Lyrics and translation Lil Baby - Emotionally Scarred

Emotionally Scarred

A love letter came through the mail, it said, "I miss you"
I ripped it up and flushed with the tissue, try to forget you
I ain't got nothing against you, we human, we all got issues
But I'm tired of being tired of being tired

That part of me done died
I see it, then I don't, act like I'm blind
I'm confident it won't be one of mine
I know emotions come with lies, so I tell the truth all the time
Ain't got no sympathy for no bitch
I admit that I'm rich and I'm lit

Jumpin' up on stages, I get two hundred an occasion
Bro had really fucked the game up, we made niggas shut they trap down
They see how I made it, I'm the reason they won't rap now
See me out in traffic, make a hater pull his hat down
The biggest OG's salute me, a stylist can't even style me
The robbers probably wanna get me, I'm hoppin' out Lamborghinis
The youngins turn in my city, they try me, I get it cracking
Some of this still would happen if I never had started rapping

My people them steady trapping, and they still be getting active
I tell 'em to chill, I'm tryna run up these M's
Paid cash, and then he post the crib (nah)
I can't show nobody where my mama live, that's how I 'posed to feel
My niece just asked me were my diamonds real, I said, "Of course"
I just played the hand that I was dealt, didn't have to force
All around the world they know it's me, they hear my voice
And I done it all in a pair of Diors, yeah

Young age, learned how to get paid (we gon' get the money)
Big stage, long way from section 8 (ballin' other countries)
Big wave, he gon' have to get saved (big old wave)
Ridin' in the foreign, chiefin' on the forest
I know I wasn't there for you, at least I said I'm sorry
You know what it was, I told you that I was heartless
I'm emotionally scarred, that ain't even your fault
But don't listen to them haters tryna fill your ears with salt

All this revenue coming in, I'll probably never spend
I just bought my BM a Benz, now that's another Benz
I just cut off all of my friends and brought my brothers in
I don't see nobody but me, who I'm gon' lose to?
I can't move around without tools, these niggas loose screws
I can see me taking the lead over the new school
They remember me from selling weed at my old school
Only hit it once and now it's old news

Blew up, who the fuck would knew?
Paint my Trackhawk Nipsey Blue
If I get one, you get one too, I really move how bosses move
I never call myself a G.O.A.T., I leave that love to the people
Everybody can't go to the top, I had to leave some people

I'ma be forever scheming, woke up, I thought I was dreaming
Watched my lil' boy play with toys, I just dropped a tear of joy
Some shit that I feel for
I been going crazy with that scoring, call me Baby Harden
They say I'll be great, I guess I'm waiting for it

Young age, learned how to get paid (we gon' get the money)
Big stage, long way from section 8 (ballin' other countries)
Big wave, he gon' have to get saved (big old wave)
Ridin' in the foreign, chiefin' on the forest
I know I wasn't there for you, at least I said I'm sorry
You know what it was, I told you that I was heartless
I'm emotionally scarred, that ain't even your fault
But don't listen to them haters tryna fill your ears with salt

Young age, learned how to get paid (we gon' get the money)
Big stage, long way from section 8 (ballin' other countries)
Big wave, he gon' have to get saved (big old wave)
Ridin' in the foreign, chiefin' on the forest
I know I wasn't there for you, at least I said I'm sorry
You know what it was, I told you that I was heartless
I'm emotionally scarred, that ain't even your fault
But don't listen to them haters tryna fill your ears with salt

Marqué émotionnellement

Une lettre d'amour est arrivée par la poste, elle disait : "Tu me manques".
Je l'ai déchirée et jetée aux toilettes avec le mouchoir, j'essaie de t'oublier.
Je n'ai rien contre toi, on est humains, on a tous nos problèmes.
Mais j'en ai marre d'être fatigué d'être fatigué.

Cette partie de moi est morte.
Je le vois, puis je ne le vois plus, je fais comme si j'étais aveugle.
Je suis sûr que ça ne sera pas un des miens.
Je sais que les émotions s'accompagnent de mensonges, alors je dis tout le temps la vérité.
Je n'ai aucune sympathie pour aucune salope.
J'admets que je suis riche et que je suis défoncé.

