensuite tout faire foirer ?
T'es déjà comporté comme si t'étais le seul au monde ?
T'as déjà fait des erreurs que tu donnerais tout pour effacer ?
T'as déjà cru être heureux au moment même où tout s'écroulait ?

Je me regarde enfin dans le miroir et je vois qui je suis
Mais je suis coincé dans mon passé à essayer de changer qui j'étais
Et je sais qu'il y a des choses pour lesquelles je ne pourrai jamais me pardonner
Parce que je n'ai ressenti aucun regret en franchissant cette porte

Pour faire court, ma vie est un peu comme l'enfer
Parce qu'une fois que tu y es, tu ne peux jamais, jamais, jamais revenir en arrière
Pour faire court, je vis dans le regret total
Je veux arranger les choses, mais je ne peux jamais, jamais, jamais revenir en arrière

Je vis dans le passé, je dois passer à autre chose
Une liste de regrets, ils sont coincés dans mes pensées
J'aurais pu faire mieux, qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Je me blâme pour la raison de ton départ

Tu vis dans ma tête, ma chérie, veux-tu bien partir ?
Je me regarde et j'essaie de trouver la paix
Je vais sur ton profil quand je cherche du réconfort
J'aurais dû voir clair dans tes mensonges et ta tromperie, ouais

Mais j'ai merdé
Je ne peux pas revenir en arrière et ne plus t'aimer
J'ai donné mon cœur au diable cet été
Ouais tu m'as joué comme un idiot, comme un naïf

Ouais j'ai merdé
Je ne peux pas revenir en arrière et ne plus t'aimer
J'ai donné mon cœur au diable cet été
Ouais tu m'as joué comme un idiot, comme un naïf

T'es déjà tombé amoureux de quelqu'un pour ensuite tout faire foirer ?
T'es déjà comporté comme si t'étais le seul au monde ?
T'as déjà fait des erreurs que tu donnerais tout pour effacer ?
T'as déjà cru être heureux au moment même où tout s'écroulait ?

Je me regarde enfin dans le miroir et je vois qui je suis
Mais je suis coincé dans mon passé à essayer de changer qui j'étais
Et je sais qu'il y a des choses pour lesquelles je ne pourrai jamais me pardonner
Parce que je n'ai ressenti aucun regret en franchissant cette porte

Pour faire court, ma vie est un peu comme l'enfer
Parce qu'une fois que tu y es, tu ne peux jamais, jamais, jamais revenir en arrière
Pour faire court, je vis dans le regret total
Je veux arranger les choses, mais je ne peux jamais, jamais, jamais revenir en arrière