Lyrics and translation Lil B - Berkeley

Berkeley

Berkeley, that's where I stay

1989 when I was born
Thanks mom and dad for making me yours
I don't care what the news say cause it's okay
So I put on my clothes and started my day
I walked outside and took a breath
Cause when you from the hood you gotta watch your step
I look to the left and look to the right
Walking Telegraph on Friday night
You could hear the bass when you're in the place
I made this song for every race
Light up your joint and sip your wine
And don't worry, it'll be just fine
We chilling high as Mount Rushmore
Yeah baby I'm the drug store
We in downtown Berkeley
I'm not rich but I'm working

Berkeley, that's where I stay

This is verse 2, it's better than my first
It's a Sunday so why would I curse
I said roll your joints and light your weed
I'm fresh off work so let's get keyed
I hip and I hop, I rock and I roll
It's getting late so let's go home
You could live in the woods or stay in the hood
When I throw a party, it's all good
You're invited, even on the guest list
So read your text message
I'll send you directions
My address, where's the affection
I'm looking for a girlfriend
I don't wanna be alone when the world end
When I'm in Richmond I drive Lexus
Worldwide from Cali to Texas

Berkeley, that's where I stay

This is verse 3 and you made it through
I love when she wears those Daisy Dukes
I'm looking for a girl with a mind and a heart
It's not about sex, that's the lamest part
Who can I trust in this world of lies
When you want the truth, I'm a stand up guy
So we slip and slide, and we rock the boat
Rule number one, just make sure it float
Turn the lights on when I'm in the room
I'm a superstar like MF DOOM
The party don't stop, it's all night long
So rock your body, rock-rock your body
Save the dance for me and you
If you accept, that'd be cool
Cause I think you're cute and you think I'm fine
So what you think? Girl be mine

Berkeley, that's where I stay

Беркли

Беркли, вот где я живу,

В 1989 году я родился.
Спасибо, мама с папой, что вы меня растили.
Мне плевать, что говорят в новостях, ведь всё в порядке.
Поэтому я одеваюсь и начинаю свой день.
Вышел на улицу и вдохнул,
Ведь, когда ты из гетто, нужно смотреть под ноги.
Смотрю налево, смотрю направо,
Иду по Телеграфу в пятницу вечером.
Ты бы слышал этот бас, если бы был здесь.
Я сделал эту песню для каждой расы.
Прикуривай косяк и потягивай вино.
Не волнуйся, всё будет хорошо.
Мы отдыхаем, высоко, как гора Рашмор.
Да, детка, я аптека.
Мы в центре Беркли,
Я не богат, но я работаю.

Беркли, вот где я живу.

Это куплет второй, он лучше, чем первый.
Сегодня воскресенье, зачем мне ругаться?
Сказал же: крутите косяки, поджигайте траву.
Я только с работы, давайте веселиться.
Я и хип, и хоп, я рок и я ролл.
Уже поздно, пошли домой.
Ты можешь жить в лесу или остаться в гетто,
Когда я устраиваю вечеринку, всё идёт отлично.
Ты приглашен, даже без списка гостей.
Так что прочитай своё сообщение.
Я пришлю тебе дорогу.
Мой адрес, где же чувства?
Я ищу девушку,
Не хочу быть один, когда наступит конец света.
Когда я в Ричмонде, я вожу Лексус.
По всему миру: от Калифорнии до Техаса.

Беркли, вот где я живу.

Это куплет третий, ты до него добрался.
Люблю, когда она носит эти короткие джинсы.
Я ищу девушку с умом и сердцем.
Дело не в сексе, это самая скучная часть.
Кому я могу доверять в этом мире лжи?
Если ты хочешь правды, я честный парень.
Так давай же скользить и раскачивать лодку.
Правило номер один: просто убедись, что она на плаву.
Включи свет, когда я в комнате.
Я суперзвезда, как MF DOOM.
Вечеринка не прекращается, она длится всю ночь напролёт.
Так двигай своим телом, двигай-двигай своим телом.
Прибереги танец для нас с тобой.
Если ты согласишься, это было бы круто.
Потому что я думаю, что ты милая, а ты думаешь, что я в порядке.
Так что ты думаешь? Девушка, будь моей.

Беркли, вот где я живу.