Lil B - Thank You BasedGod - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil B - Thank You BasedGod




Thank You BasedGod
Merci Dieu Fondé
Black Ken, nigga
Black Ken, mec
Mixtape
Mixtape
Lil B
Lil B
Welcome back, Based God; massive attack
Bienvenue, Dieu Fondé; attaque massive
Thank you for
Merci de
Blessin′ me with the present, in fact
M'avoir béni avec le présent, en fait
Actually
En fait
How you rap makes the people react
Comment tu rappe fait réagir les gens
I ain't seen it in a while, you a legend in flesh
Je ne l'ai pas vu depuis un moment, tu es une légende en chair et en os
Even to how you dress makes the silents guess
Même la façon dont tu t'habilles fait deviner les silencieux
I ain′t never wore a Guess, bitch I know what I want
Je n'ai jamais porté de Guess, salope, je sais ce que je veux
Five-somethin' short dude with the presence of Dr. King
Un type de cinq pieds quelque chose avec la présence du Dr King
Ask about the boss from the summer to spring
Demande au patron de l'été au printemps
They'll tell you that my name mean more than the phrase
Ils te diront que mon nom signifie plus que la phrase
I′m more than a game
Je suis plus qu'un jeu
And I kept on the fame
Et j'ai gardé la célébrité
And I really been true, shit, like a counsellor
Et j'ai vraiment été vrai, merde, comme un conseiller
That′s how I used to be, with the devilish stares
C'est comme ça que j'étais, avec des regards diaboliques
Quickly; that turned to the moment I'm in
Rapidement; cela s'est transformé en ce moment je suis
Because I can′t sit in jail, that was never my friend
Parce que je ne peux pas rester en prison, ce n'était jamais mon ami
Ask if I go back? I say "never again"
Demande si je reviens ? Je dis "jamais plus"
Lil B in handcuffs, livin' life is a sin
Lil B en menottes, vivre la vie est un péché
I′m Black Ken
Je suis Black Ken
Shit, my life is a dream
Merde, ma vie est un rêve
I'm still a king
Je suis toujours un roi
Lil B
Lil B
Most of it′s bullshit
La plupart de ce qui se passe est du bullshit
I don't relate to your foolishness
Je ne comprends pas ta bêtise
I'd rather deal with trendsetters
Je préfère m'occuper des trendsetters
Man, I′m lookin′ at my rap; now I'm proactive
Mec, je regarde mon rap; maintenant je suis proactif
Started writin′ on a paper, changed my whole status
J'ai commencé à écrire sur du papier, j'ai changé tout mon statut
Bad bitches suck my dick now; no askin'
Les salopes se font mon zizi maintenant; pas besoin de demander
So fresh, goddamn I′m a closed casket
Tellement frais, putain, je suis un cercueil fermé
Anybody wanna know how I got it?
Quelqu'un veut savoir comment je l'ai obtenu ?
Switched my game up from a legend to a prophet
J'ai changé mon jeu d'une légende à un prophète
Stepped my guns up from a 40 to a rocket
J'ai mis mes armes à niveau d'un 40 à une fusée
The type of ammo that blow the cords out your socket
Le type de munitions qui explosent les cordons de ta prise
The type of new money you ain't puttin′ in your wallet
Le type d'argent frais que tu ne mets pas dans ton portefeuille
I done seen the kind of cash you can't put it in your pocket
J'ai vu le genre de liquidités que tu ne peux pas mettre dans ta poche
And I ain't with the secrets man, I let you know your option, man
Et je ne suis pas avec les secrets mec, je te fais connaître ton option, mec
Here′s a guess: eighty percent of these bitches boppin′, and
Voici une supposition : 80 pour cent de ces salopes se balancent, et
About twenty percent of 'em is your partners
Environ 20 pour cent d'entre elles sont tes partenaires
The other half of ′em is imposters
L'autre moitié d'entre elles sont des imposteurs
Black Ken the opera, nigga
Black Ken l'opéra, mec
Ay, I need an Oscar; Black Ken
Hey, j'ai besoin d'un Oscar; Black Ken
Ay man, Lil B, Black Ken
mec, Lil B, Black Ken
Real hip-hop, mane; BASED music
Du vrai hip-hop, mec; musique BASED
It's that based music, mane
C'est cette musique based, mec
Yeah
Ouais
Based music
Musique based
Based music
Musique based
Based music
Musique based
Yeah, Based God nigga
Ouais, Dieu Fondé mec
Ay, Black Ken bruh
Hey, Black Ken mec
Mixtape, I can′t be stopped nigga
Mixtape, je ne peux pas être arrêté mec
Real hip-hop
Vrai hip-hop
Once again, Lil B
Encore une fois, Lil B
Ay, straight up
Hey, tout droit
Check out, mane; download
Check-out, mec; télécharger
Dior Paint, Rain in England
Peinture Dior, Pluie en Angleterre
Download Paint, everything; I got you for life
Télécharge la peinture, tout; je t'ai pour la vie
Lil B, Black Ken mixtape
Lil B, mixtape Black Ken
It's a mohfuckin′ rap, nigga
C'est un foutu rap, mec
Black Ken, man my life is a daze
Black Ken, mec ma vie est un rêve
Lil B, man I don't do it for the fame
Lil B, mec je ne le fais pas pour la gloire
I just want them to know my name
Je veux juste qu'ils connaissent mon nom
Get me out of here, it's all a dream
Sors-moi d'ici, c'est tout un rêve
Black Ken
Black Ken





