Lil B - Lifes a Bitch - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil B - Lifes a Bitch




Lifes a Bitch
La vie est une chienne
The womans born like BC or AD
La femme est née comme avant ou après J.-C.
Down to source of cells living inside a body
Jusqu'à la source des cellules vivant à l'intérieur d'un corps
Just whispered from death like a comet
Tout juste murmuré par la mort comme une comète
Many plants, many different people
Tant de plantes, tant de gens différents
Check me out
Écoute-moi bien
Lifes a bitch and then you die
La vie est une chienne et puis tu meurs
Happy based day
Bonne journée basée
Across America August 17th
Partout en Amérique, le 17 août
Its a beautiful day, I did this for yall
C'est une belle journée, je l'ai fait pour vous
Lifes a bitch let me explain why I say this
La vie est une chienne, laisse-moi t'expliquer pourquoi je dis ça
The tits is like apartheid, spread apart
Les seins sont comme l'apartheid, écartés
Get my jokes, she don′t understand in the dark
Tu comprends mes blagues, elle ne comprend pas dans le noir
Come to the light, Ill show you something
Viens à la lumière, je vais te montrer quelque chose
Lil B
Lil B
Cause Life's a bitch
Parce que la vie est une chienne
Uh uh hands up life′s a bitch
Euh euh, les mains en l'air, la vie est une chienne
Yea life's a bitch
Ouais, la vie est une chienne
Womans attitudes is like earthquakes, you can't stop it
L'attitude des femmes, c'est comme les tremblements de terre, on ne peut pas les arrêter
Its a big war coming soon, be ready for a period
Une grande guerre arrive bientôt, prépare-toi à avoir tes règles
Oils leaks in the ocean, can′t compare still more serious
Les fuites de pétrole dans l'océan, ça n'a rien à voir, c'est encore plus grave
Kind of scared but still curious
Un peu effrayé mais toujours curieux
Sex is rain, you need to get wet
Le sexe c'est comme la pluie, il faut se mouiller
Wore a raincoat to keep you safe
J'ai mis un imperméable pour te protéger
And not get dressed in the cold
Et ne pas t'habiller dans le froid
Aids and pneumonia
Le sida et la pneumonie
The woman′s eyebrows are like the summer
Les sourcils de la femme sont comme l'été
Passion in the eyes from the tundra
La passion dans les yeux de la toundra
Dont get lost in the love her heart's like three winters in Alaska
Ne te perds pas dans l'amour, son cœur est comme trois hivers en Alaska
Her life′s like childhood mist, lifes a bitch
Sa vie est comme la brume de l'enfance, la vie est une chienne
We still love her like you raised her from a pup like a pit
On l'aime toujours comme si tu l'avais élevée comme un chiot pitbull
And I just switch it to the next calenders represent
Et je passe juste au calendrier suivant pour représenter
A new day, a new man, I feel bad most girls got a bad rap
Un nouveau jour, un nouvel homme, je me sens mal, la plupart des filles ont mauvaise réputation
Still got a bad rep like a present
Toujours une mauvaise réputation comme un cadeau
That wasn't opened on the day of blessings
Qui n'a pas été ouvert le jour des bénédictions
My gift to you is realizing the Earth
Mon cadeau pour toi, c'est de réaliser la Terre
We need time, a woman needs some nature too
On a besoin de temps, une femme a besoin de nature aussi
To realize the boundary, quick sand like jail house
Pour réaliser la limite, sables mouvants comme une prison
Life′s a bitch in this jungle
La vie est une chienne dans cette jungle
All the snakes resemble
Tous les serpents se ressemblent
Another person in the place of another face
Une autre personne à la place d'un autre visage
Im thinking damn, how does a mother take
Je me dis, putain, comment une mère peut-elle supporter
All of the pain like a comet, volcano eruption
Toute cette douleur comme une comète, une éruption volcanique
Clear the path, a babies due
Dégagez le passage, un bébé arrive
A new plant is here, life cycle, milky way understand
Une nouvelle plante est là, le cycle de la vie, la Voie lactée comprend
My brain is racing
Mon cerveau s'emballe
Understand I feel like I'm jesus
Comprends que je me sens comme Jésus
Coming from the point of a human man thinking highly of himself
Venant du point de vue d'un homme qui a une haute opinion de lui-même
Due to an output of high art, coming straight from the heart
En raison d'une production artistique de haut niveau, venant directement du cœur
Understand the emotion, you can get it from
Comprends l'émotion, tu peux la ressentir
Listen, understand the emotion, you can get it from the fall
Écoute, comprends l'émotion, tu peux la ressentir à travers la chute
Unmixed cause im really this raw, lo-fi this is quicker to solve
Non mixé parce que je suis vraiment brut, lo-fi c'est plus rapide à résoudre
Lifes a draw, its like the woman′s skin
La vie est un tirage au sort, c'est comme la peau de la femme
Either tough or soft, beneath the surface
Soit dure, soit douce, sous la surface
Its more to models, she understand more
C'est plus que des modèles, elle comprend mieux
Uses her body as a standstill similar to waterfalls
Elle utilise son corps comme un arrêt sur image, semblable à des chutes d'eau
We use, beautiful comes back and she looks fresh
On utilise, la beauté revient et elle a l'air fraîche
Water could be poison, still you don't drink it
L'eau peut être un poison, tu ne la bois quand même pas
How would you find out if the water
Comment saurais-tu si l'eau
How do you find out what to eat
Comment sais-tu quoi manger ?
Life's so cold ain′t nothing sweet
La vie est si froide, rien n'est doux
Impression in her knees
Impression dans ses genoux
Connected to the knees of the other parts you think
Connectés aux genoux des autres parties que tu penses
Let it brainstorm, put together you′ll have your own meaning
Laisse-le faire un brainstorming, mets tout ça ensemble et tu auras ta propre signification
Time represents lost pictures
Le temps représente des photos perdues
Flys out the door witchya
S'envole par la porte avec toi
Too like your girlfriend witchya, a verbal assaults
Trop comme ta copine avec toi, des agressions verbales
Feel like the worlds ending
J'ai l'impression que le monde se termine
If the worlds reverse around her
Si le monde s'inverse autour d'elle
And she witnessed it, the powers on her
Et qu'elle en est témoin, les pouvoirs sont sur elle
Sitting, waiting for the time to explode
Assise, attendant le moment d'exploser
When you least expect the pain a woman's ready
Quand tu t'y attends le moins à la douleur, une femme est prête






Attention! Feel free to leave feedback.