Lyrics and translation Lil B - Finna Hit a Lick

Finna Hit a Lick

6 Kiss.
Nigga, I′m hittin' licks, nigga.
All you bitch ass hoes, nigga.

Went to his house and you know I′m taking everything.
Early morning driver, stolen cars, smoking Mary J.
Bruh think I'm flexin' cuz I′m talkin′ like a big shot.
Bet my young ass, show him money he ain't never got.

Told him like this "I don′t care, do you give a fuck?"
Hit a few liquor stores, you know I ain't paying nuthin′.
Don't pay shit cuz I′m robbin' like a J-Roc.
Robbin' like a dope fiend, even take the wrist watch.

Ching ching ching, pawn shop be my main bitch.
Ching ching ching, gold mouth wit a bad bitch.

Girls on my dick cuz I′m flexin′, hot boy shit.
Call the hot boxin', lunch and I′m serving zips.
What you really need? I'm a young Santa Claus.
And I′m coming in your crib with the goons and a bomb.
Gold in my mouth, I'm a pretty boy gangsta
With the cops on my ass, handcuffed to my ankles like a bitch.

Yes. I′m finna hit a lick. I'm finna rob a bitch.
Yes. I'm finna hit a lick. I′m finna rob a bitch.
Yes. I′m finna hit a lick. I'm finna rob a bitch.
Yes. I′m finna hit a lick. I'm finna rob a bitch.

Yeah, I′m hittin' licks. Yeah, I′m pushin' zips.
Got lick money. Got trap money.
Everybody say that I'm a young ass bitch
Till I caught my first case. Now I′m a thug ass bitch.

Yeah, I′m hittin' licks. Yeah, I′m pushin' zips.
Got lick money. Got trap money.
Everybody say that I′m a young ass bitch
Till I caught my first case. Now I'm a thug ass bitch.

Ask me what′s shakin'. You know what's shakin′.
10 stolen cars and I run like Troy Aikmen.
Make the hood hot cuz I′m bringin' back profit.
OGs said "B, you know you gotta stop it!"

So I went harder. It really ain′t matter.
I'm like a girl scout but I ain′t have no cookies.
I had a real goon that'll tie up your family.
Put the thing down, put him right in his sock.

I′m up all night cuz I'm finna go plat.
Caught the BART train to the east open spot.
Hit the dirty 30s with my dope fiend partner.
He buying up dope, I'm just watchin′.

He said he sniff rocks. "It don′t make me different.
Make me go hard when I'm on a dead mission."
I′m in the back seat of pimp cuddy caddy.
We drive around town with the dope in a baggie.

Bet you he'll do anythin′ off the powder
And his goal was to put the pipe like clam chowder.
I'm in the lick for the money shit and the power.
A young skinny nigga, so I couldn′t be a coward.

I get in the nigga shit with a mask on my face and some bo on my lips, nigga.
I get in the nigga shit with a mask on my face and some bo on my lips, nigga.

(Spoken)
Yeah, it's the real hit a lick shit. You know what I mean?
Lil B for Lil Boss.
I ain't never been playin′ with this thang, man.
10 thangs on them thangs. You know what I mean?
Why you think I got this 40 licks tattoo on my throat?
It′s not for the bitches, that's cuz I hit 40 licks. You know what I mean?
Real shit, nigga, 6 Kiss. You can only hear it here.
Lil B for Lil Boss. Welcome to my world.

Sur le point de faire un coup

6 Kiss.
Mec, je vais faire des coups, mec.
Toutes vos salopes de putes, mec.

Je suis allé chez lui et tu sais que je prends tout.
Chauffeur matinal, voitures volées, fumer de la Marie-Jeanne.
Mec pense que je me la pète parce que je parle comme un gros bonnet.
Je parie mon jeune cul, montre-lui de l'argent qu'il n'a jamais eu.

