Lil Baby - Real Spill - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lil Baby - Real Spill




Real Spill
La vraie histoire
(Only love could bring us)
(Seul l'amour pouvait nous amener)
(Bring us to this better plane)
(Nous amener à ce meilleur endroit)
I know that I'm beneficial
Je sais que je suis quelqu'un de bien
I can't show no feelings
Je ne peux pas montrer mes sentiments
Bentley windows tinted
Vitres teintées sur la Bentley
Nowadays ain't no time for me to kick it
De nos jours, j'ai pas le temps de traîner
Business too intensive
Trop occupé par les affaires
They gone say that I been actin' different
Ils vont dire que j'ai changé
I'm beyond, they mental
Je suis au-delà de leur mentalité
I moved on from slanging drugs and pistols
J'ai arrêté de dealer de la drogue et des flingues
Can't be thinking simple
Je ne peux pas penser comme un amateur
Tighten up my circle
Resserrer mon cercle
Someone in my camp been leaking info
Quelqu'un dans mon équipe fait fuiter des infos
The Maybach triple black, the shit relaxing
La Maybach noire, putain que c'est relaxant
Feel like I'm in a limo
J'ai l'impression d'être dans une limousine
I pull through the hood 2 let them see
Je traverse le quartier pour qu'ils voient
I let down all the windows
Je baisse toutes les vitres
I know I'm the motivation
Je sais que je suis une source de motivation
They see me they see a hero
Quand ils me voient, ils voient un héros
Lot of niggas rich, but it hit different
Beaucoup de mecs sont riches, mais c'est différent
When you come from zero
Quand tu pars de zéro
They know I bang C's
Ils savent que j'aime les billets
But everyday I need a different B roll
Mais chaque jour, j'ai besoin d'un nouveau rouleau de billets
Super superstitious
Super superstitieux
Ask my niggas, I still pick up pennies
Demande à mes gars, je ramasse encore les centimes
You can't give attention to these bitches
Tu ne peux pas accorder d'attention à ces garces
When your name get mentioned
Quand ton nom est mentionné
If i don't kill him, he gone be in critical condition
Si je ne le tue pas, il sera dans un état critique
When I'm finished with him
Quand j'en aurai fini avec lui
Some shit just can't faze you when you been that nigga
Certaines choses ne peuvent pas t'atteindre quand tu es le patron
Brodie died, that shit had me all sentimental
Mon frère est mort, ça m'a rendu sentimental
Cuz got life in jail
Mon pote a pris perpète
I pray to God they overturn his sentence
Je prie Dieu qu'ils annulent sa peine
I got too much money for my mom to work a job
J'ai trop d'argent pour que ma mère travaille
I know she proud now
Je sais qu'elle est fière maintenant
Sensei bitches when they see me
Ces salopes me vouent un culte quand elles me voient
They gone bow down
Elles vont s'incliner
I made real niggas win again, we back in style now
J'ai fait gagner à nouveau les vrais, on est de retour à la mode
And I got the blicky for that rah-rah
Et j'ai la pétoire pour ces bouffons
I go to the dealership with checks soon as the car drop
Je vais chez le concessionnaire avec les chèques dès que la voiture sort
My new house got sliding glass doors
Ma nouvelle maison a des portes coulissantes en verre
Don't got no doorknobs
Il n'y a pas de poignées de porte
I'm in charge, I'm always gone go hard
Je suis aux commandes, je vais toujours tout donner
You just do your part, and no matter what
Fais juste ta part, et quoi qu'il arrive
Know if you get up, then you lose your spot
Sache que si tu te relâches, tu perds ta place
You can say whatever
Tu peux dire ce que tu veux
But if I change its for the better
Mais si je change, c'est pour le mieux
That shit was painful, but I ain't let up
C'était douloureux, mais je n'ai pas lâché
I left a stain in the ghetto
J'ai laissé une trace dans le ghetto
Been inside the mix since a lil jit
J'étais dans le game depuis tout petit
Got my name from the ghetto, but I'm bigger now
J'ai hérité mon nom du ghetto, mais je suis plus grand maintenant
I can go to dinner with Corey Gamble and Miss Jenner now
Je peux aller dîner avec Corey Gamble et Miss Jenner maintenant
Couple hundred on the grand up on the 'Gram gefore it went in style
Quelques centaines de mille sur Instagram avant que ça devienne la mode
They'll call me like take it down
Ils m'appelaient pour me dire de les retirer
I been the one, bossed up
J'ai toujours été le patron, en haut de l'affiche
I don't gotta do it, but I'ma get her done
Je n'ai pas besoin de le faire, mais je vais la faire tomber
I man up and handle my problems
Je me comporte en homme et je gère mes problèmes
When I can easily run
Alors que je pourrais facilement fuir
Easy come, easy go
Facile à gagner, facile à perdre
Sell it all get some more
Tout vendre pour en avoir plus
We done made it to another year
On a réussi à passer une année de plus
I'm swapping out my cars again
Je change encore de voitures
Everything is the latest
Tout est dernier cri
Can't complain, 'cause I made it
Je ne peux pas me plaindre, parce que j'ai réussi
Who am I gone judge?
Qui suis-je pour juger?
I don't never hold nuts
Je ne garde jamais de rancune
I don't never hold grudge
Je ne garde jamais de rancune
Went to Miami for a concert
Je suis allé à Miami pour un concert
Hit Chanel store for my baby
Je suis passé chez Chanel pour ma copine
I spend 300 on a Mercedes
J'ai dépensé 300 000 $ pour une Mercedes
If I keep goin, I'll be the greatest
Si je continue comme ça, je serai le meilleur
I bust out crying, and I wasn't sad
J'ai fondu en larmes, et je n'étais pas triste
It's just a little feeling you get when you make it
C'est juste une petite émotion que tu ressens quand tu réussis
I done tried tried tried and tried again
J'ai essayé, essayé, essayé et réessayé encore
I cant even fake it
Je ne peux même pas faire semblant
I got too much money for my mom to work a job
J'ai trop d'argent pour que ma mère travaille
I know she proud now
Je sais qu'elle est fière maintenant
Sensei bitches when they see me
Ces salopes me vouent un culte quand elles me voient
They gone bow down
Elles vont s'incliner
I made real niggas win again, we back in style now
J'ai fait gagner à nouveau les vrais, on est de retour à la mode
And I got the blicky for that rah-rah
Et j'ai la pétoire pour ces bouffons
I go to the dealership with checks soon as the car drop
Je vais chez le concessionnaire avec les chèques dès que la voiture sort
My new house got sliding glass doors
Ma nouvelle maison a des portes coulissantes en verre
Don't got no doorknobs
Il n'y a pas de poignées de porte
Im in charge, I'm always gone go hard
Je suis aux commandes, je vais toujours tout donner
You just do your part and no matter what
Fais juste ta part, et quoi qu'il arrive
Know if you get up, then you lose your spot
Sache que si tu te relâches, tu perds ta place
(Only one of us who's gonna walk away)
(Seul l'un d'entre nous s'en sortira)
(Here in the deep below)
(Ici, dans les profondeurs)
(That only darkness really knows)
(Que seule l'obscurité connaît vraiment)





Writer(s): Ben Travers, Dominique Jones, Helen Adu, Jeuan Kiel Tabarrejo, Kai Hasegawa


Attention! Feel free to leave feedback.