Lil Baby - Hurtin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Baby - Hurtin




Hurtin
Blessé
Cook that shit up, Quay
Cuisine cette merde, Quay
What's the chances that you make it from the bottom?
Quelles sont les chances que tu t'en sortes en partant de rien ?
Let's go
Allons-y
Gotta beat the odds, I'm tryna blend in
Je dois déjouer les pronostics, j'essaie de me fondre dans la masse
Hit that boy so many times, he made CNN
J'ai frappé ce mec tellement de fois qu'il est passé sur CNN
Fear of God pants, I don't fear men
Un pantalon Fear of God, je n'ai pas peur des hommes
Pull up in an old-school, the 50 in the rear end, big dawg
Je débarque dans une vieille école, le flingue sur la banquette arrière, gros
Takin' chances, gettin' packs, and tryna get 'em back
Je prends des risques, je récupère des paquets, et j'essaie de les écouler
I watched the law take my bro, I'm tryna get him back
J'ai vu la police embarquer mon frère, j'essaie de le faire sortir
I pray to God that I don't have to get nobody whacked
Je prie Dieu de ne pas avoir à faire descendre quelqu'un
Ain't gettin' into that, I try to tell 'em facts
Je ne veux pas entrer là-dedans, j'essaie de leur dire les choses telles qu'elles sont
What's the chances that you run you up a couple mil'?
Quelles sont les chances que tu te fasses quelques millions ?
And you really come from sleepin' out the projects
Alors que tu viens vraiment de dormir dans les logements sociaux
What's the chances that you run you up a couple mil'?
Quelles sont les chances que tu te fasses quelques millions ?
And your two main men catch a body
Et que tes deux meilleurs potes fassent un carton
I got it the worstest, I ain't have to rehearse this
J'ai eu le pire, je n'ai pas eu besoin de répéter
Made me who I am, I'm gettin' bands, I'm breakin' curses
Ça a fait de moi ce que je suis, je ramasse des liasses, je brise les malédictions
Trap spot do six figures, still got sheets, fuck curtains
Le point de vente rapporte six chiffres, j'ai encore des draps, j'emmerde les rideaux
Excuse me as I go off, have flashbacks in my verses, I'm tellin' you
Excuse-moi si je m'emporte, j'ai des flashbacks dans mes couplets, je te dis
I done put my heart inside a box and tried to sell it to 'em
J'ai mis mon cœur dans une boîte et j'ai essayé de le leur vendre
Beefin' with my partners, do a nigga like I never knew him
J'étais en froid avec mes partenaires, je traite un mec comme si je ne l'avais jamais connu
Fucked around and seen her with a nigga, I would've never knew it
J'ai merdé et je l'ai vue avec un mec, je ne l'aurais jamais cru
Always talkin' 'bout what I'm gon' do, but I don't ever do it, yeah
Je parle toujours de ce que je vais faire, mais je ne le fais jamais, ouais
Beefin' with myself
Je me bats contre moi-même
Keep on wanting syrup, but knowin' it don't help
Je continue à vouloir du sirop, mais je sais que ça n'aide pas
It's like I got money to please everybody else
C'est comme si j'avais de l'argent pour faire plaisir à tout le monde sauf à moi
They act like they with you, but I'm knowin' they don't care
Ils font comme s'ils étaient avec toi, mais je sais qu'ils s'en fichent
They in it for self, I got it for sale if it's rollin'
Ils sont pour eux-mêmes, je l'ai en vente si ça roule
I got out of jail and I showed 'em
Je suis sorti de prison et je leur ai montré
Couple bitches know they wish they would've held it down
Certaines salopes savent qu'elles auraient assurer mes arrières
It feel like they build me up, try to tear me down
J'ai l'impression qu'ils me construisent pour mieux me détruire
What's the chances that you run you up a couple mil'?
Quelles sont les chances que tu te fasses quelques millions ?
And you really come from sleepin' out the projects
Alors que tu viens vraiment de dormir dans les logements sociaux
What's the chances that you run you up a couple mil'?
Quelles sont les chances que tu te fasses quelques millions ?
And your two main men catch a body
Et que tes deux meilleurs potes fassent un carton
I gotta stay solid
Je dois rester solide
I grew up 'round dope boys, I don't need no stylist
J'ai grandi entouré de dealers, je n'ai pas besoin de styliste
I got grown man money, can't be actin' childish
J'ai de l'argent de grand, je ne peux pas me comporter comme un gamin
I've been through too much shit, barely even smile
J'ai traversé trop d'épreuves, je souris à peine
Sippin' on this bale, I wish bro was with me now
Je sirote cette boisson, j'aimerais que mon frère soit avec moi maintenant
It was time that we'll go broke, we'll pick a play and take 'em down
Il était temps qu'on fasse faillite, on choisissait un plan et on les faisait tomber
Kick me when I'm down, when I get up, I'll prolly shit on you
Tu m'achèves quand je suis à terre, quand je me relèverai, je vous chierai probablement dessus
I can't even lie, I'll prolly see 'em, I just spit on them
Je ne peux même pas mentir, je vais probablement les voir, je vais juste leur cracher dessus
These pieces I got lit on me, this piece I got gon' hit on men
Ces pièces que j'ai sur moi sont chargées, cette pièce que j'ai va faire des dégâts
I ain't ever did no fraud, but I'm known for pullin' cards
Je n'ai jamais fait de fraude, mais je suis connu pour sortir des liasses
Ask about me in my neighborhood, I'm known for goin' hard
Renseignez-vous sur moi dans mon quartier, je suis connu pour tout donner
I've been bustin' on that glizzy ever since I had got robbed
J'ai toujours mon flingue sur moi depuis qu'on m'a braqué
I done really beat the odds
J'ai vraiment déjoué les pronostics
What's the chances that you run you up a couple mil'?
Quelles sont les chances que tu te fasses quelques millions ?
And you really come from sleepin' out the projects
Alors que tu viens vraiment de dormir dans les logements sociaux
What's the chances that you run you up a couple mil'?
Quelles sont les chances que tu te fasses quelques millions ?
And your two main men catch a body
Et que tes deux meilleurs potes fassent un carton
What's the chances that you run you up a couple mil'?
Quelles sont les chances que tu te fasses quelques millions ?
And you really come from sleepin' out the projects
Alors que tu viens vraiment de dormir dans les logements sociaux
What's the chances that you run you up a couple mil'?
Quelles sont les chances que tu te fasses quelques millions ?
And your two main men catch a body
Et que tes deux meilleurs potes fassent un carton
I got it the worstest
J'ai eu le pire





Writer(s): Christopher N'quay Rosser, Dominique Jones


Attention! Feel free to leave feedback.