Je lui ai dit comme ça "Je m'en fous, est-ce que tu t'en fous ?"
J'ai frappé quelques magasins d'alcool, tu sais que je ne paie rien.
Je ne paie rien parce que je braque comme un J-Roc.
Braquer comme un drogué, même prendre la montre-bracelet.

Ching ching ching, le prêteur sur gages est ma pute principale.
Ching ching ching, bouche en or avec une mauvaise garce.

Les filles sur ma bite parce que je me la pète, un truc de mec sexy.
J'appelle la boîte chaude, le déjeuner et je sers des sachets.
De quoi as-tu vraiment besoin ? Je suis un jeune Père Noël.
Et j'arrive dans ton berceau avec les hommes de main et une bombe.
De l'or dans la bouche, je suis un joli garçon gangster
Avec les flics à mes trousses, menotté aux chevilles comme une salope.

Oui. Je suis sur le point de faire un coup. Je vais voler une salope.
Oui. Je suis sur le point de faire un coup. Je vais voler une salope.
Oui. Je suis sur le point de faire un coup. Je vais voler une salope.
Oui. Je suis sur le point de faire un coup. Je vais voler une salope.

Ouais, je fais des coups. Ouais, je pousse des sachets.
J'ai de l'argent du butin. J'ai de l'argent du trafic.
Tout le monde dit que je suis une jeune salope
Jusqu'à ce que j'aie eu ma première affaire. Maintenant, je suis une dure à cuire.

Ouais, je fais des coups. Ouais, je pousse des sachets.
J'ai de l'argent du butin. J'ai de l'argent du trafic.
Tout le monde dit que je suis une jeune salope
Jusqu'à ce que j'aie eu ma première affaire. Maintenant, je suis une dure à cuire.

Demande-moi ce qui se passe. Tu sais ce qui se passe.
10 voitures volées et je cours comme Troy Aikman.
Je fais chauffer le quartier parce que je ramène des profits.
Les OG ont dit "B, tu sais que tu dois arrêter !"

Alors j'y suis allé plus fort. Ça n'avait vraiment pas d'importance.
Je suis comme une éclaireuse mais je n'avais pas de biscuits.
J'avais un vrai voyou qui allait attacher ta famille.
Posez la chose, mettez-le dans sa chaussette.

Je suis debout toute la nuit parce que je vais aller faire la fête.
J'ai pris le train BART jusqu'à l'endroit ouvert à l'est.
J'ai frappé aux portes des années 30 avec mon partenaire drogué.
Il achète de la drogue, je regarde juste.

Il a dit qu'il reniflait des cailloux. "Ça ne me rend pas différent.
Ça me fait y aller fort quand je suis en mission suicide."
Je suis sur le siège arrière d'une Cadillac de proxénète.
On fait le tour de la ville avec la drogue dans un sac.

Je parie qu'il ferait n'importe quoi sous l'emprise de la poudre
Et son but était de mettre la pipe comme une chaudrée de palourdes.
Je suis dans le coup pour le fric et le pouvoir.
Un jeune noir maigre, donc je ne pouvais pas être un lâche.

J'entre dans la merde de nègre avec un masque sur le visage et du rouge à lèvres sur les lèvres, négro.
J'entre dans la merde de nègre avec un masque sur le visage et du rouge à lèvres sur les lèvres, négro.

(Parlé)
Ouais, c'est le vrai truc de faire un coup. Tu vois ce que je veux dire ?
Lil B pour Lil Boss.
Je n'ai jamais joué avec ce truc, mec.
10 trucs sur ces trucs. Tu vois ce que je veux dire ?
Pourquoi tu crois que j'ai ce tatouage de 40 coups sur la gorge ?
Ce n'est pas pour les salopes, c'est parce que j'ai fait 40 coups. Tu vois ce que je veux dire ?
Du vrai, négro, 6 Kiss. Tu ne peux l'entendre qu'ici.
Lil B pour Lil Boss. Bienvenue dans mon monde.