Lyrics and translation Lil'B feat. CLIFF EDGE - 好きすぎて・・・

好きすぎて・・・

愛するより もっともっと苦しいほど愛されたい
何が二人を引き離すの?
あなた想い続ける私を どうか忘れて
悲しいくらいに 愛しすぎたんだ...
「考え直して」 まっすぐな想いに
胸が詰まるけど もう限界だよ
たぶん私たちは繰り返してしまうでしょう
あの頃の二人でいたかった
ほんの少しでもいい
あなただけに必要とされたかった...
Everyday Everynight 伝える I Love U
I Love U LOVE 伝えてる LOVE
一人流す涙 疲れちゃった
だから サヨナラ
自分勝手でごめんね
愛するより もっともっと苦しいほど愛されたい
震える胸が 涙 叫ぶよ
好きなのに離れる私を どうか許して
壊れるくらいに 愛しすぎたんだ...
Lost Love 好きになって
Lost Love よかったのかって
会話すらすれ違って
逢えない Sunday
手帳に×
君のためにした事がいつも
君の心傷つけて幾度
逆さまになったやさしさの意味と
その涙に気付けなくて...
短いメールや あなたのペースも慣れた
愛してるからこそ 我慢してたけど
"あなたの彼女"というカタガキだけじゃ
もう傍にいられない 虚しくて
他に好きな人がいるわけじゃない
本当は離れたくないよ...
Everyday Everynight 晴れない in my heart
疑い お互い 止まない このLOVE
絶対後悔する わかってるの
だけど サヨナラ
自分勝手でごめんね
愛するより もっともっと苦しいほど愛されたい
何が二人を引き離すの?
あなた想い続ける私を どうか忘れて
悲しいくらいに 愛しすぎたんだ...
軽くなった key case が寂しく揺れる
鍵を開けるたび
あの部屋で過ごした日
忘れないから きっと
忘れないよ きっと...
忘れない
愛するより もっともっと苦しいほど愛されたい
震える胸が 涙 叫ぶよ
好きなのに離れる私を どうか許して
責めてもいいけど 嫌わないでいて...
ありがとう さようなら
Everyday Everynight 伝える I Love U
I Love U LOVE 伝えてる LOVE
ありがとう さようなら
Everyday Everynight 晴れない in my heart
疑い お互い 止まない このLOVE

J'aime tellement...

J'aimerais être aimée plus que je ne t'aime, au point de me sentir mal.
Qu'est-ce qui nous sépare ?
S'il te plaît, oublie-moi, moi qui continue de penser à toi.
J'ai trop aimé, au point de me sentir triste...
« Repense-y » face à tes sentiments sincères,
mon cœur est serré, mais j'en ai assez.
Nous allons probablement recommencer.
J'aurais aimé que nous restions comme nous étions à cette époque.
Même un petit peu,
j'aurais aimé que tu n'aies besoin que de moi...
Everyday Everynight je te dis que je t'aime.
Je t'aime, LOVE, je te le dis, LOVE.
Je suis fatiguée de verser des larmes seule.
Alors, au revoir.
Je suis désolée d'être égoïste.
J'aimerais être aimée plus que je ne t'aime, au point de me sentir mal.
Mon cœur tremble, les larmes crient.
S'il te plaît, pardonne-moi, moi qui te quitte alors que je t'aime.
J'ai trop aimé, au point de me briser...
Lost Love, je suis tombée amoureuse.
Lost Love, était-ce une bonne chose ?
Nos conversations sont constamment mal interprétées.
Sunday, où je ne te vois pas.
J'ai mis une croix dans mon agenda.
Chaque fois, ce que j'ai fait pour toi,
a blessé ton cœur à maintes reprises.
Le sens inversé de la gentillesse et,
je n'ai pas remarqué tes larmes...
Je me suis habituée à tes courts messages et à ton rythme.
Je me suis retenue parce que je t'aime.
Mais "ta copine" n'est qu'un titre,
je ne peux plus rester à tes côtés, c'est vide.
Ce n'est pas que j'aime quelqu'un d'autre.
En vérité, je ne veux pas partir...
Everyday Everynight, le soleil ne brille pas dans mon cœur.
Doute, nous deux, cet amour ne cesse.
Je sais que je le regretterai.
Mais, au revoir.
Je suis désolée d'être égoïste.
J'aimerais être aimée plus que je ne t'aime, au point de me sentir mal.
Qu'est-ce qui nous sépare ?
S'il te plaît, oublie-moi, moi qui continue de penser à toi.
J'ai trop aimé, au point de me sentir triste...
Le trousseau de clés léger se balance tristement.
Chaque fois que j'ouvre la porte,
les jours que nous avons passés dans cette pièce,
je ne les oublierai jamais, certainement.
Je ne les oublierai jamais, certainement...
Je n'oublierai pas.
J'aimerais être aimée plus que je ne t'aime, au point de me sentir mal.
Mon cœur tremble, les larmes crient.
S'il te plaît, pardonne-moi, moi qui te quitte alors que je t'aime.
Tu peux me blâmer, mais ne me déteste pas...
Merci, au revoir.
Everyday Everynight je te dis que je t'aime.
Je t'aime, LOVE, je te le dis, LOVE.
Merci, au revoir.
Everyday Everynight, le soleil ne brille pas dans mon cœur.
Doute, nous deux, cet amour ne cesse.