Hoop Life - Lil B translation in French

Hoop Life

It's Hoop Life

I hoop every fucking... just to get better
Trying to make the NBA, trying to see that cheddar
Nigga, I'm gudda gudda like gudda
Shout out to Mack Maine, shout out to Tyga
Shout out to Lil Wayne, Shout out to Birdman
Lil B, bitch, I got them birds man
If you a coach I can play for your team
If you got dimes, I'll show you how to screan
I got the lead and this the fourth quarter
I'm gon' pass it, who gon' score for us
Who's loyal to us?
We like the Spurs, front line don't switch
Even Ginobli, coming off the bench
Even my niggas play hard when we tired
I'm going to the NBA, who gon' stop me
Number one draft pick bitch just watch me

It's that hoop life
Hoop Life, young nigga

Hoop Life bitch, hoop life
Lil B tell 'em they ain't bout that life
At the gym every night, tryna get right
Hoop time, going to the rack, with them dimes
If you on my team then you gotta stay focused
If you gotta pass then you gotta be open
If you wanna score then I got the assist
I'm the assist, I'm riding with the brick
Call me lil keke, call me Jay Prince
Call me Steve Nash, Call me Jason Rich
Shout out to Allen Iverson, I still got them Iversons
Shout out to Miami, coming with that fire
Shout out Steph Curry, on the court pushing thirty
Out chea' flexing blind like that boy Larry Birdy
Out chea' flexing forty with my niggas from the thirty
Fuck with Lil B, Imma tell you bout, ya heard me

La vie du basket

C'est la vie du basket

Je joue au basket tous les foutus... juste pour m'améliorer
J'essaie de faire la NBA, j'essaie de voir ce cheddar
Mec, je suis gudda gudda comme gudda
Salut à Mack Maine, salut à Tyga
Salut à Lil Wayne, salut à Birdman
Lil B, salope, j'ai ces oiseaux
Si tu es un entraîneur, je peux jouer pour ton équipe
Si tu as des dix sous, je vais te montrer comment crier
J'ai l'avance et c'est le quatrième quart
Je vais le passer, qui va marquer pour nous
Qui est loyal envers nous ?
On est comme les Spurs, la ligne de front ne change pas
Même Ginobli, qui sort du banc
Même mes mecs jouent dur quand on est fatigués
Je vais en NBA, qui va m'arrêter
Premier choix de draft, salope, regarde-moi juste

C'est cette vie du basket
La vie du basket, jeune mec

La vie du basket, salope, la vie du basket
Lil B le dit, ils ne sont pas pour cette vie
Au gymnase tous les soirs, j'essaie de me remettre en forme
Heure du basket, je vais au panier, avec ces dix sous
Si tu es dans mon équipe, alors tu dois rester concentré
Si tu dois passer, alors tu dois être ouvert
Si tu veux marquer, alors j'ai l'assistance
Je suis l'assistance, je roule avec la brique
Appelez-moi lil keke, appelez-moi Jay Prince
Appelez-moi Steve Nash, appelez-moi Jason Rich
Salut à Allen Iverson, j'ai toujours ces Iversons
Salut à Miami, qui arrive avec ce feu
Salut à Steph Curry, sur le terrain, il pousse la trentaine
Là-bas, il se montre, aveugle comme ce garçon Larry Birdy
Là-bas, il se montre avec les quarante, avec mes mecs du trente
Baise avec Lil B, je vais te dire, tu m'as entendu