Je saute sur les scènes, je gagne deux cent mille par occasion.
Mon frère avait vraiment foutu le bordel dans le game, on a fait fermer leur gueule à ces négros.
Ils voient comment je m'y suis pris, c'est à cause de moi qu'ils ne rappent plus maintenant.
Ils me croisent dans la rue, les rageux baissent la tête.
Les plus grands OG me saluent, même un styliste ne peut pas me donner de style.
Les braqueurs veulent probablement me choper, je roule en Lamborghini.
Les jeunes se retournent sur moi en ville, ils me testent, je les fais craquer.
Tout ça arriverait encore même si je n'avais jamais commencé à rapper.

Mes potes sont toujours dans le trafic, et ils sont toujours actifs.
Je leur dis de se calmer, j'essaie de faire grimper les millions.
Payer en liquide, et après il poste la maison (non).
Je ne peux montrer à personne où habite ma mère, c'est comme ça que je suis censé me sentir.
Ma nièce vient de me demander si mes diamants étaient vrais, j'ai dit : "Bien sûr".
J'ai juste joué la main qu'on m'a donnée, je n'ai pas eu à forcer.
Partout dans le monde, ils me reconnaissent, ils entendent ma voix.
Et j'ai tout fait avec une paire de Dior, ouais.

Jeune, j'ai appris à me faire payer (on va avoir l'argent).
Grande scène, loin des HLM (on cartonne à l'étranger).
Grosse vague, il va devoir être sauvé (énorme vague).
Je roule en bagnole de luxe, je fume la forêt.
Je sais que je n'étais pas là pour toi, au moins je me suis excusé.
Tu sais ce qu'il en était, je t'avais dit que j'étais sans cœur.
Je suis marqué émotionnellement, ce n'est même pas ta faute.
Mais n'écoute pas ces rageux qui essaient de te remplir les oreilles de sel.

Avec tous ces revenus qui arrivent, je ne les dépenserai probablement jamais.
Je viens d'acheter une Mercedes à ma BM, ça fait une Mercedes de plus.
Je viens de couper les ponts avec tous mes amis et j'ai fait entrer mes frères.
Je ne vois personne d'autre que moi, contre qui vais-je perdre ?
Je ne peux pas me déplacer sans armes, ces mecs sont des cinglés.
Je me vois bien prendre la tête de la nouvelle école.
Ils se souviennent de moi quand je vendais de l'herbe à mon ancienne école.
Je ne l'ai fait qu'une fois et maintenant c'est de l'histoire ancienne.

J'ai explosé, qui aurait cru ?
Je vais peindre mon Trackhawk en bleu Nipsey.
Si j'en ai une, tu en auras une aussi, je bouge vraiment comme un boss.
Je ne me suis jamais considéré comme un GOAT, je laisse cet amour aux gens.
Tout le monde ne peut pas atteindre le sommet, j'ai dû laisser tomber des gens.

Je serai toujours en train de manigancer, je me suis réveillé, j'ai cru que je rêvais.
J'ai regardé mon petit garçon jouer avec ses jouets, j'ai juste versé une larme de joie.
Un truc que je ressens.
Je suis devenu fou avec ce score, appelle-moi Baby Harden.
Ils disent que je serai grand, j'imagine que je l'attends.

Jeune, j'ai appris à me faire payer (on va avoir l'argent).
Grande scène, loin des HLM (on cartonne à l'étranger).
Grosse vague, il va devoir être sauvé (énorme vague).
Je roule en bagnole de luxe, je fume la forêt.
Je sais que je n'étais pas là pour toi, au moins je me suis excusé.
Tu sais ce qu'il en était, je t'avais dit que j'étais sans cœur.
Je suis marqué émotionnellement, ce n'est même pas ta faute.
Mais n'écoute pas ces rageux qui essaient de te remplir les oreilles de sel.

Jeune, j'ai appris à me faire payer (on va avoir l'argent).
Grande scène, loin des HLM (on cartonne à l'étranger).
Grosse vague, il va devoir être sauvé (énorme vague).
Je roule en bagnole de luxe, je fume la forêt.
Je sais que je n'étais pas là pour toi, au moins je me suis excusé.
Tu sais ce qu'il en était, je t'avais dit que j'étais sans cœur.
Je suis marqué émotionnellement, ce n'est même pas ta faute.
Mais n'écoute pas ces rageux qui essaient de te remplir les oreilles de sel.