Writer(s): Brandon Mccartney

Lil B - The Complete Myspace Collection, Vol. 4
Album
The Complete Myspace Collection, Vol. 4
date of release
10-02-2011

1 Pretty Boy (Remix)
2 Rawest Rapper Alive (Remix)
3 Murder Rate
4 Look Like Jesus
5 Tiny Pants
6 The Age of Information
7 Swag Jerry Rice
8 Love
9 Swerve (Remix)
10 Swag on My Dick
11 Swag Like Ohio
12 Super Sayin
13 Stuntin Business
14 Street Dreams
15 Sonic Boom
16 So Selfish
17 Ski Mask
18 Ski Mask (Remix)
19 Situations
20 Sexy Brandon Based Knowledge
21 Sending Shots
22 Rip the Rap Game
23 Rich Bitch Chopped and Screwed
24 Thank You BasedGod
25 The New Negro
26 The Prayer
27 Your a Diva
28 Young Man With a Grown Women
29 Working for the Light
30 Why They Wanna Kill Me
31 What You Say
32 What It Hit 4 Clean
33 We from da Bay
34 Wake up Mr Flowers (Remix)
35 Wake up Mr Flowers
36 Really Waterfront
37 Voices Carey
38 U Bitch
39 Twerk Like a Pro
40 Todays Weather
41 Times Blue
42 The Worlds Ending
43 The Sex Song
44 The Pretty Bitch Is Back
45 Up Next
46 A Zilli Chopped and Screwed
47 Realist Alive
48 Real Life
49 Love Yall Thank You
50 Live Twice
51 Live at Whartscape 2010
52 Lil B Workout Plan
53 Like a Groupie
54 Like a Groupie Clean
55 Verse Leak Philos
56 Lil B Speaks Out
57 Lil B Acapell
58 Unchain Me Chopped and Screwed
59 Swag Jerry Rice Chopped and Screwed
60 Really Waterfront Chopped and Screwed
61 Like a Martian Chopped and Screwed
62 Insane Chopped and Screwed
63 Die for Me Chopped and Screwed
64 Like This
65 Like a Martian (Remix)
66 Loyalty Is Everything
67 Make a Bitch Rich
68 Real Life (Acapella)
69 Read Between the Lines
70 Rap Dreams Hoop Dreams
71 Pullin Allnighters
72 Pull Ya Pants Up
73 Prime Time Cookout
74 Looking 4 a Hot Girl
75 Real Shit from a Real Nigga
76 Pretty Boy Muzik
77 Playin No Games
78 Oprah Winfrey
79 My Myspace on Fire
80 Money on My Mind
81 Money Down South
82 Miss My Girl
83 Memories (Remix)
84 Martha Stewart
85 Like a Martian (Lil B Vocals Acapella)
86 Pretty Bitch Chopped and Screwed

Attention! Feel free to leave feedback.