Gotta Make the Nba - Lil B translation in German

Gotta Make the Nba

I been in worse positions
I gotta keep my game face
I′m playing D-1 ball, I just got an injury
But I won't stop
Cause I gotta see the NBA
Gotta see 12 rings
I gotta show that I′m great
Wanna see the hall of fame
I gotta do the drills
Everyday I'm in the gym doing reps, doing curls
Had a dream that I'd be a star up on the court
And it′s never too late to be a star, go start
I will be up in practice dribbling two balls at one time like Trevor
They run six, I go seven
And I gotta pull my worth on the team
Yeah, so my contract could be mean
Stadium full of fans screaming for me
Live on TV, the game′s on me
Actually the game's on us, because we winning as a team
But that′s a daydream, I'm still in the hood scheming
Tryna find a coach or a scout on a team
Go to D league, or play overseas
Or play Drew league or a Forest U team
Gon and sponsor me, I′m all in the game
On points you got better
I'm leading a one way better
I′m just tryna get my cheddar
I gotta get it together
I dribble the ball late night
I miss my head up, I can't see, I gotta make the NBA
I gotta make the NBA
I just left the gym it was a late night
The owner of the Grizzlies was walking outside
I got a little courage so I walked over to him, right
I told him that I ball and I'm nice
He said "You′re alright but you need to get better."
I said "What′s wrong?" He said "You need to step up defense
And really be a leader on the court, You ain't near the status of the NBA
We can′t afford a loss". He asked me if I'm connected to the NBA
I said "Kinda, I know a dude named Ronnie 2K
He said if I play a hundred games and I win fifty
I got a shot at going to the league."
Jeremy Lin, he made it from the D league if I′m correct
I'm gonna follow his steps
One life to live, I′m gonna be a baller, yes!
I gotta make the NBA

Muss es in die NBA schaffen

Ich war schon in schlimmeren Lagen
Ich muss mein Pokerface bewahren
Ich spiele D-1 Basketball, ich habe mich gerade verletzt
Aber ich werde nicht aufhören
Denn ich muss die NBA sehen
Muss 12 Ringe sehen
Ich muss zeigen, dass ich großartig bin
Will die Hall of Fame sehen
Ich muss die Übungen machen
Jeden Tag bin ich im Fitnessstudio, mache Wiederholungen, mache Curls
Hatte einen Traum, dass ich ein Star auf dem Spielfeld sein würde
Und es ist nie zu spät, ein Star zu sein, fang an
Ich werde im Training sein und zwei Bälle gleichzeitig dribbeln wie Trevor
Sie laufen sechs, ich laufe sieben
Und ich muss meinen Wert im Team beweisen
Ja, damit mein Vertrag krass sein kann
Ein Stadion voller Fans, die für mich schreien
Live im Fernsehen, das Spiel hängt von mir ab
Eigentlich hängt das Spiel von uns ab, weil wir als Team gewinnen
Aber das ist ein Tagtraum, ich bin immer noch in der Hood und schmiede Pläne
Versuche einen Trainer oder einen Scout von einem Team zu finden
In die D-League gehen oder im Ausland spielen
Oder in der Drew League spielen oder für ein Forest U Team
Sponsert mich ruhig, ich bin voll im Spiel
Bei den Punkten wurdest du besser
Ich bin auf einem viel besseren Kurs
Ich versuche nur, meine Kohle zu kriegen
Ich muss mich zusammenreißen
Ich dribble den Ball spät in der Nacht
Ich schaffe es nicht, den Kopf oben zu behalten, ich kann nichts sehen, ich muss es in die NBA schaffen
Ich muss es in die NBA schaffen
Ich habe gerade das Fitnessstudio verlassen, es war spät in der Nacht
Der Besitzer der Grizzlies ging draußen vorbei
Ich fasste ein wenig Mut, also ging ich zu ihm rüber, richtig
Ich sagte ihm, dass ich Basketball spiele und gut bin
Er sagte: "Du bist okay, aber du musst besser werden."
Ich sagte: "Was stimmt nicht?" Er sagte: "Du musst deine Verteidigung verbessern
Und wirklich ein Anführer auf dem Spielfeld sein, Du bist nicht annähernd auf dem Niveau der NBA
Wir können uns keine Niederlage leisten". Er fragte mich, ob ich Verbindungen zur NBA habe
Ich sagte: "Sozusagen, ich kenne einen Typen namens Ronnie 2K
Er sagte, wenn ich hundert Spiele spiele und fünfzig gewinne
Habe ich eine Chance, in die Liga zu kommen."
Jeremy Lin, er hat es aus der D-League geschafft, wenn ich mich nicht irre
Ich werde seinen Schritten folgen
Ein Leben zu leben, ich werde ein Baller sein, ja!
Ich muss es in die NBA schaffen