Lyrics and translation Lil B - The Working Man

The Working Man

Yeah, this for the working man
You know I got a plan I gotta get a job somehow, you feel me?
I′mma stay positive though, I want you to listen to my story
Shoutout to Lil B

I'm gon′ wake up late and I hate the morning
When I hear the birds chirp that mean its way too early
I'm throwing water on my face and I get the table
I got a wife and two kids, no jobs no cable
But I'm still so happy and I′m willing and able
Nobody can judge me ′cus I'm tryna get stable
I live positive and I listen to Lil B
I swear to God I′m going to make it out the hood, you'll see
I put fire in the house, smoke come out the chimney
I got wood in the back, my campfire too friendly
I′m tryna get a job and see what's open
When I look at my kids I wanna get ′em out Oakland
There was a shootout around them corner
Told my wife, "stay humble" I don't want her harassed by thugs
Made something out of nothing, get it? We made something out of nothing
Shoutsout to Lil B

What we gon' do tonight? If I pray to God we gon′ be alright
Say "cut the welfare", how the fuck we finna eat with no welfare there?
Sup mom, yeah, shit I′m back in the hood it's a bright day
I gotta get my shit together, I′m stuck in this motherfuckin' world forever
Nobody gon′ care for a nigga that's dead
Lift the frame, bitch, like you movin′ the bed
Another day another quarter, not even a dollar
Bitch won't give me her number she see me out walking
I'm catching the bus, making my lunch, got two gold fronts, peacoat with lint
Dirty pants and my dirty dreads, a bitch better give me my bread motherfucker

This for the working man, man
Keep hustling, stay positive, don′t let the hood get you man
Walk past right past the dope dealers, right past all the hoes and go to your job
All that easy money all that jail time look at that like Monopoly jail time
You feel me?
You know, you can be in the motherfucking gutter man
And you better walk to that college man, you better catch the bus to college
Don′t let them suckas stop you
You feel me?
Let them do everything they do around you man
You feel me, you always gotta think bigger than where you at
You know we all working, the working man, the working woman
Ladies you know you see them hoes strippin', fuck it do what you do
If you don′t wanna do that, you know
Take your time, struggle hard, and you gon' make it, you feel me?
You see the hoes sellin′ pussy, you heard me? Doin' whatever they do
You don′t gotta be a part of that, you know, you bigger than that
I ain't knocking nobody because everybody do what they do
But I'm just saying: do what fit you, don′t let anybody
Fuck yo′ timing up, don't let a man come in your life and fuck your shit up, ladies
And dudes don′t let a bitch come in your life, a female that come in and fuck your claim up
The working man, the working woman, this for all of us worldwide, keep pushin', hustlin′
Illusions of Grandeur Part 2 mixtape, this all real shit

Le Travailleur

Ouais, c'est pour le travailleur
Tu sais que j'ai un plan, je dois trouver un travail d'une manière ou d'une autre, tu me sens ?
Je vais rester positif, je veux que tu écoutes mon histoire
Shoutout à Lil B

Je vais me réveiller tard et je déteste le matin
Quand j'entends les oiseaux chanter, ça veut dire qu'il est bien trop tôt
Je me jette de l'eau sur le visage et je prépare la table
J'ai une femme et deux enfants, pas de travail, pas de câble
Mais je suis toujours aussi heureux, volontaire et capable
Personne ne peut me juger parce que j'essaie de devenir stable
Je vis positivement et j'écoute Lil B
Je jure devant Dieu que je vais sortir de ce quartier, tu verras
Je mets le feu dans la maison, la fumée sort de la cheminée
J'ai du bois à l'arrière, mon feu de camp est trop convivial
J'essaie de trouver un travail et de voir ce qui est ouvert
Quand je regarde mes enfants, je veux les sortir d'Oakland
Il y a eu une fusillade au coin de la rue
J'ai dit à ma femme : "Reste humble", je ne veux pas qu'elle soit harcelée par des voyous
On a fait quelque chose à partir de rien, tu comprends ? On a fait quelque chose à partir de rien
Shoutout à Lil B

Qu'est-ce qu'on va faire ce soir ? Si je prie Dieu, on ira bien
Ils disent "Coupez les aides sociales", putain, comment on va manger sans aides sociales ?
Salut maman, ouais, merde, je suis de retour dans le quartier, c'est une belle journée
Je dois me ressaisir, je suis coincé dans ce putain de monde pour toujours
Personne ne s'occupera d'un négro mort
Soulève le cadre, salope, comme si tu bougeais le lit
Un autre jour, un autre quart de dollar, même pas un dollar
Cette pétasse ne veut pas me donner son numéro, elle me voit marcher
Je prends le bus, je prépare mon déjeuner, j'ai deux dents en or, un caban avec de la peluche
Un pantalon sale et mes dreadlocks sales, une salope ferait mieux de me filer mon fric, connard

C'est pour le travailleur, mec
Continue à te battre, reste positif, ne laisse pas le quartier t'avoir, mec
Passe devant les dealers, devant toutes les putes et va à ton travail
Tout cet argent facile, tout ce temps passé en prison, regarde ça comme la prison du Monopoly
Tu me sens ?
Tu sais, tu peux être dans le caniveau, mec
Et tu ferais mieux d'aller à pied à la fac, mec, tu ferais mieux de prendre le bus pour aller à la fac
Ne laisse pas ces connards t'arrêter
Tu me sens ?
Laisse-les faire tout ce qu'ils font autour de toi, mec
Tu me sens, tu dois toujours voir plus grand que là où tu es
Tu sais qu'on travaille tous, le travailleur, la travailleuse
Les filles, vous voyez ces putes qui se déshabillent, merde, faites ce que vous avez à faire
Si tu ne veux pas faire ça, tu sais
Prends ton temps, bats-toi dur, et tu vas t'en sortir, tu me sens ?
Tu vois les putes qui vendent leur chatte, tu m'as entendu ? Faire ce qu'elles ont à faire
Tu n'as pas besoin de faire partie de ça, tu sais, tu vaux mieux que ça
Je ne juge personne parce que chacun fait ce qu'il a à faire
Mais je dis juste : fais ce qui te correspond, ne laisse personne
Te faire perdre ton temps, ne laisse pas un homme entrer dans ta vie et foutre en l'air ta vie, les filles
Et les mecs, ne laissez pas une salope entrer dans votre vie, une femme qui entre et gâche vos plans
Le travailleur, la travailleuse, c'est pour nous tous dans le monde entier, continuez à vous battre, à vous démener
Mixtape Illusions de Grandeur Partie 2, tout ça c'est du vrai