Lyrics and translation Lil B - Berkeley

Berkeley

Berkeley, that's where I stay

1989 when I was born
Thanks mom and dad for making me yours
I don't care what the news say cause it's okay
So I put on my clothes and started my day
I walked outside and took a breath
Cause when you from the hood you gotta watch your step
I look to the left and look to the right
Walking Telegraph on Friday night
You could hear the bass when you're in the place
I made this song for every race
Light up your joint and sip your wine
And don't worry, it'll be just fine
We chilling high as Mount Rushmore
Yeah baby I'm the drug store
We in downtown Berkeley
I'm not rich but I'm working

Berkeley, that's where I stay

This is verse 2, it's better than my first
It's a Sunday so why would I curse
I said roll your joints and light your weed
I'm fresh off work so let's get keyed
I hip and I hop, I rock and I roll
It's getting late so let's go home
You could live in the woods or stay in the hood
When I throw a party, it's all good
You're invited, even on the guest list
So read your text message
I'll send you directions
My address, where's the affection
I'm looking for a girlfriend
I don't wanna be alone when the world end
When I'm in Richmond I drive Lexus
Worldwide from Cali to Texas

Berkeley, that's where I stay

This is verse 3 and you made it through
I love when she wears those Daisy Dukes
I'm looking for a girl with a mind and a heart
It's not about sex, that's the lamest part
Who can I trust in this world of lies
When you want the truth, I'm a stand up guy
So we slip and slide, and we rock the boat
Rule number one, just make sure it float
Turn the lights on when I'm in the room
I'm a superstar like MF DOOM
The party don't stop, it's all night long
So rock your body, rock-rock your body
Save the dance for me and you
If you accept, that'd be cool
Cause I think you're cute and you think I'm fine
So what you think? Girl be mine

Berkeley, that's where I stay

Berkeley

Berkeley, c'est là où je reste

Né en 1989
Merci à ma mère et mon père de m'avoir donné la vie
Je me fiche de ce que les infos disent, c'est OK
Alors j'enfile mes fringues et je commence ma journée
Je sors et respire un bon coup
Parce que quand tu viens du quartier, faut faire gaffe à chaque pas
Je regarde à gauche, je regarde à droite
Je marche sur Telegraph le vendredi soir
On entend les basses quand tu es là
J'ai fait cette chanson pour toutes les races
Allume ton joint et sirote ton vin
Et t'inquiète pas, tout va bien aller
On chill au sommet du Mont Rushmore
Ouais bébé, j'suis la pharmacie
On est au centre-ville de Berkeley
Je suis pas riche mais je travaille

Berkeley, c'est là où je reste

Deuxième couplet, il est meilleur que le premier
C'est dimanche, alors pourquoi j'aurais besoin de jurer ?
J'ai dit roule tes joints et allume ton herbe
Je sors du boulot, alors on va s'envoyer en l'air
Je suis cool et je suis un peu fou, je fais du rock
Il se fait tard, alors rentrons à la maison
Tu peux vivre dans les bois ou rester dans le quartier
Quand je fais une fête, tout est cool
Tu es invité, même pas besoin d'être sur la liste
Alors lis ton SMS
Je te donnerai les directions
Mon adresse, où est l'affection
Je cherche une copine
Je veux pas être tout seul quand le monde finira
Quand je suis à Richmond, je conduis une Lexus
Partout dans le monde, de la Californie au Texas

Berkeley, c'est là où je reste

Troisième couplet, et tu as tenu le coup
J'aime quand elle porte ces shorts Daisy Dukes
Je cherche une fille avec un esprit et un cœur
C'est pas une histoire de sexe, c'est la partie la plus nulle
À qui puis-je faire confiance dans ce monde de mensonges
Quand tu veux la vérité, je suis un mec honnête
Alors on glisse et on dérape, et on fait chavirer le bateau
Règle numéro 1, assure-toi qu'il flotte
Allume les lumières quand je suis dans la pièce
Je suis une superstar comme MF DOOM
La fête ne s'arrête pas, c'est toute la nuit
Alors bouge ton corps, bouge ton corps, bouge ton corps
Garde la danse pour toi et moi
Si tu acceptes, ça serait cool
Parce que je te trouve mignonne et toi, tu me trouves bien
Alors, qu'est-ce que tu en penses ? Sois à moi

Berkeley, c'est là où je reste