Lyrics and translation Lil B - Never Going Back

Never Going Back

I′ma say for this pink flame
You know I'm keepin this shit got it for real
I′m keepin this shit straight from the line
I ain't lying about shit you feel me, yes, yeah
You know I love the hood for life
Man you know I'm thugging for life
Man real niggas fucking with me
You already know what it is man
Shit outspoken man, real niggas come through
They salute, you feel me, it′s your boy lil b, yeah

I′ma keep it real, I'm spitting straight facts
I really love the hood, but I′m never coming back
I'ma keep it real, I′m spitting straight facts
I really love the hood, but I'm never coming back

Niggas real fly, used to be a catterpillar
Till he turned cat pillar, close the casket quicker
He was holding on the mac, niggas holding gaps
With you, tryina get cash quicker than like the last nigga
Got you killed like the last nigga
Dumped the last for sure, only crack air
I ain′t that many niggas, what it do my brother
You know I'm fuckin with you
But I gotta get my shit together
Niggas see me in the screen
But don't see me in life
Had to fuck upon keys, I had to buy us some life
When niggas see me on the block, I post up with ice
So a nigga just tryina keep his fucking lights
Real talk, low key, take advice,
So the game straight niggas like a python
Lil kid died, for keepin on his shoes
Sellin bad deals, I′m fuckin overdue
This lil b, feel me
This from the heart man, you feel me?
It′s all for my real niggas
This from the heart man, fuck with me

I'ma keep it real, I′m spitting straight facts
I really love the hood, but I'm never coming back

Dudes sake, now it′s over dude
Whole hood got drugs like hoe food
I've been dealing with life like most dudes
Circling in to the patterns of the court room
Gotta open up my guest room
Gotta open up my eyes just to get room
Niggas don′t understand, they just let loose
Gotta think about the whole game, they building it bad
One come out, the next one in
It's a cycle you can't stop, you just got to live
The ones that don′t understand, I just pray for them
Sometimes I feel like the game wasn′t made for them
The hood might have judged, I ain't hatin on em
Niggas left me on the hood and rollerskated on me
Niggas mad when I take a vacation homie
Please don′t be mad when I say shit brain homie
It's lil boss, I don′t give a fuck, you feel me
I'm never going back
You know the hood marry me, you feel me
That′s why niggas lookin at me crazy
I really love the hood, I'm spittin straight facts
Feel me, but I'm never coming back
Lost too many of them
I lost too many in numbers, I think I had enough.

Je ne retournerai jamais

Je vais te dire pour cette flamme rose
Tu sais que je garde cette merde, je l'ai pour de vrai
Je garde cette merde droite de la ligne
Je ne mens pas sur cette merde, tu me sens, oui, ouais
Tu sais que j'aime le quartier pour la vie
Mec, tu sais que je suis un voyou pour la vie
Mec, les vrais mecs sont avec moi
Tu sais déjà ce que c'est mec
Merde, franc-parler mec, les vrais mecs passent
Ils saluent, tu me sens, c'est ton garçon lil b, ouais

Je vais te dire la vérité, je crache des faits directs
J'aime vraiment le quartier, mais je ne reviendrai jamais
Je vais te dire la vérité, je crache des faits directs
J'aime vraiment le quartier, mais je ne reviendrai jamais

Les mecs sont vraiment stylés, ils étaient une chenille
Jusqu'à ce qu'il se transforme en chat, referme le cercueil plus vite
Il tenait le mac, les mecs tiennent les espaces
Avec toi, essayant d'obtenir de l'argent plus vite que le dernier mec
Il t'a tué comme le dernier mec
J'ai jeté le dernier pour sûr, seulement l'air craque
Je n'ai pas tant de mecs, qu'est-ce que tu fais mon frère
Tu sais que je suis avec toi
Mais je dois remettre mes choses en ordre
Les mecs me voient à l'écran
Mais ne me voient pas dans la vie
J'ai dû baiser sur les touches, j'ai dû nous acheter une vie
Quand les mecs me voient sur le pâté de maisons, je me poste avec de la glace
Alors un mec essaie juste de garder ses putains de lumières
Vrai discours, bas niveau, prends des conseils,
Alors le jeu est direct, les mecs comme un python
Le petit est mort, pour garder ses chaussures
Vendre de mauvais deals, je suis en retard
Ce lil b, tu me sens
C'est du cœur mec, tu me sens ?
C'est pour mes vrais mecs
C'est du cœur mec, baise avec moi

Je vais te dire la vérité, je crache des faits directs
J'aime vraiment le quartier, mais je ne reviendrai jamais

Pour le bien de Dieu, maintenant c'est fini mec
Tout le quartier a de la drogue comme de la nourriture pour putes
J'ai eu affaire à la vie comme la plupart des mecs
Tournant dans les schémas de la salle d'audience
Je dois ouvrir ma chambre d'amis
Je dois ouvrir les yeux juste pour avoir de la place
Les mecs ne comprennent pas, ils lâchent juste prise
On doit penser à tout le jeu, ils le construisent mal
L'un sort, le suivant entre
C'est un cycle que tu ne peux pas arrêter, tu dois juste vivre
Ceux qui ne comprennent pas, je prie juste pour eux
Parfois, j'ai l'impression que le jeu n'a pas été fait pour eux
Le quartier m'a peut-être jugé, je ne les déteste pas
Les mecs m'ont laissé dans le quartier et ont fait du roller sur moi
Les mecs sont en colère quand je prends des vacances, mon pote
S'il te plaît, ne sois pas en colère quand je dis des conneries, mon pote
C'est lil boss, je m'en fous, tu me sens
Je ne retournerai jamais
Tu sais que le quartier m'épouse, tu me sens
C'est pourquoi les mecs me regardent bizarrement
J'aime vraiment le quartier, je crache des faits directs
Tu me sens, mais je ne reviendrai jamais
J'en ai perdu trop
J'en ai perdu trop en nombre, je pense en avoir eu assez.