Lil Baby - Perfect Timing - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Baby - Perfect Timing




Perfect Timing
Timing Parfait
We did some shit that we was never 'posed to do
On a fait des trucs qu'on n'était pas censés faire
If I ain't put you down, you still wouldn't have a clue
Si je ne t'avais pas mise au parfum, tu serais encore dans le flou
They say you get around, so what to me, you new
On dit que tu papillonnes, alors pour moi, t'es nouvelle
Just know I'm down for whatever you wanna do
Sache juste que je suis partant pour tout ce que tu veux faire
But lately I been indecisive, it's probably best for you to choose
Mais ces derniers temps, j'ai été indécis, c'est probablement mieux que tu choisisses
New Ferrari cost an M, if you want one, I'm buying two
Une nouvelle Ferrari coûte un million, si tu en veux une, j'en achète deux
Fell in love with stacking hunnids plus my favorite color blue
Je suis tombé amoureux d'empiler des billets et du bleu, ma couleur préférée
Started all this shit with nothing, ain't no way that I can lose
J'ai commencé tout ça avec rien, impossible que je perde
If I run into the opps, then we gone eat, bruh say they food
Si je tombe sur les ennemis, on va les dévorer, mon pote dit qu'ils sont à croquer
Hunnid million dollars cash inside the room, yeah, that's my mood
Cent millions de dollars en liquide dans la pièce, ouais, c'est mon état d'esprit
Ain't seen the hood in a minute, but shh, I'm still in tune
Ça fait un moment que je n'ai pas vu le quartier, mais chut, je suis toujours à l'écoute
We got sticks and we outside, I live my life like I'm a goon
On a des flingues et on est dehors, je vis ma vie comme un voyou
We fell in love with shit we never 'posed to love
On est tombés amoureux de choses qu'on n'était pas censés aimer
You start acting out of character, I blame it on the drugs
Tu commences à te comporter bizarrement, je blâme la drogue
I gave everything I could, I guess my good ain't good enough
J'ai tout donné, je suppose que mon mieux n'est pas assez bien
Had some people fuck me over, so I keep my guard up
Des gens m'ont trahi, alors je reste sur mes gardes
New Ferrari got two motors, gas station, charge up
La nouvelle Ferrari a deux moteurs, station-service, on recharge
I remember tryna run it up to snatch a charger
Je me souviens avoir essayé de la pousser pour piquer un chargeur
I told brodie keep his prayers up, know God got us
J'ai dit à mon pote de continuer à prier, Dieu veille sur nous
I been showing too much love, if I keep going, my heart'll bust
J'ai montré trop d'amour, si je continue, mon cœur va exploser
They know they can't fuck with us
Ils savent qu'ils ne peuvent pas nous baiser
I see her, I get a rush
Je te vois, j'ai des frissons
Don't go missing, stay in touch
Ne disparais pas, reste en contact
I won't fold or bend or break, I swear I'm solid as they come
Je ne plierai ni ne me briserai, je te jure que je suis solide comme le roc
I am not lil' dude, he might be two, but he cannot be one
Je ne suis pas ce petit gars, il a peut-être deux ans, mais il ne peut pas être le seul
I walk out, my hand on my gun, I gotta make it back to my son
Je sors, la main sur mon flingue, je dois rentrer à la maison pour mon fils
Dive in the end zone, I can't fumble
Je plonge dans la zone d'en-but, je ne peux pas lâcher le ballon
Invest a couple M's with my mama
Investir quelques millions avec ma mère
Live like Jack but I don't like drama
Vivre comme Jack mais je n'aime pas les drames
Bulletproof Cadillacs like Obama
Cadillac blindée comme Obama
They know to shoot first, no warning
Ils savent qu'il faut tirer en premier, sans avertissement
Sometimes staying focused get boring
Parfois, rester concentré devient ennuyeux
I'm tryna touch a hunnid on this run
Je veux toucher les cent millions sur ce coup
Bottega bomber on this shit foreign, yeah
Blouson bomber Bottega sur ce putain d'étranger, ouais
Bitches trifling, niggas sniping, ain't no love, a nigga'll hit your baby mom
Les meufs sont vénales, les mecs sont des balances, y a pas d'amour, un mec va se taper ta meuf
Tom Ford jacket, bell-bottoms, ain't going to prom though
Veste Tom Ford, pattes d'éléphant, je ne vais pas au bal de promo
Marble countertop, heated floors, I'm from the slum, hoe
Plan de travail en marbre, sol chauffant, je viens du ghetto, salope
I play as the glue in this shit and make sure we stick together
Je joue le rôle du ciment dans cette merde et je m'assure qu'on reste soudés
Brodie lost his life, and it inspired me to get my shit together
Mon pote a perdu la vie, ça m'a inspiré pour que je me reprenne en main
Ain't no sense in me putting time in if it don't even matter
Ça ne sert à rien que je m'investisse si ça n'a aucune importance
If you don't get it, you throw a fit, and I'm starting to peep a pattern
Si tu ne comprends pas, tu fais une crise, et je commence à repérer un schéma
You could've just brushed that off, you had to be dramatic
Tu aurais pu passer outre, tu as faire un drame
765 McLaren, this ain't the one they got
McLaren 765, ce n'est pas celle qu'ils ont
Brabus truck at least half a ticket, I got it in the projects
Le pick-up Brabus coûte au moins un demi-million, je l'ai eu dans les quartiers
If anything, I tried to help you, I ain't never try to knock you
Au moins, j'ai essayé de t'aider, je n'ai jamais essayé de te rabaisser
We fell in love with shit we never 'posed to love
On est tombés amoureux de choses qu'on n'était pas censés aimer
You start acting out of character, I blame it on the drugs
Tu commences à te comporter bizarrement, je blâme la drogue
I gave everything I could, I guess my good ain't good enough
J'ai tout donné, je suppose que mon mieux n'est pas assez bien
Had some people fuck me over, so I keep my guard up
Des gens m'ont trahi, alors je reste sur mes gardes
Bitches trifling, niggas sniping, ain't no love, a nigga'll hit your baby mom
Les meufs sont vénales, les mecs sont des balances, y a pas d'amour, un mec va se taper ta meuf
Tom Ford jacket, bell-bottoms, ain't going to prom though
Veste Tom Ford, pattes d'éléphant, je ne vais pas au bal de promo
Marble countertop, heated floors, I'm from the slum, hoe
Plan de travail en marbre, sol chauffant, je viens du ghetto, salope





Writer(s): Dominique Jones, Christopher A. Pearson


Attention! Feel free to leave feedback.