Lyrics and translation Lil B - Game Don't Change

Game Don't Change

I′m really from that other shit
I really moved pots and scales
Now a nigga doing rap and I'm hot for real
Thank God every day that he saved my life, or she
Cause I really don′t see what you see
You try to be them but I just be me
I know you see me on BET or MTV
Yeah that's just B
I'ma get a Grammy yeah, that′s just me
I′m a young nigga with the passion, passion
Show them niggas future with the mask on, mask on
Rawest rapper alive, I'ma speak facts
Please don′t talk about those fucking rats
All my niggas is dogs and cats
Lions and bears, eagles and seagulls
Young niggas pulling guns out the regals

The game don't change
The game don′t change
With money on my brain
I'ma just get paid for real
The hate won′t stop
But we won't drop
Cause real women won't change
And real men stay the same
We living, I got y′all

Put your hands up for the world
All the real people in the building
Front to the back, you dig

I gotta tell you bout my real life
I was born in the struggle, it don′t feel right
I'ma be honest, I don′t wanna go to jail
If I do blow that motherfucker up for real
I don't wanna see ′em struggle
Free all the real niggas locked in the muzzle
Maybe a earthquake'll free y′all one day
Real niggas start to cry when they hear Lil B
Cause I just speak facts
Real niggas start to cry when they hear me rap
Women start to cry when they think about me
Cause I'm a young nigga and my name Lil B
You better check me out
I brought the waterfront in the drought
Shout out the East Coast and shout out the West
I'm the rawest rapper, Lil Wayne the best
It′s Lil B

The game don′t change
The game don't change
With money on my brain
I′ma just get paid for real
The hate won't stop
But we won′t drop
Cause real women won't change
And real men stay the same
We living, I got y′all

Le jeu ne change pas

Je viens vraiment de cette autre merde
Je faisais vraiment bouger les pots et les balances
Maintenant, un mec fait du rap et je suis vraiment chaud
Merci à Dieu chaque jour qu'il a sauvé ma vie, ou elle
Parce que je ne vois vraiment pas ce que tu vois
Tu essaies d'être eux, mais moi, je suis juste moi
Je sais que tu me vois sur BET ou MTV
Ouais, c'est juste B
Je vais avoir un Grammy, ouais, c'est juste moi
Je suis un jeune mec avec la passion, la passion
Montrer à ces mecs l'avenir avec le masque, le masque
Le rappeur le plus brut de tous, je vais dire des faits
S'il te plaît, ne parle pas de ces putains de rats
Tous mes mecs sont des chiens et des chats
Lions et ours, aigles et mouettes
Les jeunes mecs sortent les armes des regals

Le jeu ne change pas
Le jeu ne change pas
Avec de l'argent dans mon cerveau
Je vais juste être payé pour de vrai
La haine ne s'arrêtera pas
Mais on ne lâchera pas
Parce que les vraies femmes ne changeront pas
Et les vrais hommes restent les mêmes
On vit, je vous ai tous

Levez les mains pour le monde
Tous les vrais gens dans le bâtiment
De l'avant vers l'arrière, tu comprends

Je dois te parler de ma vraie vie
Je suis né dans la lutte, ça ne va pas
Je vais être honnête, je ne veux pas aller en prison
Si je le fais, je le fais exploser pour de vrai
Je ne veux pas les voir lutter
Libérez tous les vrais mecs enfermés dans la gueule
Peut-être qu'un tremblement de terre vous libérera un jour
Les vrais mecs commencent à pleurer quand ils entendent Lil B
Parce que je dis juste des faits
Les vrais mecs commencent à pleurer quand ils m'entendent rapper
Les femmes commencent à pleurer quand elles pensent à moi
Parce que je suis un jeune mec et mon nom est Lil B
Tu ferais mieux de me regarder
J'ai apporté le front de mer dans la sécheresse
Shout out à la côte Est et shout out à l'Ouest
Je suis le rappeur le plus brut, Lil Wayne le meilleur
C'est Lil B

Le jeu ne change pas
Le jeu ne change pas
Avec de l'argent dans mon cerveau
Je vais juste être payé pour de vrai
La haine ne s'arrêtera pas
Mais on ne lâchera pas
Parce que les vraies femmes ne changeront pas
Et les vrais hommes restent les mêmes
On vit, je vous ai tous