Lil B - Jumanji - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil B - Jumanji




Jumanji
Jumanji
It′s Jumanji, yeah
C'est Jumanji, ouais
Welcome to the jungle
Bienvenue dans la jungle
It's Jumanji, yeah
C'est Jumanji, ouais
For the world
Pour le monde
Welcome to the jungle
Bienvenue dans la jungle
It′s Jumanji
C'est Jumanji
Really people wanna say hi
Les gens veulent vraiment dire bonjour
They just think you don't wanna talk to 'em
Ils pensent juste que tu ne veux pas leur parler
Now people saying hi without saying hi
Maintenant les gens disent bonjour sans dire bonjour
Bitch don′t kill my vibe like Kendrick Lamar said
Salope, ne tue pas mon vibe comme l'a dit Kendrick Lamar
I just do my thing, I′m living beyond dead
Je fais juste mon truc, je vis au-delà de la mort
Life over money, women over bread
La vie avant l'argent, les femmes avant le pain
Men at the table, children at the legs
Les hommes à la table, les enfants aux jambes
Without them we can't stand up on a bridge, you dig?
Sans eux, on ne peut pas se tenir debout sur un pont, tu vois ?
I rap with the blinds closed
Je rappe avec les volets fermés
Incence burning, music smell like my home
L'encens brûle, la musique sent comme chez moi
Fresh roses, ballet dances
Des roses fraîches, des danses de ballet
Donate my money to doctors to cure the cancer
Je donne mon argent aux médecins pour guérir le cancer
Man I′m just like a [?]
Mec, je suis comme un [?]
Investments in the hood, I'm like Maxwell
Des investissements dans le quartier, je suis comme Maxwell
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Y′all better check my background
Vous feriez mieux de vérifier mes antécédents
I said y'all better check my background
J'ai dit que vous feriez mieux de vérifier mes antécédents
It′s Jumanji yeah
C'est Jumanji ouais
It's Jumanji yeah
C'est Jumanji ouais
It's Jumanji yeah
C'est Jumanji ouais
It′s Jumanji yeah
C'est Jumanji ouais
It′s Jumanji yeah
C'est Jumanji ouais
It's Jumanji yeah
C'est Jumanji ouais
It′s Jumanji yeah
C'est Jumanji ouais
It's Jumanji
C'est Jumanji
Came out the jungle with a minor scratch
Je suis sorti de la jungle avec une égratignure mineure
Seen a couple monkeys, put ′em on their back
J'ai vu quelques singes, je les ai mis sur le dos
Fuck what you heard, I'm still moving packs
Fous ce que tu as entendu, je déplace toujours des paquets
Since I′m a lion I know a couple cats
Comme je suis un lion, je connais quelques chats
No pigs in my circle, we don't fuck with rats
Pas de cochons dans mon cercle, on ne baise pas avec les rats
Everybody in the woods watch this tennis match
Tout le monde dans les bois regarde ce match de tennis
Real based on earth, I'm in space
Réel basé sur la terre, je suis dans l'espace
All the animals come gather in this place
Tous les animaux viennent se rassembler à cet endroit
There′s no hunters, even on the plates
Il n'y a pas de chasseurs, même sur les assiettes
Where′s the pigeons? the seagulls on a date
sont les pigeons ? les mouettes en rendez-vous
[?] on the floor
[?] sur le sol
All this ice cream on the cross
Toute cette crème glacée sur la croix
[?] paint on the wall
[?] peinture sur le mur
[?] without knowing it at all
[?] sans le savoir du tout
Life is a game, I'm the ring leader
La vie est un jeu, je suis le chef d'orchestre
Back to back nigga like a cheerleader
Dos à dos mec comme une pom-pom girl
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Y′all better check my background
Vous feriez mieux de vérifier mes antécédents
I said y'all better check my background
J'ai dit que vous feriez mieux de vérifier mes antécédents
It′s Jumanji yeah
C'est Jumanji ouais
It's Jumanji yeah
C'est Jumanji ouais
It′s Jumanji yeah
C'est Jumanji ouais
It's Jumanji yeah
C'est Jumanji ouais
It's Jumanji yeah
C'est Jumanji ouais
It′s Jumanji yeah
C'est Jumanji ouais
It′s Jumanji yeah
C'est Jumanji ouais
It's Jumanji
C'est Jumanji






Attention! Feel free to leave feedback.