Lyrics and translation Lil B - Marbel Floors and Pain

Marbel Floors and Pain

Walkin' thru this office buildin'
I neva seen so much opportunity before
I feel like I'm gonna make it
Beautiful marbel floors, office desk
And contracts representin' me
I don't feel like I'm gon' get tied in to nuttin' bullshitty
I'mma make it to the NBA, where I'mma play my heart out
Real people, my whole life I was eattin' off paper plates
Niggas try to slow down, but I neva wait
We all gotta sleep, but I'm tryna stay awake
Real People

We never take a break

My whole life I was eating off of paper plates
Tryna stay awake but the game got another plan
Don't hate the playa, hate the game, I hate both
Go through some things, fuck this damn boat
Came to the hood to get off this damn dope
Shit 06 since we came off the damn boat(?)
Play yo cards right, nigga this yo last hope
Same greens for takin'(?)nigga yo life changin'
Niggas can't get a second chance, yo whole life tainted
No give up, time is to keep dreamin'
More powerful than money if ya keep on believin'
The dreams turn yo capital, money on yo avenue
Fightin' fo' my life, that's why I'll mug you when I stare at you
Killin' all fuss, right before we got here
Now it's me against the world, nigga, like Pac did
Poppin' all shots everyday, this is not a war
But we have war in a small place
War in our mind, it's West Virginia side
Projects bury me, y'all doin' fine
Y'all doin' a great job
Killin' off all future generations
Y'all niggas keep hatin'

Planchers en marbre et douleur

Je marche dans ce bâtiment de bureaux
Je n'ai jamais vu autant d'opportunités auparavant
J'ai l'impression que je vais réussir
De beaux planchers en marbre, un bureau
Et des contrats qui me représentent
Je ne pense pas que je vais me retrouver dans des conneries
Je vais arriver en NBA, où je vais jouer à fond
Des gens réels, toute ma vie j'ai mangé dans des assiettes en papier
Les mecs essaient de ralentir, mais je n'attends jamais
On doit tous dormir, mais j'essaie de rester éveillé
Des gens réels

On ne prend jamais de pause

Toute ma vie j'ai mangé dans des assiettes en papier
J'essaie de rester éveillé mais le jeu a un autre plan
Ne déteste pas le joueur, déteste le jeu, je déteste les deux
Je traverse des épreuves, au diable ce foutu bateau
Je suis venu dans le quartier pour me débarrasser de cette foutue dope
Merde 06 depuis qu'on est descendus du foutu bateau(?)
Joue bien tes cartes, mec, c'est ton dernier espoir
Les mêmes verts pour prendre(?) mec ta vie change
Les mecs ne peuvent pas avoir une deuxième chance, toute ta vie est tachée
Pas d'abandon, le temps est pour continuer à rêver
Plus puissant que l'argent si tu continues à croire
Les rêves transforment ton capital, l'argent sur ton avenue
Je me bats pour ma vie, c'est pour ça que je te fixerais si je te croiserais
Tuant toutes les disputes, juste avant qu'on arrive ici
Maintenant c'est moi contre le monde, mec, comme Pac l'a fait
Tirant tous les coups chaque jour, ce n'est pas une guerre
Mais on a la guerre dans un petit endroit
La guerre dans notre esprit, c'est du côté de la Virginie-Occidentale
Les projets m'enterrent, vous allez bien
Vous faites un excellent travail
Tuer toutes les générations futures
Vous, les mecs, vous continuez à détester